Wikitable calendar

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Wikitable perpetual calendars[edit]

Ready to be printed in an DIN A4 or ISO A4 paper size (select landscape mode of printing in the printer options).

The first genuinely perpetual calendar[edit]

Perpetual
Gregorian
calendar
–
Years
grouped
by hundreds 		0 / 4 / 8 / 12 / 16 / 20 / 24 / 28 / 32 ... 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99            
1 / 5 / 9 / 13 / 17 / 21 / 25 / 29 / 33 ...                           00
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99        
2 / 6 / 10 / 14 / 18 / 22 / 26 / 30 / 34 ...     00       01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99    
3 / 7 / 11 / 15 / 19 / 23 / 27 / 31 / 35 ...         00       01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Dominical letter of the year BA G F E DC B A G FE D C B AG F E D CB A G F ED C B A GF E D C
January February Leap years and their
intercalated day
are displayed in
bold italic. 		 
1 8 15 22 29     5 12 19 26   Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr
2 9 16 23 30 6 13 20 27 Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa
3 10 17 24 31 7 14 21 28 Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su
4 11 18 25   1 8 15 22 29 Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo
5 12 19 26 2 9 16 23   We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu
6 13 20 27 3 10 17 24 Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We
7 14 21 28 4 11 18 25 Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th
  March April  
  5 12 19 26     2 9 16 23 30 Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr
6 13 20 27 3 10 17 24   Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa
7 14 21 28 4 11 18 25 Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su
1 8 15 22 29 5 12 19 26 We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo
2 9 16 23 30 6 13 20 27 Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu
3 10 17 24 31 7 14 21 28 Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We
4 11 18 25   1 8 15 22 29 Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th
May June July August  
  7 14 21 28     4 11 18 25     2 9 16 23 30   6 13 20 27   Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr
1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa
2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25   1 8 15 22 29 Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su
3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo
4 11 18 25   1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu
5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25   Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We
6 13 20 27 3 10 17 24   1 8 15 22 29 5 12 19 26 Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th
September October November December  
  3 10 17 24   1 8 15 22 29     5 12 19 26     3 10 17 24 31 Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr
4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25   Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa
5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su
6 13 20 27 4 11 18 25   1 8 15 22 29 6 13 20 27 We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo
7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu
1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24   1 8 15 22 29 Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We
2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 Sa Su Mo Tu Th Fr Sa Su Tu We Th Fr Su Mo Tu We Fr Sa Su Mo We Th Fr Sa Mo Tu We Th
Perpetual
Julian
calendar
–
Years
grouped
by hundreds 		Dominical letter of the year BA G F E DC B A G FE D C B AG F E D CB A G F ED C B A GF E D C
  5 / 12 / 19 / 26 / 33 ...   00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99            
  6 / 13 / 20 / 27 / 34 ...                   00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
96 97 98 99                        
  0 / 7 / 14 / 21 / 28 / 35 ...       00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99        
  1 / 8 / 15 / 22 / 29 ...                       00 01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98 99                    
  2 / 9 / 16 / 23 / 30 ...           00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99    
  3 / 10 / 17 / 24 / 31 ...                           00 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99                
  4 / 11 / 18 / 25 / 31 ...               00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Compact perpetual calendar[edit]

Month M Doomsday
Jan 1 3/4 C/L C/D
Feb 2 0/1
Mar 3 7/0 M + 4 C day
May 5 9
Jul 7 11
Sep 9 5 M - 4
Nov 11 7
Jan 13 9/2 B day
Apr 4 4 M C day
Jun 6 6
Aug 8 8
Oct 10 10
Dec 12 12
Feb 14 13/-1 M - 1 B day
Doomsday C/L M + 4 M - 4 Day
Date 3/4 7/0 9 11 5 7 9/2
1 3 5 7 9 11 13 M
Jan Mar May Jul Sep Nov Jan Odd
Feb Apr Jun Aug Oct Dec Feb Even
2 4 6 8 10 12 14 M
0/1 4 6 8 10 12 13/6 Day
Doomsday C/L M M - 1
Weekday Gregorian
Julian
Index Mon
A		 Tue
B		 Wed
C		 Thu
D		 Fri
E		 Sat
F		 Sun
G		 Perpetual Gregorian and Julian calendar
Use Jan and Feb for leap years
Date letter in year row for the letter in century row

All the C days are doomsdays

Julian
century		 Gregorian
century		 Date 01
08
15
22
29		 02
09
16
23
30		 03
10
17
24
31		 04
11
18
25

 05
12
19
26

 06
13
20
27

 07
14
21
28

12 19 16 20 Apr Jul Jan G A B C D E F 01 07 12 18 29 35 40 46 57 63 68 74 85 91 96
13 20 Sep Dec F G A B C D E 02 13 19 24 30 41 47 52 58 69 75 80 86 97
14 21 17 21 Jun E F G A B C D 03 08 14 25 31 36 42 53 59 64 70 81 87 92 98
15 22 Feb Mar Nov D E F G A B C 09 15 20 26 37 43 48 54 65 71 76 82 93 99
16 23 18 22 Aug Feb C D E F G A B 04 10 21 27 32 38 49 55 60 66 77 83 88 94
17 24 May B C D E F G A 05 11 16 22 33 39 44 50 61 67 72 78 89 95
18 25 19 23 Jan Oct A B C D E F G 06 17 23 28 34 45 51 56 62 73 79 84 90 00
[Year/100] Gregorian
century 		20
16		 21
17		 22
18		 23
19 		Year mod 100
Julian
century 		19
12		 20
13		 21
14		 22
15		 23
16		 24
17		 25
18
# Julian
centuries
(mod 7)		 Gregorian
centuries
(mod 4)		 Dates 01
08
15
22
29		 02
09
16
23
30		 03
10
17
24
31		 04
11
18
25

 05
12
19
26

 06
13
20
27

 07
14
21
28

 Years of the century (mod 28)
6 05 12 19 16 20 24 Apr Jul Jan Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 01 07 12 18 29 35 40 46 57 63 68 74 85 91 96
5 06 13 20 Sep Dec Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri 02 13 19 24 30 41 47 52 58 69 75 80 86 97
4 07 14 21 17 21 25 Jun Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu 03 08 14 25 31 36 42 53 59 64 70 81 87 92 98
3 08 15 22 Feb Mar Nov Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed 09 15 20 26 37 43 48 54 65 71 76 82 93 99
2 09 16 23 18 22 26 Aug Feb Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue 04 10 21 27 32 38 49 55 60 66 77 83 88 94
1 10 17 24 May Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon 05 11 16 22 33 39 44 50 61 67 72 78 89 95
0 11 18 25 19 23 27 Jan Oct Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 06 17 23 28 34 45 51 56 62 73 79 84 90 00


Centuries 04
11
15
19
23		 03
10



 02
09

18
22		 01
08
15


 00
07
14
17
21		 –1
06
13


 –2
05
12
16
20		 Years of the century
Months Jan
Apr
Jul
Sep
Dec
Jun

 Feb
Mar
Nov		 Feb

Aug
May

 Jan

Oct
Days 01
08
15
22
29		 02
09
16
23
30		 03
10
17
24
31		 04
11
18
25

 05
12
19
26

 06
13
20
27

 07
14
21
28

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 00 06 17 23 28 34 45 51 56 62 73 79 84 90
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 01 07 12 18 29 35 40 46 57 63 68 74 85 91 96
Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon 02 13 19 24 30 41 47 52 58 69 75 80 86 97
Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue 03 08 14 25 31 36 42 53 59 64 70 81 87 92 98
Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed 09 15 20 26 37 43 48 54 65 71 76 82 93 99
Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu 04 10 21 27 32 38 49 55 60 66 77 83 88 94
Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri 05 11 16 22 33 39 44 50 61 67 72 78 89 95

Algorithmus zur Ermittlung des Wochentages[edit]

Julianischer und gregorianischer Kalender für 28 Jahrhunderte

Regeln

In der Tabelle hier darunter stehen die Zahlen der Jahrhunderte (erste zwei Stellen der Jahreszahl), links nach julianischem System, rechts nach gregorianischem.

Im oberen Teil – hier daneben – stehen die Jahre im Jahrhundert (letzte zwei Stellen der Jahreszahl). Im Schnittpunkt von Jahrhundert-Zeile und Jahre-Spalte findet sich der Sonntagsbuchstabe für das betreffende Jahr.

Unter der Beispielrechnung stehen die Monate. Monate, die mit gleichem Wochentag beginnen, stehen in einer Zeile.

Ausgangspunkt ist nun in der Monatszeile die Spalte des oben gefundenen Sonntagsbuchstabens. Im Schnittpunkt mit der Zeile des Monatstages findet sich der Wochentag.

Schaltjahre sind rot dargestellt.

Das Jahr „00“ bildet eine Ausnahme. Es ist im julianischen Kalender immer ein Schaltjahr. Im gregorianischen Kalender nur, wenn die volle Jahreszahl durch 400 ohne Rest teilbar ist. Die Jahre 1700, 1800, 1900, 2100 ... gregorianisch sind also keine Schaltjahre.

Dem Jahrhundert „0“ ist das Jahr 1 n. Chr. zuzuordnen.

Jahre im Jahrhundert

Beispiel 1

Wochentagsbestimmung für den 31. März 2006: Am Schnittpunkt der Jahresspalte „06“ mit gregorianisch 20 aus der Tabelle Jahrhunderte findet sich der Sonntagsbuchstabe „A“. Weiter sucht man in der Zeile des März (der Tabelle Monate) den Sonntagsbuchstaben „A“. Im Schnittpunkt dieser Spalte mit der Zeile des Monatstages 31 findet sich der Freitag.

Beispiel 2

Wochentagsbestimmung für den 1. Januar 45 v. Chr.: Aus der Tatsache, dass es im normalen julianischen Kalender kein Jahr Null gibt und deshalb dem Jahr 1 n. Chr. das Jahr 1 v. Chr. vorangeht, entspricht das Jahr 45 v. Chr. dem rechnerischen Jahr „−44“, dieses wiederum lässt sich als „−100 + 56“ darstellen. Am Schnittpunkt der Jahresspalte „56“ mit der Zeile „-1“ findet sich der Sonntagsbuchstabe „B“. Das Jahr 45 v. Chr. war ein Schaltjahr, deshalb sucht man rechts in der Tabelle Monate den Eintrag „Januar“ (Schaltjahr – rot). In dieser Zeile geht man vom Sonntagsbuchstaben „B“ nach unten bis zur Zeile mit dem Monatstag 1 und findet Freitag.

Beispiel 3

1. Januar 1900 des julianischen Kalenders: Das Jahr 00 julian. ist ein Schaltjahr, am Schnittpunkt mit julian. Jahrh. 19 findet sich der Sonntagsbuchstabe „A“. Ausgehend von „Januar“ (Schaltjahr – rot) „A“ ergibt beim Monatstag 1 den Samstag.

Beispiel 4

1. Januar 1900 gregorianischen Datums: Das Jahr 00 gregn. ist ein Gemeinjahr, am Schnittpunkt mit gregorian. Jahrh. 19 findet sich der Sonntagsbuchstabe „G“. Ausgehend von „Januar“ und „G“ findet sich beim Monatstag 1 der Montag.

00 01 02 03   04 05
06 07   08 09 10 11
  12 13 14 15   16
17 18 19   20 21 22
23   24 25 26 27  
28 29 30 31   32 33
34 35   36 37 38 39
  40 41 42 43   44
45 46 47   48 49 50
51   52 53 54 55  
56 57 58 59   60 61
62 63   64 65 66 67
  68 69 70 71   72
73 74 75   76 77 78
79   80 81 82 83  
84 85 86 87   88 89
90 91   92 93 94 95
  96 97 98 99    
Zahl der Jahrhunderte   Sonntagsbuchstaben   Monate
julianisch greg.
-4  3 10 17 — — F E D C B A G Jan.   April Juli  
-3 4 11 18 15 19 G F E D C B A Jan.       Okt.
-2 5 12 19 16 20 A G F E D C B     Mai    
-1 6 13 20 — — B A G F E D C Feb.     Aug.  
0 7 14 21 17 21 C B A G F E D Feb. März     Nov.
1 8 15 22 — — D C B A G F E     Juni    
2 9 16 23 18 22 E D C B A G F       Sept. Dez.
  Monatstage   Wochentage  

31 Tage – Januar
28/29 Tage – Februar (Gemeinjahr/Schaltjahr)
31 Tage – März
30 Tage – April
31 Tage – Mai
30 Tage – Juni
31 Tage – Juli
31 Tage – August
30 Tage – September
31 Tage – Oktober
30 Tage – November
31 Tage – Dezember

1 8 15 22 29 Mo Di Mi Do Fr Sa So
2 9 16 23 30 Di Mi Do Fr Sa So Mo
3 10 17 24 31 Mi Do Fr Sa So Mo Di
4 11 18 25   Do Fr Sa So Mo Di Mi
5 12 19 26   Fr Sa So Mo Di Mi Do
6 13 20 27   Sa So Mo Di Mi Do Fr
7 14 21 28   So Mo Di Mi Do Fr Sa

Anmerkung: Dieser Tabellenkalender galt in der Sowjetunion als die am bequemsten zu nutzende langfristige Kalendertabelle.[1]

Diese Kalendertabelle entspricht weitgehend W. Bogatyrjows „Ewigem Kalender“ von 1931 (таблицу В. Богатырева),[2][3] hervorgegangen aus „Ein ewiger Kalender“ von S. Emi,[4] und wurde in Anlehnung an den 1957 veröffentlichten „Tabellenkalender für das 20. Jahrhundert“ eines unbekannten Autors (Табель-календарь вожатого на XX век)[5] bearbeitet.

Original modifiziert von ru:Участник:ManN und de:Benutzer:Lumu und März 2010 de:Benutzer:LenderKarl.-->

Unter dem Blickwinkel des de:verworrenen Jahres und der de:Augusteischen Korrektur – hat die Ermittlung des Wochentages vor dem Jahr 8 lediglich hypothetischen Wert.

  1. ↑ Butkewitsch; Selikson: Ewige Kalender. S. 77
  2. ↑ В. Богатырев: Таблица „Вечный календарь“ в ст. З. Эми „Вечный календарь“. Техника молодежи, H. 11/1940
  3. ↑ Butkewitsch; Selikson: Ewige Kalender. S. 78, Tab. 24
  4. ↑ З. Эми: Вечный календарь. Техника молодежи, H. 11/1940
  5. ↑ Butkewitsch; Selikson: Ewige Kalender. Kalender aus „Книга вожатого на 1957 г.“, S. 62 f., Tab. 6
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikitable_calendar&oldid=730428448"