Ohře

Čeština: Ohře (někdy také Ohara, Oharka, je řeka na severozápadě České republiky s prameny v Německu.

Dansk: Eger (tjekkisk: Ohře) er en flod i Bayern (Tyskland) og Tjekkiet, som er biflod til Elben.

Deutsch: Die Eger (tschech.: Ohře) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Bayern und Tschechien.

Eesti: Ohře (tšehhi; saksa Eger) on jõgi Kesk-Euroopas. Algab Weißenstadti lähedalt Fichtelgebirgest. Voolab valdavalt itta. Suubub vasakult Elbesse.

English: The Ohře (German: Eger, Czech also: Oharka or Ohara) is a 316 km long river in Germany and the Czech Republic, left tributary of the Elbe.

Español: El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un río afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el Estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa.

Esperanto: Ohře, germane Eger, estas rivero en Bavario kaj okcidenta Bohemio.

Français : L'Ohře (en allemand : Eger) est une rivière allemande de 291 km de long qui prend sa source en Bavière et traverse la République Tchèque.

Hrvatski: Ohře (Ogra) je rijeka u Češkoj, lijeva pritoka Labe (Elbe), duga 316 km.

Italiano: L'Ohře (in tedesco: Eger) è un affluente di sinistra dell'Elba. Nasce in Germania dal Fichtelgebirge e attraversa i Monti Metalliferi prima di confluire nell'Elba, per un totale di 316 km, di cui 65 km in Germania e 251 km nella Repubblica Ceca.

Latviešu: Ohrže (vācu: Eger, čehu: Ohře) - upe Vācijā (Bavārijā) un Čehijā. Elbas kreisā krasta pieteka.

Lietuvių: Ohržė (ček. Ohře), Ėgeris (Ohře), Ėgeris (Eger) – upė Vokietijoje ir šiaurės vakarų Čekijoje; Elbės (Labės) kairysis intakas.

Nederlands: De Eger (Tsjechisch Ohře) is een rivier in Duitsland en Tsjechië. Het is een linkerzijrivier van de Elbe met een lengte van 291 kilometer.

Norsk bokmål: Ohře (tysk: Eger) er en 291 km lang elv i Tyskland og Tsjekkia, og er en av Elbens sideelver fra venstre.

Norsk nynorsk: Ohře (tysk: Eger) er ei 291 km lang elv i Tyskland og Tsjekkia, og ei av sideelvane til Elbe frå venstre.

Polski: Ochrza (cz. Ohře, niem. Eger) – rzeka w Czechach i Niemczech, dopływ Łaby.

Português: O rio Ohře (alemão: Eger) é um rio com 291 km de curso e banha dois países: a Alemanha e a República Checa.

Română: Eger (în limba cehă Ohře) este un afluent pe versantul stâng al fluviului Elba.

Slovenčina: Ohře (nem. Eger) je rieka v západných Čechách a Nemecku.

Suomi: Eger (tšek. Ohře) on Elben sivujoki Saksan Baijerissa ja Tšekissä. Joki saa alkunsa Weißenstadtin läheisyydessä Fichtelgebirge-vuoristossa ja yhtyy Elbeen Litoměřicessa.

Svenska: Eger (tjeckiska: Ohře) är en flod i Bayern (Tyskland) och Tjeckien, biflod till Elbe.

Български: Охрже (чеш. Ohře, нем. Eger) е река в Германия и Чехия с дължина 316 км.

Македонски: Охрже (германски: Eger, чешки: Ohře, Oharka или Ohara, келтски: Agara, е 316 километри долга река во Германија (65 км) и Чешка (251 км), лева притока на Елба.

Русский: Огрже (чеш. Ohře, произношение, нем. Eger) — река в Баварии и Чехии.

Українська: О́грже чеськ. Ohře, нім. Eger) — річка в Німеччині та Чехії, ліва притока Ельби.

Maps and Czech pronunciation of Ohře[edit]

Map of the river course
Czech pronunciation of Ohře

Course of the Ohře[edit]

Spring of the Ohře below Schneeberg mountain
Last yards of the Eger as a completely German river at Hammermühle (City of Hohenberg an der Eger)
Deutsch: Brücke über die Eger in Hendelhammer bei Selb
Near Sokolov
Flow loop in Loket
Svatošské skály (Hans-Heiling-Felsen) near Doubí
In Karlovy Vary
In Karlovy Vary
In Karlovy Vary
Confluence of the Blšanka and Ohře rivers near Trnovany
in Hradiště
Near Klášterec
Near Budyně
Below Doksany Weir
Confluence of the Labe and the Ohře in Litomeřice