Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Albánia

Szerzői jogi szabályozás: Albánia Rövidítés: COM:ALBÁNIA
Védelmi idők
Általános	Szerző élete + 70 év
Anonim művek	Közzététel + 70 év
Audiovizuális alkotások	Szerző élete + 70 év
Közös művek	Közzététel + 70 év
Egyéb
Védelem év végéig	Igen
Szokásos licencsablonok	{{PD-old-auto}} {{PD-Albania}} {{PD-Albania-exempt}}
Szerződések
Berne convention	1994. március 6.
Univ. Copyright Convention	2004. február 4.
WTO-tag	2000. szeptember 8.
URAA restoration date‌*	1996. január 1.
WIPO treaty	2005. augusztus 6.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja az albán szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Albániában, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Jogszabályok

Albánia 1912-ben, az Oszmán Birodalom Balkán-háborúban elszenvedett veresége után lett független.

Albánia 1994. március 6-a óta a Berni Egyezmény, 2000. szeptember 8-a óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2005. augusztus 6-a óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) az albán szerzői jog tekintetében a Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights törvényt tekinti irányadónak, melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban. A törvény a 2016-ban még nem közkincs státuszú alkotásokra érvényes.^{[35/2016 Article 7]}

A Wikimédia Commonson a szerzői jogi törvények 1992-es, 2000-es és 2001-es változatai találhatóak meg.

Időtartamok

A Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights szerint:

• Hacsak máshogy nincs meghatározva, az alkotások jogi védettsége a szerző halálát követő 70. évig tart.^{[35/2016 Article 41.1]}
• Közös munka eredményeképp született alkotások az utoljára elhunyt szerző halálától számított 70. évig jogvédettek.^{[35/2016 Article 41.3]}
• Több szerző közreműködésével készült írott zenemű jogi védettsége az utoljára elhunyt szerző, szövegíró vagy zeneszerző halálától számított 70. évig jogvédett, amennyiben az egyes közreműködések egyértelműen a zeneműhöz kapcsolódnak.^{[35/2016 Article 41.41]}
• Az audiovizuális alkotások jogvédelme a szerző halálától számított 70 évig tart.^{[35/2016 Article 41.5]}
• Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző alkotása a nyilvánosságra kerülést követő év január 1-jétől számított 70. évig jogvédett. Ha a művet az elkészültét követő 70 éven belül nem mutatják be, jogi védettsége megszűnik.^{[35/2016 Article 41.6]}
• Gyűjtemények jogvédettsége a bemutatástól számított 70. évig tart. Ha az egyes szerzők azonosíthatóak, a cikkely 1 és 3 számú bekezdései lépnek életbe.^{[35/2016 Article 41.7]} A jogi védelem az alkotó halálát, vagy az első jogszerű bemutatást követő év január 1-jétől számítandó.^{[35/2016 Article 41.2]}

Nem jogvédett alkotások

Rövidítése

• COM:NOP Albania

Lásd még: Commons:Unprotected works

A Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights alapján a következő tételek nem jogvédettek: a, ötletek, gondolatok, koncepciók, felfedezések és kreatív alkotások feltalálása a bemutatástól, helyzettől és kifejezéstől függetlenül; b, felfedezések, a törvényhozás, illetve az adminisztratív és jogi testületek hivatalos szövegei és gyűjteményei, amelyeket a köz tájékoztatására használnak; c, az ország, szervezetek és hatóságok szimbólumai, például: pecsét, zászló, embléma, medál, fémjel, medál; ç, fizetési módok; d, puszta médiainformációként szolgáló hírek; dh, egyszerű adatok és tények.^{[35/2016 Article 12.1]}

Népművészet: nem szabad

Lásd még: Commons:Paying public domain A népi irodalom és alkotások önmagukban nem jogvédettek, azonban előadásuk és a publikum felé való kommunikációjuk díjfizetéshez kötött, amely bevételeket a kultúra fejlesztésére kell fordítani a kapcsolódó szerzői jogi szabályok figyelembevételével.^{[35/2016 Article 12.2]}

Licencsablonok

Rövidítése

• COM:TAG Albania

Lásd még: Commons:Licencsablonok

• {{PD-Albania}} – lejárt jogvédelmű alkotásokhoz
• {{PD-Albania-exempt}} – a 2005-ös szabályok szerint szerzői jogvédelemre nem jogosult számára.

Pénz

Rövidítése

• COM:CUR Albania

Lásd még: Commons:Pénznemek

  {{PD-Albania-exempt}} Albániában a fizetési módok nem jogvédettek.^{[35/2016 Article 12.1ç]}

Panorámaszabadság

Rövidítése

• COM:FOP Albania

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

  Lásd:{{FoP-Albania}}

A Law No. 35/2016 of March 31, 2016, on Copyright and Related Rights szerint a nyilvános helyeken (utcákon, tereken, parkokban, pihenőhelyeken stb.) állandó jelleggel megtalálható alkotások reprodukciója a szerző és a jogtulajdonos engedélye nélkül is lehetséges (azonban háromdimenziós másolat nem készíthető). Az építészeti alkotásoknak csak a külső része dolgozható fel. Az ilyen kópiák szerzőjét és forrását a lehető legrészletesebben fel kell tüntetni.^{[35/2016 Article 82]}

Bélyegek

Lásd még: Commons:Bélyegek

, használd a {{PD-Albania-exempt}} sablont.

The Albanian Government regulation on postal stamps considers stamps as means of payment (General Provisions, Article 2: "Postal stamp is used to pay for postal services .."). Means of payment are exempt from copyright, see Not protected section above.

Lásd még

• Shqipëria
• Category:Albanian FOP cases
• Category:Stamps of Albania
• Wikisource:Category:Laws of Albania on Copyright

Jegyzetek

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat