Template:Potd/2008-10-19 (ja)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
二頭立ての犂（すき）と農夫 --動物に牽引させて農地を耕す農機具の一つである犂を両手で支えながら土中の深さや方向を操作し、上体の前後動作で首から脇に掛けた手綱を捌いて馬の速度を加減する農夫。犂は土中に水平に突き進み、土と共に表層に生えた草を掘り起こして腐食を促し、掘り起こされた土を空気に曝す働きをする。力強く開いた馬の鼻孔の様子から軽作業ではないことを窺い知ることができる。撮影場所はポーランドと隣接し、ドイツ北東部に位置するメックレンブルグのウエスト・ポメラニアである。

 Template:Potd/2008-10-19

This is the Japanese translation of the Picture of the day description page from 19 October 2008.

二頭立ての犂（すき）と農夫 --動物に牽引させて農地を耕す農機具の一つである犂を両手で支えながら土中の深さや方向を操作し、上体の前後動作で首から脇に掛けた手綱を捌いて馬の速度を加減する農夫。犂は土中に水平に突き進み、土と共に表層に生えた草を掘り起こして腐食を促し、掘り起こされた土を空気に曝す働きをする。力強く開いた馬の鼻孔の様子から軽作業ではないことを窺い知ることができる。撮影場所はポーランドと隣接し、ドイツ北東部に位置するメックレンブルグのウエスト・ポメラニアである。

Descriptions in other languages:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Potd/2008-10-19_(ja)&oldid=19455350"