Commons:Szerzői jogi szabályok országok szerint/São Tomé és Príncipe
|
Szerzői jogi szabályozás: São Tomé és Príncipe Rövidítés: COM:SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | |
 | |
 | |
| Védelmi idők | |
|---|---|
| Általános | Szerző élete + 70 év |
| Anonim művek | Közzététel + 70 év |
| Audiovizuális alkotások | Szerző élete + 70 év |
| Közös művek | Közzététel + 70 év |
| Egyéb | |
| Panorámaszabadság | Yes |
| Szokásos licencsablonok | {{PD-Sao Tome and Principe}} |
| Szerződések | |
| Berne convention | 2016. június 14. |
| URAA restoration date* | 2016. június 14. |
| *Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon. | |
A lap összefoglalja São Tomé és Príncipe szerzői jogi szabályozásának a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind São Tomé és Príncipe területén, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.
Háttér
A szigetek a 15. századi portugál felfedezések előtt lakatlanak voltak; függetlenségüket békés úton, 1976. július 12-én nyerték el.
São Tomé és Príncipe 2016. június 14-e óta a Berni Egyezmény tagja.[1]
1972-ig a szerzői jogi szabályokról a Decree No. 13,725 of 27 May 1927 rendelkezett, amelyet 1972. február 22-én a Decree-Law No. 46980 of 27 April 1966; ezt később a Decree-Law No. 02/2017 számú rendeletre cserélték.[2]
A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) São Tomé és Príncipe szerzői jogának tekintetében a Code of Copyrights and Related Rights (approved by Decree-Law No. 02/2017) törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[3]
Általános szabályok
A korábbi, 1966-tól 1972. február 22-ig érvényben lévő szerzői jogi szabályozás (Código do Direito de Autor) szerint:[2]
- Irodalmi, színpadi vagy tudományos művek szerzői jogi védelme az alkotó halála utáni 50. évig tart.[46980/1966 Art.25]
- Több szerző által készített műnél a szerzői jog lejártát az utoljára elhunyt alkotó halálától kell számolni.[46980/1966 Art.30]
- A gyűjtemények védelme a megjelenéstől számított 50. évig tart.[46980/1966 Art.31]
- A több alkotó által létrehozott művekhez tett egyéni hozzájárulás szerzői jogi védelme az alkotó halála után 50 évig tart.[46980/1966 Art.32]
- Posztumusz alkotások jogvédelme az alkotó halála utáni 50. évig tart.[46980/1966 Art.33]
- Ismeretlen vagy álnéven alkotó szerző által létrehozott mű jogvédelme a publikációt követő 50. évig tart, hacsak a szerző neve nem lett ismert ez idő alatt.[46980/1966 Art.34]
- A szerző halálához köthető időtartamokat a halál utáni év január 1-jétől kell számítani.[46980/1966 Art.35]
A Decree Law 02/2017 szerint:
- Az alapértelmezett védelmi időtartam az alkotó halála után 70 év.[02/2017 Art.31]
- Több szerző által készített műnél a szerzői jog az utoljára elhunyt alkotó halálától számított 70. évben jár le.[02/2017 Art.32(1)]
- A gyűjtemények esetén alkotóként a gyűjtőt vagy azt kell megnevezni, akinek neve nyilvánosságra került. Az újságok és más folyóiratok közös munkának minősülnek.[02/2017 Art.19]
- Közös munka eredményének szerzői joga az első megjelenést követő 70. évben jár le, kivéve, ha a szerzőket az adott kiadásban megnevezték.[02/2017 Art.32(2)]
- Ha az egyéni hozzájárulás jól elkülöníthető, akkor annak szerzői joga az alkotó halálától számított hetven évig tart.{{sref|02/2017 Art.32(3)]
- Ismeretlen szerzőjű alkotások a megjelenést vagy nyilvánosságra hozatalt követő hetven évig jogvédettek.[02/2017 Art.33]
- Filmek és más audiovizuális alkotások jogvédelme az utoljára elhunyt rendező, forgatókönyvíró, szövegíró vagy zeneszerző halálától számított 70 év.[02/2017 Art.34]
Nem védett művek
Lásd még: Commons:Unprotected works
A Decree Law 02/2017 szerint a következő esetekben nem él a szerzői jog:[02/2017 Art.7]
- Napi hírek és események egyszerű jelentései, amelyeket nyilvánosságra hoztak
- Hivatalos vagy közszolgáltatási szervek nyilatkozatai, panaszai, írott vagy más kiadványai
- Nemzeti, vallási vagy helyi szervezetek szabályjavaslatai vagy beszédvázlatai
- Politikai beszédek
Panorámaszabadság
Lásd még: Commons:Panorámaszabadság
A Decree Law 02/2017 szerint egy alkotás a következő esetekben használható fel létrehozójának engedélye nélkül: […] Építészeti és művészeti alkotások, amelyek nyilvános helyen, állandó jelleggel vannak kiállítva.[02/2017 Art.75.2(p)] Míg a törvény más pontjaiban szerepel a másolásra vonatkozó rész, ezen cikkelyben nem.
It can be noted that the wording is similar to the Portuguese freedom of panorama provision. In the absence of any specific case law to the contrary, and considering that São Tomé and Príncipe is a former Portuguese colony, it is reasonable to assume that the rules will be identical. See Commons:Copyright rules by territory/Portugal#Freedom of panorama for details on the Portuguese freedom of panorama.
Recent discussion/s: Commons:Village pump/Copyright/Archive/2021/09#São Tomé and Príncipe FOP revisited.
Jegyzetek
- ↑ a b São Tomé and Príncipe Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ a b Code on Copyright (approved by Decree-Law No. 46980 of April 27, 1966) (1972). Retrieved on 2019-01-15.
- ↑ Code of Copyrights and Related Rights (approved by Decree-Law No. 02/2017). São Tomé and Príncipe (2017). Retrieved on 2018-11-04.