User:DmitryKo/Shoe size chart translations

Translations

This page list translations used, or potentially to be used, by the following multilingual SVG charts which use SWITCH statement as described in Commons:Translation possible/Learn more:

File:Foot width and length measurement for Mondopoint_(multilingual).svg

File:Shoe sizes for children by foot length (multilingual).svg

File:Shoe sizes for adults by foot length (multilingual).svg

If you spot any error with existing translations, or want to add translations for a new language (see language codes), please edit the the tables below.

The aim is to cover most widely used languages, which also have active Wikipedia pages relating to shoe sizes. en:w:List of languages by number of native speakers

languages

Languages

Group	Language	Native name	Lang code	foot measurement	foot length	foot width	foot perimeter (cirumference, girth)	the foot (singular)	length	width	permeter (cirumference, girth)	shoe(s)	shoe size(s)	men's/male	women's/female	children's/child
Germanic	English	English	en	foot measurement	foot length	foot width	foot perimeter	foot	length	width	perimeter	shoes	shoe size	men's	women's	children's
	German	Deutsch	de	Fußmessung	Fußlänge	Fußbreite	Fußumfang	Fuß	Länge	Breite	Umfang	Schuh	Schuhgröße	Herren / Män	Damen / Frauen	Kinder
	Dutch	Nederlands	nl	voet meting	voet lengte	voet breedte	voet omtrek / omtrek van voet	voet	lengte	breedte	omtrek	schoen	schoenmaten	mannen	dames	kinder
	Afrikaans	Afrikaans	af	voet meting	voet lengte	voet breedte	voet omtrek / omtrek van voet	voet	lengte	breedte	omtrek	skoen	skoen groote	manne	vroue	baba
Romance	French	français	fr	mesure du pied	longueur du pied	largeur du pied	périmètre du pied	pied	longueur	largeur	périmètre	chaussure	taille de chaussures	hommes	femmes	enfants
	Spanish	español	es	medida del pie	longitud del pie	anchura del pie	perímetro del pie	pie	longitud	anchura	perímetro	zapato	talles de zapatos	hombres	mujer	niños
	Portuguese	português	pt	medição de pé	comprimento do pé	largura do pé	perímetro do pé	pé	comprimento	largura	perímetro	sapato	tamanhos de sapatos	masculinos	femininos	infantis
	Italian	italiano	it	misurazione del piede	lunghezza del piede	larghezza del piede	perimetro del piede	piede	lunghezza	larghezza	perimetro	scarpa	misura delle scarpe	uomo	donna	bambini
	Romanian	română	ro	măsurarea piciorului	lungimea piciorului	lățimea piciorului	perimetrul piciorului	picior	lungime	lățime	perimetru	pantof	dimensiuni de pantofi	bărbați	femei	copii
	Moldovan	молдовеняскэ	mo
	Latin	Latina	la	pes mensuræ ?	?	?	?	pes perimetri ?	pes	longitudinem	perimetri	?	calceamenta	calceus mole ?	hominum	feminam
Nordic	Norwegian Bokmål	norsk bokmål	nb	fotmåling	fotlengde	fotbredde	fot omkrets / omkrets av foten	fot	lengde	bredde	omkrets	sko	skostørrelser	herre	kvinners	barnas
	Danish	dansk	da	fod måling	fodlængde	fodbredde	fod omkreds	fod	længde	bredde	omkreds	sko	sko størrelser	herre	kvinders	børns
	Icelandic	íslenska	is	fótur mælingar	fótur lengd	fótur breidd	fótur ummál / jaðar	fótur	lengd	breidd	ummál / jaðar	skór	skór stærðir	karla	kvenna	barna
	Swedish	svenska	sv	fotmätning	fotlängd	fotbredd	fotomkrets	fot	längd	bredd	omkrets	sko	skostorlekar	herr	dams	barn
Hellenic	Greek	Ελληνικά	el	μέτρηση ποδιών	μήκος του ποδιού	πλάτος του ποδιού	περιμέτρου του ποδιού	πόδι	μήκος	πλάτος	περιμέτρου	παπούτσι	μεγέθη παπουτσιών	ανδρικά	γυναικεία	παιδικά
Balto-Slavic	Russian	русский	ru	измерение стопы	длина стопы	ширина стопы	периметр стопы	стопа	длина	ширина	периметр	обувь	размеры обуви	мужские	женские	детские
	Ukrainian	українська	uk	вимір стопи	довжина стопи	ширина стопи	периметр стопи	стопа / ступня	довжина	ширина	периметр	взуття	розміри взуття	чоловіче	женовi	дитяче
	Belarusian	беларуская	be	вымярэнне ступні	даўжыня ступні	шырыня ступні	перыметр ступні	ступня	даўжыня	шырыня	перыметр	абутак	памеры абутку	мужчынскія	жаночыя	дзіцячы
	Serbian	српски / srpski	sr	мерење стопала	дужина стопала	ширина стопала	периметар стопала	стопало	дужина	ширина	периметар	ципеле	величине ципела	мушке	женске	дечије
	Macedonian	македонски	mk	мерење на стапалото	должина на стапалото	ширина на стапалото	периметар на стапалото	стапало	должина	ширина	периметар	чевли	големини на чевли	машки	женски	детски
	Bulgarian	български	bg	измерване на крака	дължина на стъпалото	ширина на стъпалото	периметър на стъпалото	стъпало / ходило	дължина	ширина	периметър	обувка	размери обувки	мъжки	женски	детски
	Croatian	hrvatski	hr	mjerenje stopala	duljina stopala	širina stopala	perimetar stopala	stopalo	duljina	širina	perimetar	cipel	veličine cipela	muške	ženske	dječja
	Slovenian	slovenščina	sl	merjenje stopala	dolžina stopala	širina stopala	perimeter stopala	stopalo	dolžina	širina	perimeter	čevlje	velikosti čevljev	moške	ženski	otroški
	Bosnian	bosanski	bs
	Polish	polski	pl	pomiar stóp	długość stopy	szerokość stopy	obwód stopy	stopa	długość	szerokość	obwód	buty	rozmiary butów	męskie	damskie	dziecięce
	Czech	čeština	cs	měření nohy	délka nohy	šířka nohy	obvod nohy	noha	délka	šířka	obvod	obuv	velikosti obuvi	pánské	dámská	dětské
	Slovak	slovenčina	sk	meranie nohy	dĺžka nohy	šírka nohy	obvod nohy	noha	dĺžka	šírka	obvod	topánki	veľkosti topánok	pánske	dámske	detské
	Latvian	latviešu	lv	pēdu mērīšana ?	pēdas garums	pēdas platums	pēdas perimetrs	pēda	garums	platums	perimetrs	kurpes	apavu izmēri ?	vīriešu	sieviešu	bērnu
	Lithuanian	lietuvių	lt	pėdos matavimas ?	pėdos ilgis	pėdos plotis	pėdos perimetras	pėda	ilgis	plotis	perimetras	bat	batų dydžiai ?	vyrų	moteriški	vaikiški
Uralic	Estonian	eesti	et	jala mõõtmised ?	jala pikkus ?	jala laius ?	jala ümbermõõt ?	labajalg	pikkus	laius	ümbermõõt	kingad	kingade suurused	meeste	naiste	laste
	Finnish	suomi	fi	jalka mittaus ?	jalka pituus ?	jalka leveys ?	jalka ympärysmitta ?	jalkaterä	pituus	leveys	ympärysmitta	kenkä	kengännumero	miesten	naisten	lasten
	Hungarian	magyar	hu	lábmérés	lábhossza	lábszélesség	láb kerülete	láb	hossza	szélesség	kerülete	cipő	cipőméretek	férfi	női	gyerek
Kartvelian	Georgian	ქართული	ka
Armenian	Armenian	հայերեն	am
Turkic	Turkish	Türkçe	tr	ayağın ölçülmesi	ayağın uzunluğu	ayağın genişliği	ayağın çevresi	ayak	uzunluk	genişlik	çevres	ayakkabı	ayakkabı boyutları	erkek	bayan / kadın	çocuk
	Azerbaijani	azərbaycanca	az	ayağın ölçülməsi	ayağın uzunluğu	ayağın genişliyi	ayağın perimetri	ayağı	uzunluk	genişlik	perimetri	ayaqqabı	ayaqqabı ölçüləri	kişi	qadın	uşaq
	Kazakh	қазақша	kk	аяқ киім өлшемдері ?	аяғының ұзындығы ?	аяғының ені ?	аяғының периметрі ?	табан	ұзындығы ?	ені ?	периметрі ?	аяғының ?	аяғын өлшеу ?	ерлердің ?	әйелдер ?	балалар ?
	Kyrgyz	кыргызча	ky	жөө өлчөө ?	жөө / бут узундугу ?	жөө / бут туурасы ?	жөө /бут периметри / жоондугу / чейре ?	жөө / бут ?	узундук ?	туурасы ?	периметри / жоондугу ?	бут кийим ?	бут кийим өлчөмү ?	эркектердин ?	аялдар ?	балдар ?
	Uzbek	oʻzbekcha / ўзбекча	uz	oyoq o'lchami	oyoq uzunligi	oyoq kengligi	oyoq perimetri	oyoq	uzunligi	kengligi	perimetri	poyafzal	poyafzal kattaligi	erkaklar	ayollar	bolalar
	Turkmen	Türkmençe	tk
	Uyghur	ئۇيغۇرچە / Uyghurche	ug
Semitic	Arabic	العربية	ar	قياس القدم qias alqadam	طول القدم twl alqadam	عرض القدم eard alqadam	محيط القدم muhit alqadam	قدم qadam	طول twl	عرض eard	محيط muhit	أحذية hadhia / حذاء hida	أحجام الأحذية 'ahjam al'ahadhia	الرجال alrijal	نساء nisa' / للنساء lilnisa' / المرأة marʾa	طفل tifl / للأطفال altifl
	Maltese	Malti	mt	kejl 'tas-sieq ?	tul 'tas-sieq ?	wisa 'tas-sieq ?	ċirkonferenza 'tas-sieq ?	sieq	tul ?	wisa ?	ċirkonferenza ?	żraben	daqs taż-żraben	tal-irġiel ?	tan-nisa ?	tat-tfal ?
	Hebrew	עברית	he	מדידת רגל / מדידת כף הרגל	אורך הרגל	רוחב הרגל	היקפית כף הרגל	הרגל / עצור / כף רגל	אורך	רוחב	היקפית	נעליים ná'alyym	גודל הנעליים	גברים g'varim	נשים nashím	ילדים y'ladím
Chadic	Hausa	Hausa	ha
Iranian	Persian	فارسی	fa	اندازه پا/ اندازه گیری پا	طول پا	عرض پا	محیط پا	پا pâ	طول tul	عرض arḍ	محیط muḥīṭ	کفش ها / کفش	اندازه کفش	مردان mardân	زنان zanân	کودکان kudakân
	Pashto	پښتو	ps	اندازه پا	طول پا	عرض پا	محیط پا	پا pâ				پڼې
	Tajik	тоҷикӣ	tg	андозаи пой ?	дарозии пой ?	паҳнои пой ?	периметрии пой ?	пой	дарозии ?	паҳнои ?	периметрии ?	пойафзол	андозаи пойафзол ?	мардон ?	занон ?	кӯдакон ?
Sino-Tibetan	Chinese	中文	zh	脚测量 jiǎo cè liàng	脚长 jiǎo zhǎng / 脚的长度 jiǎo de chángdù	脚宽 jiǎo kuān / 脚的宽度 jiǎo de kuāndù	脚的周长 jiǎo de zhōu cháng	脚 jiǎo	长度 chángdù	宽度 kuāndù	周长 zhōu cháng	鞋 xié	鞋号 xié hào	男性 nánxìng / 男的 nan de	女性 nǚxìng / 女人 nǚrén	孩子 haizi / 儿童 értóng / 孩子的 haizi de
	Burmese	မြန်မာဘာသာ	my
Japonic	Japanese	日本語	ja	足の測定 ashi no sokutei	足の長さ ashi no naga-sa	足の幅 ashi no haba	足の周囲 ashi no shūi / 足の胴囲 ashi no dōi	足 ashi	長さ naga-sa	幅 haba	周囲 shūi / 胴囲 dōi	靴 kutsu	靴の寸法 kutsu no sunpou / 靴のサイズ kutsu no saizu	男性 dansei	女性 josei	子供 kodomo
Koreanic	Korean	한국어	ko	발 측정 bal cheugjeong	발 길이 bal gil-i	발 너비 bal neobi	발 둘레 bal dulle	발 bal	길이 gil-i	너비 neobi	둘레 dulle	신발 sinbal / 구두 gudu	신발 사이즈 sinbal saijeu	남성 namseong / 남자 namja	여성 yeoseong / 여자 yeoja	아이들 aideul / 어린이 eolin-i / 아이 ai
Mon-Khmer	Vietnamese	Tiếng Việt	vi	đo chân	chiều dài chân	chiều rộng chân	chu vi chân	bàn chân	chiều dài	chiều rộng	chu vi	giày	cỡ giày	nam	nữ	trẻ em
Mongolic	Mongolian	монгол	mn	хөлийн хэмжилт ?	хөлийн урт ?	хөлийн өргөн ?	хөлийн тойрог ?	хөл	урт	өргөн	тойрог ?	гутал	гутлын хэмжээ	эрэгтэй ?	эмэгтэй ?	хүүхэд ?
Kra–Dai	Thai	ไทย	th
	Lao	ລາວ	lo
Indo-Aryan (Indic)	Hindi	हिन्दी	hi	पैर की माप	पैर की लंबाई	पैर की चौड़ाई	पैर की परिधि	पैर	लंबाई	चौड़ाई	परिधि	जूते	जूते का आकार	पुरुषों	महिलाओं	बच्चों
	Urdu	اردو	ur	پاؤں کی پیمائش	پاؤں کی لمبائی	پاؤں کی چوڑائی	پاؤں کی گہرائی	پاؤں	لمبائی	چوڑائی	گہرائی	جوتے	جوتے کا سائز	مردوں	خاتون	بچوں
	Bangla	বাংলা	bn
	Punjabi	ਪੰਜਾਬੀ	pa
	Gujarati	ગુજરાતી	gu
	Bhojpuri	भोजपुरी	bh
	Marathi	मराठी	mr
	Odia	ଓଡ଼ିଆ	or
	Maithili	मैथिली	mai
	Nepali	नेपाली	ne
Dravidan	Telugu	తెలుగు	te
	Tamil	தமிழ்	ta
	Kannada	ಕನ್ನಡ	kn
	Malayalam	മലയാളം	ml
Astronesian	Indonesian	Bahasa Indonesia	id	pengukuran kaki	panjang kaki	lebar kaki	lilitan/keliling/perimeter kaki	kaki	panjang	lebar	lilitan/keliling/perimeter	sepatu	ukuran sepatu	pria	wanita	anak-anak
	Javanese	Jawa	jv	ukuran sikil	dawa sikil	lebar sikil	perimeter sikil	sikil	dawa	lebar	perimeter	sepatu	ukuran sepatu	lanang	wanita	anak
	Malay	Bahasa Melayu	ms	pengukuran kaki	panjang kaki	lebar kaki	lilitan/keliling/perimeter kaki	kaki	panjang	lebar	lilitan/keliling/perimeter	saiz	saiz kasut	lelaki	wanita	kanak-kanak
	Tagalog	Tagalog	tl
	Malagasy	Malagasy	mg
	Sundanese	Sunda	su
Niger-Congo	Yoruba	Yorùbá	yo
	Igbo	Igbo	ig
	Fula	Fulfulde	ff
	Kinyarwanda	Ikinyarwanda	rw
	Zulu	isiZulu	zu
Bantu	Shona	chiShona	sn
	Group	Language	Native name	Lang code	foot measurement	foot length	foot width	foot perimeter (cirumference, girth)	the foot	length	width	permeter (cirumference, girth)	shoes	shoe sizes	men's/male	women's/female	children's/child