Commons:Нормы авторского права по территории/Азербайджан
|
Нормы авторского права: Азербайджан Краткая ссылка: COM:АЗЕРБАЙДЖАН | |
 | |
 | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 70 лет |
| Анонимные работы | 70 лет с момента публикации |
| Коллективные работы | 70 лет с момента публикации |
| Посмертные публикации | 70 лет с момента публикации |
| Правительственные работы | Общественное достояние |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | No |
| Условия действуют до конца года | Да |
| Шаблоны лицензий на Викискладе |
{{PD-old-auto}} {{PD-AZ-exempt}} {{President.az}} |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 4 июня 1999 |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 4 июня 1999 |
| Договор по авторскому праву | 11 апреля 2006 |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Азербайджанской Республики, касающихся загрузки произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Азербайджане, должно находиться в общественном достоянии или быть доступным под свободной лицензией как в Азербайджанской Республике, так и в Соединенных Штатах, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Азербайджана, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Введение
The region that today is Azerbaijan was ceded by Iran to Russia in the 19th century, then became the Azerbaijan Democratic Republic in 1918, and the Azerbaijan SSR, part of the Soviet Union, in 1920. Nagorno-Karabakh, an oblast of the Azerbaijan SSR with an Armenian majority population, has been self-governing since 1988. During the dissolution of the Soviet Union, Azerbaijan became independent on 18 October 1991. The Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh) claims independence, supported by Armenia, but has not been internationally recognised.
Азербайджанская Республика присоединилась к Бернской конвенции 4 июня 1999 года, к Договору по авторскому праву — 11 апреля 2006 года.[1]
As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Law on Copyright and Related Rights of October 22, 1996 (as amended up to Law No. 636-IVQD of April 30, 2013) as the main copyright law enacted by the legislature of Azerbaijan.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2] WIPO also holds the text of Law on Legal Protection of Azerbaijani Folklore Expressions of August 8, 2003 (as amended up to Law No. 638-IVQD of April 30, 2013).[3]
Общие нормы
According to the Copyright law of 1996 as amended up to Law No. 636-IVQD of April 30, 2013,
- Copyright to a work remains in the force through the author's lifetime and for 70 years after his death, except for the cases stipulated in Article 26 of this Law.[636-IVQD/2013 Article 25.1]
- With works published anonymously or under a pseudonym, the duration of copyright terminates 70 years after lawful publication.[636-IVQD/2013 Article 26.1]
- Copyright to works created in co-authorship remains in effect through the co-authors' lifetimes and for 70 years after the death of the last co-author.[636-IVQD/2013 Article 26.2]
- Copyright to a work that was first published within 30 years after the author's death remains in effect for 70 years after the date of lawful publication.[636-IVQD/2013 Article 26.3]
- The rights to collective works remain in effect for 70 years after the publication of such works, if they are not published after creation.[636-IVQD/2013 Article 26.4]
- The term of protection is calculated from beginning of the year following the year in which the protection term of the legal fact occurs.[636-IVQD/2013 Article 25.2]
- Duration of protection determined by this Law shall be applied to all works of which term of protection has not expired until this Law enters into force.[636-IVQD/2013 Article 25.3]
Неохраняемые произведения
См. также: Commons:Неохраняемые произведения
The following items are not objects of copyright:
- Official documents (laws, court decisions, other texts of legislative, administrative or judicial character) and their official translations;
- State emblems and official signs (flags, arms, anthems, orders, monetary signs and other State symbols and official signs);
- Folk creativity (folklore) expressions ;
- News of day, data about various events and the facts of information character.[636-IVQD/2013 Article 7]
Коллективные работы
The natural persons and legal entities publishing encyclopaedias, encyclopaedic dictionaries, periodic collections, and collections of scientific works, newspapers, magazines and other periodicals shall hold the exclusive rights to use such publications in their entirety. The authors of the works incorporated in such publications shall preserve the exclusive rights to use their works irrespective of the entire publication, unless otherwise stipulated by an author's contract.[636-IVQD/2013 Article 10.2]
Фольклор несвободен
См. также: Commons:Платное общественное достояние
Folklore expressions are protected by the Law of the Republic of Azerbaijan on Legal Protection of Azerbaijani Folklore Expressions (as amended up to Law No. 638-IVQD of April 30, 2013).
Azerbaijan folklore expressions shall mean word art works, folk music, games and dances, works of folk handicraft and applied arts (existing and not existing in a material form) created in a verbal form as well as other products of folk creative work created and protected by Azerbaijani people, its individuals and reflecting traditional artistic values, world view, hopes and wishes, characteristic features of artistic heritage of Azerbaijani people.[638-IVQD/2013 Article 1.0.1] Legal and natural persons of other states shall be entitled to use folklore expression outside the territory of the Republic of Azerbaijan in commercial purpose only with authorization of relevant executive body and with payment of fee for use. That fee shall be transferred to the account of relevant executive body and used for promotion of intellectual creativity, also safeguarding and enrichment of folklore expressions.[638-IVQD/2013 Article 6.3]
Шаблоны лицензий
См. также: Commons:Шаблоны лицензий
- {{PD-AZ-exempt}} – для произведений, созданных в Азербайджане и не считающиеся объектами авторского права согласно закону Азербайджанской Республики «Об авторском праве и смежных правах»: официальные документы, их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, гимны, ордена, денежные знаки и т. п.); произведения народного творчества; сообщения о событиях и фактах, носящих информационный характер. Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, открытия или факты.
- {{President.az}} - для произведений, взятых с сайта Президента Азербайджанской Республики here:
- Нет ограничений на полное или частичное использование текстовых, фото-, видео- и аудиоматериалов, размещенных на официальном сайте Президента Азербайджанской Республики, средствами массовой информации, интернет-ресурсами и носителями информации. Это также относится к телеканалам, радиостанциям, газетам, журналам, научным изданиям и энциклопедиям (в том числе онлайн-энциклопедиям).
Все материалы сайта доступны по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International.
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Да Азербайджанские денежные знаки не защищены авторским правом наряду с другими государственными символами согласно статье Закону Азербайджанской Республики 2013 года «Об авторском праве и смежных правах».[636-IVQD/2013 Article 7]
Для изображений азербайджанских денежных знаков используется шаблон лицензии {{PD-AZ-exempt}}.
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Нет: В соответствии с Законом Азербайджанской Республики от 5 июня 1996 года №115-IГ "Об авторском праве и смежных правах" в редакции № 636-IVQD от 30 апреля 2013 года,
- Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора,произведение которого используется, и источника заимствования:... воспроизведение либо публичное сообщение в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, эфирного или кабельного вещания произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий,в объеме, определенном информационной целью.[636-IVQD/2013 Article 19.4]
- Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение или публичное сообщение произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, которые постоянно расположены в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным объектом такого воспроизведения либо публичного сообщения или используется в коммерческих целях.[636-IVQD/2013 Article 20]
Per Commons:Licensing, noncommercial licensing is not allowed on Wikimedia Commons, hence "not OK".
Почтовые марки
См. также: Почтовые марки
используется {{PD-AZ-exempt|stamps}}
An exception is File:1995 John Lennon..jpg.
См. также
- Azərbaycan
- Category:Azerbaijani FOP cases
- Category:License tags of Azerbaijan
- Category:Stamps of Azerbaijan
- Commons:Нормы авторского права по территории/Армения
- Commons:Нормы авторского права по территории/НКР
- Commons:Нормы авторского права по территории/СССР
Ссылки
- ↑ a b Azerbaijan Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ Law on Copyright and Related Rights (as amended up to Law No. 636-IVQD of April 30, 2013). Azerbaijan (2013). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ Law on Legal Protection of Azerbaijani Folklore Expressions (as amended up to Law No. 638-IVQD of April 30, 2013). Azerbaijan (2013). Retrieved on 2018-12-16.