User:Meister und Margarita/Lux
Die Liste der Stolpersteine in Luxemburg enthält die Stolpersteine und eine Stolperschwelle in Luxemburg, die an das Schicksal der Menschen erinnern, die von den Nationalsozialisten in dem Land ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Die Stolpersteine wurden von Gunter Demnig verlegt.
Die Verlegungen erfolgten in Ettelbrück am 25. Januar 2013, in Esch an der Alzette am 22. Oktober 2013, in Differdingen am 28. Oktober 2014 und am 5. November 2015, in Beles und in Bad Mondorf am 6. November 2015, sowie in Remich am 24. Juni 2016.[1]
Außer bei jenem in Beles sind die Inschriften der in Luxemburg verlegten Stolpersteine allesamt in Luxemburgisch verfasst.
Die Tabellen sind teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.
Kanton Esch an der Alzette
[edit]Am 6. November 2015 wurde in Beles (fr.: Belvaux, lb: Bieles) der erste Stolperstein in der Gemeinde Sassenheim (fr.: Sanem, lb.: Suessem) von Gunter Demnig verlegt. Die Initiative geht auf Forschungsarbeiten des Vereins CRIAJ (Centre de rencontre, d'information et d'animation pour jeunes) zurück, welcher sich Anfang 2015 im Rahmen von Recherchen über den Faschismus u.a. auch mit dem Los früherer jüdischer Mitbürger der Gemeinde befasst hatte.
| Bild | Inschrift | Standort | Name, Leben |
|---|---|---|---|
|
HIER WOHNTE
SIEGMUND KOPPEL GEB. 1890 TRITTENHEIM (D) FLUCHT 10.5.1940 FRANKREICH INTERNIERT DRANCY DEPORTIERT 7.9.1942 ERMORDET IN AUSCHWITZ |
Beles, 35 rue des Alliés | Template:PersonZelle |
In Differdingen (lb.: Déifferdeng, französisch: Differdange) wurden am 28. Oktober 2014 im Rahmen der Ausstellung Quand Differdange devint "judenrein". Le jour où nos chemins se séparèrent 15 Stolpersteine verlegt. Am 5. November 2015 kamen weitere 23 dazu.[2][3]
| Bild | Name | Standort | Verlegedatum | Leben | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Template:SortKeyName | 42, rue J. F. Kennedy | Template:SortDate | Gerson Girsch Aronow | |
|
|
Template:SortKeyName (geb. Herz) |
42, rue J. F. Kennedy | Template:SortDate | Sophie Aronow geb. Hertz | |
|
Template:SortKeyName | 96, Avenue Charlotte | Template:SortDate | Dina Bornstein | |
|
Template:SortKeyName | 96, Avenue Charlotte | Template:SortDate | Esther Bornstein | |
|
Template:SortKeyName (geb. Furleiser) |
96, Avenue Charlotte | Template:SortDate | Golda Bornstein geb. Furleiser | |
|
Template:SortKeyName | 96, Avenue Charlotte | Template:SortDate | Rachmil Bornstein | |
|
Template:SortKeyName | 96, Avenue Charlotte | Template:SortDate | Salomon Bornstein | |
|
Template:SortKeyName | 8, rue des Prés | Template:SortDate | Georges Cahen | |
|
Template:SortKeyName (geb. Isaac) |
8, rue des Prés | Template:SortDate | Theresia "Thérèse" Cahen, geb. Isaak | |
|
Template:SortKeyName (geb. Reh) |
12, Avenue de la Liberté | Template:SortDate | Isabelle Rose Cahen geb. Reh | |
|
|
Template:SortKeyName | 12, Avenue de la Liberté | Template:SortDate | Joseph Cahen | |
|
Template:SortKeyName | 41, rue Michel-Rodange | Template:SortDate | David Lieber Fenechel | |
|
Template:SortKeyName | 41, rue Michel-Rodange | Template:SortDate | Malvy Fenechel | |
|
Template:SortKeyName (geb. Stockmann) |
41, rue Michel-Rodange | Template:SortDate | Nicha Fenechel geb. Stockmann | |
|
Template:SortKeyName (geb. Schutzmann) |
33, rue Emile Mark | Template:SortDate | Esther Finkelstein geb. Schutzmann | |
|
|
Template:SortKeyName | 33, rue Emile Mark | Template:SortDate | Jakob Josef Finkelstein | |
|
|
Template:SortKeyName | 33, rue Emile Mark | Template:SortDate | Julius Isidor Finkelstein | |
|
|
Template:SortKeyName (geb. Langwajz) |
33, rue Emile Mark | Template:SortDate | Perla Finkelstein geb. Langwajz | |
|
|
Template:SortKeyName | 33, rue Emile Mark | Template:SortDate | Rachel Roma Finkelstein | |
|
Template:SortKeyName (geb. Vogelbaum) |
96, Avenue Charlotte | Template:SortDate | Feige Bella Furleiser geb. Vogelbaum | |
|
Template:SortKeyName | 20, rue Dalscheidt | Template:SortDate | Émile Goldmann wurde am 4. Juli 1922 geboren ... | |
|
Template:SortKeyName | 17, rue de la Grève nationale | Template:SortDate | Alfons Goldschmidt wurde am 25. März 1906 in Hannover geboren | |
|
Template:SortKeyName | 17, rue de la Grève nationale | Template:SortDate | Karl Goldschmidt wurde am 14. Januar 1900 in Hannover geboren | |
|
Template:SortKeyName | 3, rue de Hussigny | Template:SortDate | Alfred Kaufmann wurde am 28. Dezember 1895 geboren ... | |
|
Template:SortKeyName (geb. Bonem) |
3, rue de Hussigny | Template:SortDate | Caroline Kaufmann geb. Bonem wurde am 16. März 1899 geboren ... | |
|
Template:SortKeyName | 3, rue de Hussigny | Template:SortDate | Rosel Kaufmann wurde am 8. April 1927 geboren ... | |
|
Template:SortKeyName (geb. Mayer) |
11, rue Saint Nicolas | Template:SortDate | Berthe Lazard geb. Mayer wurde am 11. Januar 1902 geboren ... | |
|
|
Template:SortKeyName | 11, rue Saint Nicolas | Template:SortDate | Isidor Lazard wurde am 26. Oktober 1884 geboren ... | |
|
|
Template:SortKeyName | 11, rue Saint Nicolas | Template:SortDate | Renée Jeanne Lazard wurde am 6. Mai 1928 geboren ... | |
|
|
Template:SortKeyName | 11, rue Saint Nicolas | Template:SortDate | Sigismond Lazard wurde am 17. November 1886 geboren. | |
|
Template:SortKeyName | 18, rue du Verger | Template:SortDate | Christine Lehmann wurde am 18. Dezember 1920 geboren. | |
|
Template:SortKeyName | 18, rue du Verger | Template:SortDate | Egon Lehmann wurde am 1. Januar 1939 geboren. | |
|
Template:SortKeyName | 18, rue du Verger | Template:SortDate | Robert Georg Lehmann wurde am 24. März 1942 geboren. | |
|
Template:SortKeyName (geb. Bonem) |
96, rue Dicks-Lentz | Template:SortDate | ||
|
Template:SortKeyName | 96, rue Dicks-Lentz | Template:SortDate | Michel Levy wurde am 6. April 1889 geboren. | |
|
Template:SortKeyName | 96, rue Dicks-Lentz | Template:SortDate | Roger Levy wurde am 21. März 1926 geboren. | |
|
Template:SortKeyName (geb. Wolff) |
25, rue Michel Rodange | Template:SortDate | Hélène Salomon geb. Wolff wurde am 12. Juni 1875 geboren ... | |
|
Template:SortKeyName | 30, Avenue de la Liberté | Template:SortDate | Gustav Wolff wurde am 26. März 1887 geboren ... |
In Esch an der Alzette (luxemburgisch: Esch-Uelzecht, französisch: Esch-sur-Alzette), der zweitgrößten Stadt des Landes, wurden am 22. Oktober 2013 14 "Stolpersteine" von Gunter Demning verlegt. Sie erinnern am Opfer der Shoah, es ist vorgesehen, dass später auch solche für Widerstandskämpfer nachkommen sollen.[4]
| Image | Inscription | Location | Date | Life and death |
|---|---|---|---|---|
|
Brillstrooss 38 | 2013-10-22 | Léon Adler wurde 1886 in Polen geboren ... | |
|
Brillstrooss 38 | 2013-10-22 | Léon Marc Adler wurde 1911 geboren ... | |
|
Brillstrooss 38 | 2013-10-22 | Maria Helena "Irma" Adler wurde 1915 geboren ... | |
|
Uelzechtstrooss 23 | 2013-10-22 | Ida Blank geb. Wachenheimer wurde am 15. Dezember 1887 in Schmieheim (Baden) geboren ... | |
|
Avenue de la Gare 24 | 2013-10-22 | Ferdinand Cahen wurde am 26. April 1888 geboren ... | |
|
Uelzechtstrooss 57 | 2013-10-22 | Julien Cerf wurde am 24. April 1897 in Esch-Uelzecht geboren … | |
|
Uelzechtstrooss 119 | 2013-10-22 | Frieda Freymann geb. Galler wurde am 18. März 1890 in Warschau geboren ... | |
|
Uelzechtstrooss 119 | 2013-10-22 | Heinrich Freymann wurde am 20. Februar 1927 in Esch-Uelzecht geboren … | |
|
Uelzechtstrooss 119 | 2013-10-22 | Sara Minna Freymann wurde am 16. Juli 1925 in Esch-Uelzecht geboren … | |
|
Liberatiounsstrooss 8 | 2013-10-22 | Léopold Nathan wurde am 6. September 1884 in Dippech geboren ... | |
|
|
Liberatiounsstrooss 8 | 2013-10-22 | Sylvain Roger Nathan wurde 1921 in Esch-Uelzecht geboren … | |
|
|
Liberatiounsstrooss 8 | 2013-10-22 | Agathe Nathan-Moyse wurde 1895 in Verny geboren ... | |
|
Uelzechtstrooss 23 | 2013-10-22 | Karoline Wachenheimer geb. Dreifuss wurde am 10. Juli 1860 in Schmieheim (Baden) geboren ... | |
|
Uelzechtstrooss 23 | 2013-10-22 | Sophie Wachenheimer wurde am 15. November 1885 in Schmieheim (Baden) geboren ... |
Kanton Diekirch
[edit]Die Stadt Ettelbrück (luxemburgisch: Ettelbréck, französisch: Ettelbruck) ist die einzige Stadt des Landes, in welcher eine sogenannte Stolperschwelle kollektiv an die Opfer der Shoah erinnert. Sie wurde am 25. Januar 2013 in der Fußgängerzone verlegt, in Erinnerung an die 127 Juden aus Ettelbrück, die deportiert wurden, und von denen in der Folge 105 ums Leben kamen, die meisten von ihnen in KZs.[5] Template:Commonscat
| Bild | Standort | Verlegedatum | Leben | |
|---|---|---|---|---|
| 380px | Template:SortDate | Zum Gedenken an die Juden aus Ettelbrück – Opfer der Shoa 1940-1945 wurde in Ettelbréck eine Stolperschwelle verlegt. …. |
Kanton Grevenmacher
[edit]Check inscriptions after uploading of images! They have been taken from publication (Bulletin of the city)
| Image | Inscription | Location | Life and death |
|---|---|---|---|
.jpg)
|
HEI HUET GEWUNNT
MAX BONEM JG. 1893 GEFLÜCHT A FRANKRÄICH 1941 INTERNÉIERT DRANCY DEPORTÉIERT 1943 SOBIBOR ËMBRUECHT 10.3.1943 |
Rue de Luxembourg, 25 | Template:PersonZelle |
.jpg)
|
HEI HUET GEWUNNT
RAPHAEL CAHEN JG. 1895 GEFLÜCHT A FRANKRÄICH 1941 INTERNÉIERT DRANCY DEPORTÉIERT 1943 SOBIBOR ËMBRUECHT 1943 |
Rue Sainte-Catherine, 38 | Template:PersonZelle |
.jpg)
|
HEI HUET GEWUNNT
FELIX HAYUM JG. 1893 DEPORTÉIERT 1941 LODZ/LITZMANNSTADT ËMBRUECHT 3.5.1942 |
Rue de Trèves, 33 | Template:PersonZelle Sieben Steine für ermordete Juden [1] |
.jpg)
|
HEI HUET GEWUNNT
FERNAND HAYUM JG. 1924 DEPORTÉIERT 1941 LODZ/LITZMANNSTADT ËMBRUECHT 24.5.1942 |
Rue de Trèves, 33 | Template:PersonZelle |
.jpg)
|
HEI HUET GEWUNNT
OSKAR HAYUM JG. 1887 INTERNÉIERT FÜNFBRUNNEN DEPORTÉIERT 1942 IZBICA ËMBRUECHT |
Rue de Trèves, 33 | Template:PersonZelle |
.jpg)
|
HEI HUET GEWUNNT
SIEGMUND HAYUM JG. 1891 DEPORTÉIERT 1941 LODZ/LITZMANNSTADT ËMBRUECHT 21.5.1942 |
Rue de Trèves, 33 | Template:PersonZelle |
| File:Stolperstein für Selma Sommer-Bonem (Grevenmacher).jpg | HEI HUET GEWUNNT
SELMA SOMMER GEB. BONEM JG. 1885 INTERNÉIERT FÜNFBRUNNEN DEPORTÉIERT 1942 IZBICA 1942 AUSCHWITZ ËMBRUECHT |
Grand-Rue, 19 | Template:PersonZelle |
.jpg){kind=link}
Kanton Remich
[edit]Zum Abschluss der Erinnerungsfeierlichkeiten "Mémoires communes - verfollegt, verdrängt, vergiess", wurden in Bad Mondorf (fanzösich: Mondorf-les-Bains, luxemburgisch Munneref) elf Stolpersteine von Gunter Demnig verlegt.[6] 18 Lokalvereine übernahmen die Patenschaft. Mit den Stolpersteinen für Marie Faber-Siebenaler und Bernard Weber wurden erstmals in Luxemburg auch solche für Widerstandskämpfer verlegt.[7]
| Image | Inscription | Location | Date | Life and death |
|---|---|---|---|---|
|
42, Millewee | 2015-11-06 | Albert Bonem wurde 1872 in Könen geboren. ... | |
|
42, Millewee | 2015-11-06 | Mayer Bonem wurde 1863 in Könen geboren. ... | |
|
42, Millewee | 2015-11-06 | Pauline Bonem wurde 1875 in Könen geboren. ... | |
|
Allée Jean Linster | 2015-11-06 | Colette Cerf wurde am 18. Februar 1922 in Munneref geboren ... | |
|
Allée Jean Linster | 2015-11-06 | Rose Cerf geb. Levy wurde am 29. Januar 1892 in Puttelange-aux-Lacs geboren. …. | |
|
Allée Jean Linster | 2015-11-06 | Sylvain Cerf wurde am 30. Mai 1881 in Pëttleng geboren. ... | |
|
16-18 rue du Moulin | 2015-11-06 | Marie Faber geb. Siebenaler wurde am 12. Januar 1878 in Elleng geboren. ... | |
|
4, Avenue Dr. Klein | 2015-11-06 | Jakob "Jacques" Hayum wurde am 19. Juli 1908 in Könen geboren. ... | |
|
6 Place Bernard Weber | 2015-11-06 | Oskar "Osias" Herschtritt wurde am 25. September 1869 in Radziechów geboren | |
|
4, Avenue Dr. Klein | 2015-11-06 | Joseph Kinman wurde am 15. Dezember 1906 in Warschau geboren. ... | |
|
25 rue John-Grün | 2015-11-06 | Bernard Weber wurde am 15. Oktober 1890 in Haler geboren. ... |
Verlegedaten
[edit]Die Stolpersteine in Luxemburg wurden an folgenden Tagen von Gunter Demnig persönlich verlegt:
- 6. November 2015: Beles
Siehe auch
[edit]Quellen
[edit]- Stolpersteine.eu, Demnigs Website
Einzelnachweise
[edit]- ↑ Chronik. stolpersteine.eu.
- ↑ "23 'Stolpersteine' fir d'Erënnerung." rtl.lu, 05.11.2015, 18:30:52.
- ↑ Die Lebensdaten der Opfer beruhen auf Recherchen des Historikers Cédric Faltz, welcher diese 2014 im Auftrag der Stadt Differdingen, in Zusammenarbeit mit den Geschichstfrënn Déifferdeng, für die Ausstellung «Quand Differdange devint "judenrein". Le jour où nos chemins se séparèrent» zusammengestellt hatte.
- ↑ "Stolpersteine in Esch/Alzette verlegt." wort.lu, 23.10.13 07:07; Nicolas Anen, Steine zum Stolpern und zum Nachdenken, Luxemburger Wort, 23.10.2013, S. 20-21.
- ↑ "Stadt Ettelbrück verlegte die landesweit erste „Stolperschwelle“ zu Ehren der Shoah-Opfer." mywort.lu, 26.01.2013.
- ↑ Guy Schadeck, Daniel Thilman, Roland Schumacher: Stolpersteine. Commune de Mondorf-les-Bains; Broschüre, 23 S. Oktober 2015
- ↑ Die Lebensdaten der Mondorfer Opfer basieren auf verschiedenen Arbeiten des Historikers Daniel Thilman.