Japanese subtitles for clip: File:Sintel movie 720x306.ogv

1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
この剣には暗い過去が

2
00:01:51,799 --> 00:01:55,799
多くの罪なき人の血で汚れている

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
そんな頼りないのに 一人旅とは無茶なことを

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,799
生きているのが不思議な位じゃ

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,299
ありがとう

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
で…

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
なぜ「門番の地」に来たのかね？

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
探しているんです

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,199
大切な人？ 親類かい？

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
ドラゴンを

11
00:02:28,849 --> 00:02:31,750
ハンター一人だと危険じゃな

12
00:02:32,949 --> 00:02:35,869
私は物心ついた時からずっと一人でした

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
もう大丈夫だから…よしよし…

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
ここに座って…

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
おやすみ、スケール

16
00:04:10,349 --> 00:04:13,849
スケール！ 待ちなさい！

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
スケール？

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
ここよ！

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
スケール！

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
もうダメかも

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
案ずるなシンテル

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
ここは「ドラゴンの地」じゃ

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
お前さんが思うよりずっと近い

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
スケール！

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
スケール？

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
スケール…