Hilfe:Inkscape

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Help:Inkscape and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Help:Inkscape and have to be approved by a translation administrator.

Inkscape ist ein Vektorgrafik-Bearbeitungsprogramm, eine Anwendungssoftware zur grafischen Bearbeitung von SVG-Dateien. Es ist eine quelloffene, frei herunterladbare Anwendung, die unter den Bedingungen der GNU General Public License steht. Es ist unter Windows, macOS und GNULinux verfügbar.

Siehe auch Inkscape auf Wikipedia für weitere Informationen, commons:Inkscape für verwandte Medien und die offizielle Seite zum Download.

Speichern von Dateien in Inkscape

Siehe Help:Vector graphics tutorial#Saving your work for Wikipedia.

Inkscape SVG vs. Plain SVG

Neben der Möglichkeit, in verschiedene Formate zu exportieren, bietet Inkscape die Möglichkeit, SVGs hauptsächlich auf zwei verschiedene Arten zu speichern (seit 0.47 kann man auch als „Optimiertes Inkscape SVG“ mit implementiertem Scour speichern, was in den meisten Fällen für Commons vorzuziehen ist). In der Dropdown-Box im Speicherdialog kannst du zwischen „Inkscape SVG“ und „Plain SVG“ wählen. Du sollst dir über die Unterschiede zwischen diesen beiden Optionen im Klaren sein und eine fundierte Entscheidung treffen.

Vorteile beim Hochladen von Inkscape-Bildern auf Commons

  • Die Formobjekte von Inkscape, wie z. B. Ellipsen oder Sterne, bleiben als Formen bearbeitbar; in einfachem SVG werden sie zu Pfaden (sehen gleich aus, verlieren aber ihre speziellen Bearbeitungsmöglichkeiten).
  • Wenn mehrere Objekte im Dokument vorhanden sind, werden sie nur gruppiert, wenn du dies wünscht. In einfachem SVG sind sie alle gruppiert, da jede Ebene in einem Inkscape-Dokument durch eine Gruppe in einfachem SVG dargestellt wird.
  • Andere Inkscape-spezifische Daten wie das Vorhandensein eines Rasters oder von Hilfslinien (unsichtbar außer in Inkscape) und die Option, Elemente an den Rasterhilfslinien einrasten zu lassen, werden mit der Datei gespeichert.
  • Über <inkscape:label> kannst du Knoten benennen und ihnen spezielle Kommentare zuweisen, die in >Objekt > Objekteigenschaften angezeigt werden.

Vorteile des Hochladens von Plain SVGs auf Commons

  • Es werden keine unnötigen softwarespezifischen Daten mit der Datei gespeichert, wodurch diese kleiner wird.
  • Inkscape SVGs, die in Inkscape-Versionen vor 0.46 erstellt wurden, zeichnen den Namen des Ordners auf, in dem sie gespeichert sind. Zum Beispiel: Wenn diese auf deinem Desktop auf einem NT-basierten Windows liegt, wird dies deinen Windows-Anmeldenamen offenbaren, da die URL wie folgt aussieht: C:\Users\log-on-name\Desktop\example.svg. Einfache SVGs entfernen diese Art von persönlichen Informationen (Du kannst das beheben, indem du sodipodi:docbase manuell löscht).
  • Inkscape SVGs lösen gelegentlich Rendering-Fehler aus, wenn sie in Wikimedia-Projekten verwendet werden (Wikimedia rendert SVGs mit librsvg).

Empfohlene Vorgehensweise

Wenn es für dich wichtig ist, ist es möglich, Metadaten einzubetten, einschließlich Autor, vollständiger Dateibeschreibung, Lizenzinformationen und mehr. Selbst wenn jemand deine Datei nimmt und sie auf seiner Website ohne Namensnennung verwendet, wird die Information immer in der Datei selbst für jeden, der sie sich ansieht, vorhanden sein.

Dateien, die von anderen Programmen (z.B. Adobe Illustrator) als SVG gespeichert wurden, können die gleichen Fehler aufweisen wie Inkscape-SVGs. Es ist daher oft eine gute Idee, diese Dateien in Inkscape zu öffnen und sie dann als einfaches SVG zu speichern, um die Fehler und anderen Müll zu entfernen.

Wenn du dagegen eine Inkscape-SVG-Datei mit einer anderen Anwendung bearbeitest, können alle Inkscape-spezifischen Beschriftungen verloren gehen.

Handhabung von Inkscape SVG

Wenn du der Meinung bist, dass die Datei in Inkscape weiter bearbeitet werden muss, dann speichere sie als Inkscape SVG. Andererseits können beim Speichern als „Plain SVG“ für dich nützliche Informationen verloren gehen. Vielleicht möchtest eine einfache Version nur zum Hochladen erstellen und eine schicke Master-Version für deine eigenen Zwecke behalten, oder deine Grafik mit {{ Created with InkscapeIMPORTANT = yes }} oder {{ Image generationIm+s =  }} kennzeichnen, um zu sagen, dass sie „in Inkscape SVG gespeichert“ ist.

 
This …important was created with Inkscape…important .

Wenn du es mit einer anderen Software bearbeitest und alle Inkscape-Beschriftungen, Metadaten und andere spezifische Informationen entfernt werden, dann kannst du entweder eine neue Version unter einem anderen Namen hochladen (z.B. unter Verwendung von {{Attrib}} oder dem Other versions-Abschnitt von {{Information}}), oder du fügst die Beschriftungen manuell in den Quellcode ein, z.B. mit dem diff-Programm oder einem Merge-Programm.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) Das kann aber zeitaufwendig werden, nachdem größere Änderungen an den Pfaden vorgenommen wurden.

Komprimiertes (binäres) SVG, SVGZ

Wenn du die Dateien auf deinem eigenen Computer speicherst, kannst du auch in Erwägung ziehen, sie als komprimiertes Inkscape SVG (binäres SVG, .svgz) zu speichern. Beachte jedoch, dass Commons dieses Format nicht unterstützt.

Einbetten von Rasterbildern

Inkscape ist in der Lage, Bilder (die du mit >Datei >Importieren importiert hast) im PNG-Format einzubetten: >Effekte > Bilder > Alle Bilder einbetten. Wenn du ein hochauflösendes Bild einbettest, dann wird das SVG ziemlich groß. Andererseits können eingebettete kleine, niedrig aufgelöste Bitmaps zu einer schlechten Qualität der gerenderten PNGs führen, da sie wie jede Bitmap skaliert werden. Es widerspricht Commons:Transition to SVG und solche Dateien werden mit {{BadSVG}} gekennzeichnet.


Markieren von Inkscape-Dateien

Jede SVG-Datei, die auf Wikimedia Commons hochgeladen wird, sollte
den entsprechenden Parameter der Vorlage, z. B. {{Image generation}} (kurz: {{Igen}}) oder {{Fgd}} setzen
Du solltest das Aussehen und die Gültigkeit überprüfen, bevor du eine neue Datei hochläst: Verwende das Tool Commons SVG Checker.
Weitere detaillierte Informationen findest du unter Commons talk:SVG marker templates und Commons:SVG-Marker-Vorlagen.
 
This image was created with Inkscape .
for the IMPORTANT=yes option see Handling Inkscape SVG
 
This vector image was created with Inkscape .
 
This W3C-invalid vector image was created with Inkscape .
 
This vector image was extracted with Inkscape.
 
This vector image was created with Inkscape, and then manually edited
.
 
This vector image was created with Inkscape, and then manually edited
.
This bitmap image was downsampled from an Inkscape vectorial image, causing some loss of quality. Try asking the author for the SVG source.
 
This drawing was created with Inkscape.
 
This drawing was uploaded with Commonist.


→ Siehe auch: Hilfe:SVG#Tagging SVG-Dateien, für eine Übersicht, wie man SVGs kategorisiert und markiert


Anleitungen

Inkscape verweist die Benutzer auf die im Programm enthaltenen Tutorials (Zugriff über Hilfe > Tutorials).

→ Siehe auch das offizielle Inkscape-Wiki. Wenn du in deiner bevorzugten Internet-Suchmaschine nach „Inkscape Tutorial“ suchst, findest du viele weitere Tutorials.

Bugs und Workarounds

Probleme mit der Schriftart

Wenn du feststellst, dass Wikimedia-Seiten deine mit Inkscape erzeugten SVGs mit falschem oder verstümmeltem Text darstellen, lies bitte Hilfe:SVG#Schriftarten. Das wahrscheinlichste Problem ist, dass die Wikimedia-Server möglicherweise nicht alle Schriftarten unterstützt. Du wirst feststellen, dass nur sehr wenige der von Inkscape bereitgestellten Schriften tatsächlich unterstützt werden, oder in manchen Fällen gar keine. Suche hier nach einer Liste freier Schriftarten, auch wenn dein Inkscape vielleicht keine davon hat.

Einige Wikimedia-unterstützte Schriften, die in Inkscape 0.45 verfügbar sind:

  • Bitte erweiter diese Liste, derzeit werden keine unterstützten freien Schriftarten gefunden.

Einige in Inkscape 0.45 verfügbare Schriften, die auf Wikimedia-Servern am wenigsten Probleme bereiten:

  • Bitte erweitere diese Liste um Schriften, die Wikimedia ohne Verstümmelung wiedergibt.

Die schnellste Abhilfe ist die Konvertierung von Text in Pfade; dadurch ist die resultierende SVG-Datei weniger bearbeitbar, aber die Wahrscheinlichkeit, dass sie korrekt angezeigt wird, steigt.

Mysteriöse Rechtecke

Mysteriöse Rechtecke (meist schwarz) in mit Commons gerenderten PNGs sind fast immer auf das Vorhandensein von „flowtext“-Elementen zurückzuführen, die nicht mit der auf Commons verwendeten Software kompatibel sind. Dies kann mit Hilfe des Commons:Commons SVG Checkers diagnostiziert werden. Die Lösung besteht darin, den gesamten Text aus dem Fluss zu nehmen und leere geflossene Textelemente zu löschen (obwohl es schwierig sein kann, solche in Inkscape zu finden und auszuwählen). Den Befehl unflow findest du unter Text im Menü.

Text entlang eines gekrümmten Bogens

Text, der entlang eines gekrümmten Bogens angeordnet ist, wird in mit Commons gerenderten PNGs einfach weggelassen. Die schnellste Abhilfe ist die Umwandlung von Text in Pfade.

Von ungültigem zu gültigem SVG: Inkscape-Dateien

Die meisten Validierungsfehler sind nicht wirklich schädlich, sie stammen einfach von proprietären Inkscape Aber um Inkscape-SVG-Dateien trotzdem nach den Richtlinien des W3C und dem Validator gültig zu machen, sind diese Schritte erforderlich und funktionieren jedes Mal:

  1. Lade die SVG-Datei in Inkscape
  2. Am einfachsten ist es, die Datei einfach als „Optimiertes Inkscape SVG“ zu speichern, ohne die Optionen „CSS in XML-Attribute umwandeln“ und „Editordaten beibehalten“ (in sehr wenigen Fällen kann es zu anderen Komplikationen kommen).
  3. Andernfalls können wir es manuell machen (nicht wirklich empfehlenswert, da es sich im Folgenden eher um eine Skizze der Vorgehensweise handelt als um eine vollständige Schritt-für-Schritt-Lösung).
    • Wähle alle Elemente aus und hebe dann die Gruppierung aller Elemente des Bildes durch mehrmaliges Drücken der Taste „Gruppierung aufheben“ (oder durch Drücken von CTRL+SHIFT+G) auf, bis sogar die Wörter aus der Gruppierung gelöst sind und jedes Objekt zu einem einzelnen Element wird. (noch kein sinnvoller Grund, außer der Beseitigung von Code) Aber Achtung, dies kann einige wichtige Strukturen in komplexeren SVGs zerstören. Auch Inkscape kann dies nicht ohne einige seltsame Bugs handhaben.[1]
    • Gehen Sie zu File/Vacuum Defs und führe es aus. Dadurch wird die SVG-Datei entrümpelt (einfach aufgrund des eliminierten Codes).
  4. Es könnte sein, dass die Datei noch nicht W3C-valide ist. Ein Grund könnte der Text in der SVG-Datei sein. (reasons?) (Eine schnelle und schmutzige Lösung wäre, den noch markierten Text in einen Pfad umzuwandeln. Aber das wird nie eine sinnvolle Lösung sein.)
    • a) Gruppiere alle Elemente der Datei durch Drücken der Gruppentaste oder durch Drücken von CTRL+G neu. (reasons?)
  5. Speichere die Datei als Plain SVG (einfach wegen des Entfernens von proprietärem Code, darüber gibt es keinen Konsens). Für das Für und Wider hierzu siehe diesen Abschnitt.

Jetzt kannst du die Vorlage {{ValidSVG}} hinzufügen.

Wenn dies immer noch nicht funktioniert hat, kannst du die Datei in einem Texteditor öffnen (Inkscape enthält auch einen eigenen XML-Editor). SVG-Dateien bestehen aus XML-Code und dieser Code kann bearbeitet werden.

Weblinks