Template:EdictGov-Bangladesh/i18n/pt

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Template:EdictGov-Bangladesh/i18n and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Template:EdictGov-Bangladesh/i18n and have to be approved by a translation administrator.
Este ficheiro é uma obra do governo do Bangladeche, cujos direitos de autor estão protegidos. No entanto, a reprodução ou publicação de certos éditos do governo do Bangladeche não são considerados uma infringência do direito de autor, de acordo com o Decreto Sobre o Direito de Autor do Bangladeche, 2000 (tradução em inglês):
72
(17) Certos atos que não constituirão infringência do direito de autor :⎯
(i) qualquer assunto que tenha sido publicado em qualquer gazeta oficial, exceto um decreto do parlamento;
(ii) o relatório de qualquer comité, comissão, conselho, conselho de administração ou outro organismo semelhante nomeado pelo governo, exceto se a reprodução ou publicação de tal assunto ou relatório são proibidas pelo governo;
(iii) qualquer decreto do parlamento, sujeito à condição de que esse decreto seja reproduzido ou publicado em conjunto com qualquer comentário nele contido ou qualquer outro assunto original;
(iv) qualquer decisão ou ordem de um tribunal ou outra autoridade judiciária, a menos que a reprodução ou publicação dessa decisão ou ordem seja proibida pelo tribunal ou outra autoridade judiciária, conforme o caso;
(18) a produção ou publicação de uma tradução para qualquer língua de um decreto do parlamento e de todas as regras ou ordens nele contidas, nomeadamente :⎯
(i) se não tiver sido anteriormente produzida ou publicada pelo governo nenhuma tradução desse decreto, regras ou ordens; ou
(ii) quando uma tradução desse decreto, regras ou ordens para essa língua tenha sido produzida pelo governo, se a tradução não estiver à venda ao público:
desde que essa tradução contenha uma declaração em lugar de destaque no sentido de que a tradução não foi autorizada nem aceite como válida pelo governo;

Os reutilizadores deste ficheiro que pretendam adaptá-lo ficam avisados de que muitas obras derivadas são proibidas.


العربية | বাংলা | Deutsch | English | français | polski | português | українська | +/−

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{EdictGov-Bangladesh}} instead.