Hungarian subtitles for clip: File:Wikipedia - FactsMatter2016.webm

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,210
Nem igaz, hogy...

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,710
Nem igaz, hogy
tényeken túli világban élünk.

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,150
Mivel az információ
gyorsan terjed,

4
00:00:08,150 --> 00:00:11,770
az igazság is gyorsan tud terjedni,
és a hazugságok is gyorsan tudnak.

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,430
A Wikipédia szerintem az a
hely próbál lenni,

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,880
amit meglátogathatsz,
ha van egy perced

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,359
elgondolkodni és azt mondani,

8
00:00:18,359 --> 00:00:19,400
tájékozódnom kell ebben a kérdésben.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,320
Amikor a Wikipédiát írjuk,

10
00:00:21,320 --> 00:00:24,320
Amikor a Wikipédiát írjuk,
számítanak a tények.

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,320
számítanak a tények.

12
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
A Wikipédia egyik szabálya

13
00:00:28,320 --> 00:00:30,320
A Wikipédia egyik szabálya
az ellenőrizhetőség.

14
00:00:30,320 --> 00:00:32,120
az ellenőrizhetőség.

15
00:00:32,120 --> 00:00:35,120
Az ellenőrizhetőség segít
elválasztani a tényeket
a véleményektől.

16
00:00:37,320 --> 00:00:41,520
A Wikipédia 
közmunkában készül.

17
00:00:41,520 --> 00:00:44,990
Nem kell fizetned érte,
és bárki szerkesztheti.

18
00:00:44,990 --> 00:00:46,365
Ezért fontos,
hogy legyenek forrásaid,

19
00:00:46,365 --> 00:00:48,810
és hogy legyenek idézeteid,

20
00:00:48,810 --> 00:00:51,700
hogy az információ mindig
leellenőrizhető legyen.

21
00:00:51,700 --> 00:00:54,822
Hogy ne lehessen elhamarkodott
vagy felelőtlen dolgokat írni,

22
00:00:54,822 --> 00:00:56,280
mindig kell valami,

23
00:00:56,280 --> 00:00:58,540
ami alátámasztja, hogy
mindig vissza lehessen

24
00:00:58,540 --> 00:00:59,790
nyúlni az eredeti forráshoz.

25
00:00:59,790 --> 00:01:03,840
A Wikipédián dolgozni nem
csak szócikkírásból áll,

26
00:01:03,840 --> 00:01:07,607
meg kell érteni a tudás
előállításának egész folyamatát.

27
00:01:07,607 --> 00:01:10,290


28
00:01:10,290 --> 00:01:13,160
Hol van a helyünk egy
tudásalapú társadalomban?

29
00:01:13,160 --> 00:01:25,170


30
00:01:25,170 --> 00:01:27,540
Félre kell tenni a
személyes nézőpontunkat.

31
00:01:27,540 --> 00:01:30,370
Így egy vitatott téma

32
00:01:30,370 --> 00:01:37,340
mindkét oldalát
fel tudjuk dolgozni.

33
00:01:37,340 --> 00:01:42,000
Önkéntesek dolgoznak együtt,
élőben és az interneten,

34
00:01:44,340 --> 00:01:50,000
hogy megtalálják a tényeket,
és beírják őket a Wikipédiába.

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,570
Ez a rendezvény segít
megérteni, milyen háttér van

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,445
a világhírű Wikipédia
weboldal mögött.

37
00:01:54,745 --> 00:01:58,000
2016-ban emberek együtt
dolgoztak a Wikipédián

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
2016-ban emberek együtt
dolgoztak a Wikipédián világszerte.

39
00:02:00,440 --> 00:02:03,552
Bonjour de Montréal!

40
00:02:03,552 --> 00:02:05,504
Ankara'dan selamlar!

41
00:02:05,504 --> 00:02:08,432
Hello from Pittsburgh,
Pennsylvania!

42
00:02:08,432 --> 00:02:12,830
Estem editant a València!

43
00:02:12,830 --> 00:02:14,060
Ukrajnából jöttem.

44
00:02:14,060 --> 00:02:14,810
Én Ghánából.

45
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
Én Argentínából.

46
00:02:15,810 --> 00:02:16,820
Moszkva, Oroszország.

47
00:02:16,820 --> 00:02:17,970
Egyiptom.

48
00:02:17,970 --> 00:02:18,680
Hong Kong.

49
00:02:18,680 --> 00:02:19,180
Izrael.

50
00:02:19,180 --> 00:02:19,679
Berlin.

51
00:02:19,679 --> 00:02:20,530
Dél-India.

52
00:02:20,530 --> 00:02:21,500
Ramallah, Palesztina.

53
00:02:21,500 --> 00:02:24,840
Nem tudtam, hogy ez egy
hatalmas mozgalom

54
00:02:24,840 --> 00:02:29,200
ilyen sok önkéntessel világszerte.

55
00:02:29,200 --> 00:02:33,110
Ez megdöbbentett.

56
00:02:33,110 --> 00:02:35,680
Alapvetően közösség-centrikusak vagyunk,

57
00:02:35,680 --> 00:02:38,940
és ebben nagyon eltérünk
az összes többi nagy weboldaltól

58
00:02:38,940 --> 00:02:41,420
és ez fontos.

59
00:02:41,420 --> 00:02:43,610
Bármit is gondolsz a Wikipédiáról,

60
00:02:43,610 --> 00:02:46,220
bármilyen problémák vannak vele,
és persze vannak problémák,

61
00:02:46,220 --> 00:02:47,630
de senki nem fogja azt mondani,

62
00:02:47,630 --> 00:02:50,540
ó, hát igen, szem előtt kell
tartaniuk a hirdetőik érdekeit.

63
00:02:50,540 --> 00:02:52,940
A közösségünk intellektuálisan

64
00:02:52,940 --> 00:02:55,400
nem függ senkitől.

65
00:02:55,400 --> 00:02:57,470
Senki nem tud nyomást gyakorolni
ránk, rákényszeríteni, hogy

66
00:02:57,470 --> 00:03:01,265
írjunk hamis információt
a Wikipédiába,

67
00:03:01,265 --> 00:03:04,250
vagy hagyjunk ki igaz információt,
ami neki nem tetszik,

68
00:03:04,250 --> 00:03:07,640
mert a pénz az olvasóktól jön,

69
00:03:07,640 --> 00:03:11,180
és ezért csak az olvasóknak
tartozunk felelősséggel.

70
00:03:11,180 --> 00:03:13,790
100 év múlva, ha az emberek
visszaemlékeznek erre a korra,

71
00:03:13,790 --> 00:03:18,180
a századnak ezekre az
első évtizedeire,

72
00:03:18,180 --> 00:03:23,690
a Wikipédiára fognak mutatni,

73
00:03:23,690 --> 00:03:27,370
mint az egyik olyan dologra,
ami igazán jól sikerült.

74
00:03:27,370 --> 00:03:29,440
Szerkeszthetünk!

66
00:03:29,440 --> 00:03:45,437
Bővebben az ellenőrizhetőségről:
[https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Ellenőrizhetőség https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ellen%C5%91rizhet%C5%91s%C3%A9g]