Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Észak-Macedónia

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/North Macedonia and the translation is 81% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/North Macedonia and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Észak-Macedónia
Rövidítés: COM:ÉSZAK-MACEDÓNIA
Észak-Macedónia zászlaja
Észak-Macedónia térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 70 év
Anonim művek Közzététel + 70 év
Egyéb
Védelem év végéig Igen
Szerződések
Berne convention 1991. szeptember 8.
WTO-tag 2003. április 4.
URAA restoration date‌* 1996. január 1.
WIPO treaty 2004. február 4.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja az észak-macedóniai szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Észak-Macedóniában, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

A mai Észa-Macedónia az 1912–1913-as balkáni háborúig az Oszmán Birodalom fennhatósága alatt volt, később pedig a szerbek irányították. Az első világháború (1914–1918) után a terület a Jugoszláv Királyság része lett, amely 1945-ben szocialista tagköztársaságokból álló szövetségi köztársaság lett. Macedónia 1991-ben, Jugoszlávia felbomlásával nyerte el függetlenségét, mai nevét pedig 2019-ben vette fel.

Észak-Macedónia 1991. szeptember 8-a óta a Berni Egyezmény, 2003. április 4-e óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2004. február 4. óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.

[1]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) a macedón szerzői jog tekintetében a 2010-es Szerzői és kapcsolódó jogok törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2]

A törvény szövegezésében 2010-ben nyelvtani változások történtek,[3] valamint 2011 és 2015-ben is módosítottak, de ezek csak a műsorszórást és a kollektív jogot érintették, az alkotások védelmét és a védelem időtartamát nem módosították.[4]

Jogvédett alkotások

Egy jogvédett alkotás az irodalom, tudomány vagy művészet területén létrejött, bármilyen módon kifejezett szellemi és egyedi alkotás.[2010 Art.12(1)] Ebbe többek között az írott, beszélt, zenei, színpadi, képi, audiovizuális, szépművészeti, építészeti, iparművészeti és térképeszti művek tartoznak bele.[2010 Art.12(2)]

Időtartamok

A 2010-es szerzői jogi törvény az alábbiakat mondja ki:

  • A gazdasági jog a szerző halála után 70 évig áll fenn, hacsak máshogy nem rendelkeztek róla.[2010 Art.55]
  • Ha az alkotást többen készítették, a szerzői jog lejártát az legutoljára elhunyt készítő halálától kell számítani.[2010 Art.56(1)]
  • Audiovizuális művek esetén az időtartam az utoljára elhunyt igazgató, forgatókönyvíró, szövegkönyvíró és zeneszerző halálától számítandó.[2010 Art.56(2)]
  • Ismeretlen és álnéven dolgozó szerzők műveinek védelme a publikálást követő hetvenedik év végéig tart, hacsak közben nem kerül nyilvánosságra az alkotó neve.[2010 Art.57]
  • Ha a védelem nem az alkotó(k) haláláig tart és a művet soha nem publikálták, a jogi védelem az alkotás elkészültét követő hetvenedik évig tart.[2010 Art.58]
  • A szerzői jogi védelem a feltételek megállapítását követően január 1-től kezdődik.[2010 Art.60]

Nem védett

Rövidítése

Lásd még: Commons:Unprotected works

A következő esetekben nem áll fenn a szerzői jogi védelem: 1. ötletek, teóriák, koncertek, műveleti módok vagy matematikai levezetések a megjelenítés vagy előadás módjától; 2. politikusok, törvényhozó személyek, adminisztratív és bírói testületek hivatalos kiadványai és ezek fordításai; 3. napi és egyéb, csak médiainformációkat, illetve egyéb tényeket és adatokat tartalmazó hírek; 4. egy számítógépes programmal kapcsolatos ötletek és koncepciók (ideértve a szoftver- és hardverelemek (interfészek) közötti kapcsolatot felépítő komponenseket is).[2010 Art.16]

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

a) népirodalom és népművészet
b) a szerző több, mint 70 éve elhunyt
c) ismeretlen szerzőjű és álnéven kiadott 70 évnél idősebb mű
d) 70 évnél kiadott audiovizuális alkotás vagy gyűjtemény

Pénznemek

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

   A Macedón Nemzeti Bank szabályai szerint a hivatalban lévő bankjegyek és érmék közzétételéhez a bank engedélye szükséges. A fotók publikálásának folyamatát a bank tanácsa határozza meg.[5]

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

  Háromdimenziós alkotásoknál {{FoP-North Macedonia}} a 2010-es szerzői jogi törvény szerint.

  • A jogvédett alkotások ellenérték és díjazás nélküli használata a következőkre vonatkozik: […] A nyilvános helyeken (utcák, terek, parkok stb.) állandó jelleggel megtalálható építészeti vagy szobrászati alkotás.[2010 Art.52.1.11]

Under the Law on Copyright and Related Rights (2010),

  • The use of a copyright work without payment of remuneration shall apply to the following cases: ... Use of architectural or sculptural works permanently located in public places (streets, squares, parks, etc.);[2010 Art.52.1.11]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b North Macedonia : Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO (2018). Retrieved on 2020-03-31.
  2. ↑ Law on Copyright and Related Rights. Republic of Macedonia (2010). Retrieved on 2018-11-13.
  3. ↑ Correction of the Law on Copyright and Related Rights. Macedonia (2010). Retrieved on 2018-11-13.
  4. ↑ Law on Copyright and Related Rights. WIPO (2018). Retrieved on 2018-11-13.
  5. ↑ Banking Law. National Bank of Macedonia. (Dead link)
Cite error: <ref> tag with name "NMacBerne" defined in <references> is not used in prior text.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/North_Macedonia/hu&oldid=804638786"