Commons:维基爱活态遗产—新加坡

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Wiki Loves Living Heritage in Singapore and the translation is 82% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Wiki Loves Living Heritage in Singapore and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcuts: COM:WLLHSG2023 • COM:WLLHSG

维基爱活态遗产 x NYAA x NHB
维基爱活态遗产—新加坡:2023年6月15日—7月15日

维基爱活态遗产—新加坡摄影比赛(Wiki Loves Living Heritage Photography Competition Singapore,2023年6月15日-7月15日)维基共享资源(Wikimedia Commons)上的一项公开摄影比赛。在新加坡里的每个人都能参与在免费的知识共享许可下在维基共享资源分上享新加坡有形和无形遗产。 本次竞赛是全球维基爱活态遗产活动的一部分,并得到全国青年成就奖理事会 (National Youth Achievement Award; NYAA)新加坡國家文物局 (National Heritage Board, Singapore; NHB)的支持。 这整个倡议旨在围绕着提升在新加坡里举办的维基媒体国际会议2023的意识、参与和兴奋。

邀请有兴趣的参与者分享活态遗产的照片,例如节日、表演艺术、饮食传统、工艺品,以及发生在历史街区、国家古迹、我们的社区空间和新加坡邻里中心的任何其他当地文化习俗。

资格标准:比赛对居住在新加坡的任何人开放;欢迎任何年龄段的人参加。

参与

The competition has ended. The selected winners were presented with their prizes on 19 August 2023 at the closing of Wikimania 2023. View all uploaded photos here!

Winners

Between 16 July and 15 August 2023, 1,180 photos submitted were evaluated through rounds of selections. In the first round, we had community members from Singapore to have a look at the photos. From the first round of selections, 100 photos were evaluated by our jury members. Discussions were held to decide which 10 photos were to be awarded. From 16 August to 19 August 2023, Wikimania 2023 participants could vote for their favourites among the 10 photos, which were displayed in the concourse.

Merit prizes

In no ranking order:

Third place

A woman wanders through a market on Arab Street in downtown Singapore, admiring colorful Turkish lamps.

Second place

From September until early October, the Nine Gods Festival comes to temples across Singapore. In the finale of the festival, devotees tug paper boats into the sea and set them alight.

First place

Located in a historic building erected in 1915, the Tekka Centre Wet Market is home to nearly 300 food stalls. Wet markets represent a rich part of Singapore’s history and food culture, being a primary place where people gather and get their daily essentials.

Honourable mention

For digitalising slides from the 1970s, Rainer Halama was given an honourable during the prize presentation.

You can view more of his digitalised photos here.

Statistics

195

Users

1,180

Entries

71

Uses

10

Projects

204,195

Media views

Statistics as of 30 September 2023

奖励

 

  • 一等奖:价值1000新元的摄影相关代金券纪念牌匾一个
  • 二等奖:价值500新元的摄影相关代金券纪念牌匾一个
  • 三等奖:价值300新元的摄影相关代金券纪念牌匾一个
  • 7名优秀奖:价值100新元的摄影相关代金券证书一张

所有前10名获奖者的作品都将在维基媒体国际会议2023期间展出,并将在该会议的闭幕式上颁发奖牌和证书。

所有奖品均由NYAA提供支持。

范围

该项目的范围仅包括图像文件。 请查看参与规则以进一步了解。

什么是活态遗产

近几十年来,“文化遗产”一词的内容发生了很大变化,部分原因是联合国教育、科学及文化组织 (UNESCO)开发的工具。文化遗产并不仅限于古迹和物品收藏。它还包括从我们的祖先那里继承并传给我们后代的传统或活生生的表达方式,例如“口述传统、表演艺术、社会习俗、仪式、节日活动、有关自然和宇宙的知识和实践,或生产传统工艺的知识和技能

建议摄影方向

鼓励参与者考虑非物质文化遗产元素,以及在历史街区、国家古迹、我们的社区空间和新加坡邻里中心的遗产企业和贸易。

注意:以下列表并非详尽无遗。

一部分的非物质文化遗产要素:

  • 制作墓碑的传统石工
  • 马来传统医学
  • 中华传统糕点
  • 中医学
  • 传统㗝呸(kopi,咖啡)和咖椰(kaya)早餐
  • 兰花栽培
  • 娘惹珠饰和刺绣
  • 马来舞形式
  • 藤制品的制作
  • 印度金匠制作黄金首饰
  • 花环的制作
  • 中药油的制作
  • 宋谷(songkok)的制作与佩戴
  • 古笼装(baju kurung)的制作和佩戴
  • 印度音乐传统
  • 印度舞蹈形式
  • 小贩文化
  • 马来歌谣
  • 与可巴雅(kebaya)相关的工艺和实践
  • 中国傀儡戏
  • 戏曲
  • 旗袍剪裁
  • 生育习俗

更多非物质文化遗产元素在RootsSG网站

可能会发现传统企业/贸易的一些历史悠久的区域和街区:

更多地点在RootsSG网站

或考虑一些国家古迹:

完整列表见新加坡國家古蹟列表

参见:附件A了解详情

比赛规则

如果要参加比赛,提交照片时您要守住这几条规则。 每个提交应该是:

  • 自拍自上传;
  • 在2023年6月15日8:00AM(GMT+08:00)与7月16日7:59AM(GMT+08:00)之间上传;
  • 在上传过程中,您以CC BY-SA协议允许重新使用图像;
  • 包含您已确定有新加坡活态遗产单击此处
  • 应有适当的标题和描述; 例如:SimpleCaption_01 (AttendingACulturalFestivalInSingapore_01) 或 LocationName_01 (KampongGlam_01) or AppropriateName_01 (ExploringHajiLane_01)

除此之外,还有一些实际规则:

  • 在参加比赛之前,请创建一个维基媒体帐户,这是进行上传所必需的。
  • 您应该在维基共享资源上有一个激活的电子邮件地址;
  • 若照片因任何原因被删除,则自动取消参赛资格;
  • 您有责任遵守当地法律,并您将拍的元素时考虑到文化和宗教敏感性;
  • 比赛对居住在新加坡的任何人开放; 欢迎任何年龄段的人参加。

比赛期间,您可以上传无数的新加坡活态遗产照片。在此过程结束时,评审团将选出前10名,然后将在维基媒体国际会议展示,供与会者投票选出前3名。获奖者将在2023年8月19日的闭幕式上宣布。

评选标准

评审团将通过考虑以下标准,排名不分先后,来确定比赛的获胜者:

  • 技术质量(清晰度、光线的使用、透视等);

主要考虑的是图像的清晰度和分辨率。 建议图像至少包含2 MP的信息。 您可以参考图像指引获取更多信息。

  • 独创性;

如果网上已经有成千上万张类似的照片,那么您的照片很可能不是对主题最原始的描述。 评审团将在您的照片中寻找出“令人惊叹的因素”,以及使它们与众不同并引起人们的注意。

  • 图像对维基百科的有用性;

评审团还将评估您照片的教育价值。 他们会考虑您的图像是否可能对另一个维基媒体项目有价值。

在筛选中获得最高排名的图像通常至少会满足图像指引。但是请随意提交许多图像,如果它们足够好,评审团会关注的。

认识陪审团

我们的评审团成员将在7月的最后两周对这些图像进行三轮处理。陪审员将根据比赛规则和标准共同负责所有选择和考虑。

  • Justanothersgwikieditor,新加坡维基人
  • Gnangarra,核心组织团队,2023年维基媒体国际会议
  • Willy Foo 先生,LiveStudios Interactive Photography 行政总裁兼创始人
  • 张福成先生,副司长,新加坡國家文物局 (National Heritage Board, Singapore)
  • 沈鑫佑, 新加坡维基人;核心组织团队,2023年维基媒体国际会议

时间线

 

  • 活动实施日期:2023年6月15日至7月15日
  • 评审团遴选流程:2023年7月16日至8月4日
  • 公布获奖者:2023年8月19日(维基媒体国际会议2023闭幕式)

远程活动

新加坡维基媒体国际会议的英语文字标志
维基媒体国际会议2023

合作伙伴

联系我们

对于非紧急问题和澄清,请在讨论页面中打开一个新的讨论主题。请在您的消息开头加上 {{ping|Robertsky|RASharma (WMF)|SGill (WMF)|Gnangarra}} ,以呼叫组织者。请给我们一天左右的时间来回复。

免责声明

参赛者提交的照片仅代表参赛者个人观点,不代表主办方或支持机构的观点; 上传的图片不被视为得到主办方和支持机构的认可; 个人参赛者有责任确保他们遵守比赛规则。

主办方保留自行决定修改这些规则或取消比赛的权利,即使比赛已经开始。 主办方对赞助商提供的任何奖品不承担任何责任,也不对本次比赛承担任何责任。 这些页面上的规则或任何内容均不构成与任何组织者建立具有法律约束力的关系的提议。 评审团成员和主办方没有资格获得任何奖项(但还是欢迎他们贡献图片)。

注释