MediaWiki talk:Relgen.js/i18n/vi

Change OTRS to VRT

@Kaldari: Hello Kaldari, since the OTRS system already changed to VRT, may you replace all the "OTRS" words on this page to "VRT"? Thanks! --minhhuy ^(talk) 07:15, 24 March 2022 (UTC)

Update translatable strings

When updating release generator code, is needs to translate some new strings:

	"relgen-s5-subj-v1": "release of", // Prefix for release email subject string

	"relgen-common-ver-v1": "Version",
	"relgen-common-dev-v1": "developed and maintained by $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Loading …", 
	"relgen-common-title-v1": "Wikimedia VRTS release generator - Wikimedia Commons", 
	"relgen-common-heading-v1": "Wikimedia VRTS release generator"

--Kaganer (talk) 13:17, 5 January 2023 (UTC)

@Trần Nguyễn Minh Huy, You may translate this? --Kaganer (talk) 22:35, 5 January 2023 (UTC)

	"relgen-s5-subj-v1": "phát hành bởi", // Prefix for release email subject string

	"relgen-common-ver-v1": "Phiên bản",
	"relgen-common-dev-v1": "được phát triển và bảo trì bởi $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Đang tải  …", 
	"relgen-common-title-v1": "Trình tạo thư phát hành Wikimedia VRT - Wikimedia Commons", 
	"relgen-common-heading-v1": "Trình tạo thư phát hành Wikimedia VRT"

Tryvix1509 (talk) 08:02, 19 March 2023 (UTC)

 Done --Lucas Werkmeister (talk) 20:49, 20 March 2023 (UTC)

Update

{{Edit request}}

Dòng 8:	Dòng 8:
"relgen-s1-bd1-v1": "Quyền tác giả của một tác phẩm đa phương tiện thuộc về <b>người sáng tạo ra nó</b> (nhiếp ảnh gia, nhà thiết kế, họa sĩ, v.v...), trừ phi tác quyền đã được chuyển giao thông qua các thủ tục pháp lý hay hợp đồng một cách giấy trắng mực đen.",	"relgen-s1-bd1-v1": "Quyền tác giả của một tác phẩm đa phương tiện thuộc về <b>người sáng tạo ra nó</b> (nhiếp ảnh gia, nhà thiết kế, họa sĩ, v.v...), trừ phi tác quyền đã được chuyển giao thông qua các thủ tục pháp lý hay hợp đồng một cách giấy trắng mực đen.",
"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia OTRS không thể chấp nhận lời cho phép phát hành từ bạn – thay vào đó [[Commons:OTRS#notch|hãy tìm cách liên hệ với chủ sở hữu tác quyền]].",	"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia VRT không thể chấp nhận lời cho phép phát hành từ bạn – thay vào đó [[Commons:VRT#notch|hãy tìm cách liên hệ với chủ sở hữu tác quyền]].",
"relgen-s1-o1-v1": "Tôi là người sở hữu quyền tác giả",	"relgen-s1-o1-v1": "Tôi là người sở hữu quyền tác giả",
"relgen-s1-o2-v1": "Tôi đại diện cho người sở hữu quyền tác giả",	"relgen-s1-o2-v1": "Tôi đại diện cho người sở hữu quyền tác giả",
Dòng 51:	Dòng 51:
"relgen-s5-bd2-v1": "", // "Một thông điệp ghi chú chỉ ra rằng bạn đã gửi thư cho phép sẽ được tự động thêm vào các trang tập tin có liên quan thay mặt bạn nhằm ngăn ngừa việc xóa tập tin trong khi thư phát hành của bạn đang trong quá trình giải quyết.",	"relgen-s5-bd2-v1": "", // "Một thông điệp ghi chú chỉ ra rằng bạn đã gửi thư cho phép sẽ được tự động thêm vào các trang tập tin có liên quan thay mặt bạn nhằm ngăn ngừa việc xóa tập tin trong khi thư phát hành của bạn đang trong quá trình giải quyết.",
"relgen-s5-bd3-v1": "Thư điện tử nên được gửi đi từ <b>một địa chỉ thư mà chúng tôi có thể công nhận là có liên quan đến nội dung được phát hành</b>. Ví dụ: nếu bạn đang phát hành hình ảnh được hiển thị trên một trang web, địa chỉ thư của bạn cần được liên kết với trang web hoặc được liệt kê trong trang liên hệ của trang web; nếu bạn phát hành hình ảnh thay mặt cho một tổ chức, địa chỉ thư của bạn phải là địa chỉ thư chính thức của tổ chức đó.",	"relgen-s5-bd3-v1": "Thư điện tử nên được gửi đi từ <b>một địa chỉ thư mà chúng tôi có thể công nhận là có liên quan đến nội dung được phát hành</b>. Ví dụ: nếu bạn đang phát hành hình ảnh được hiển thị trên một trang web, địa chỉ thư của bạn cần được liên kết với trang web hoặc được liệt kê trong trang liên hệ của trang web; nếu bạn phát hành hình ảnh thay mặt cho một tổ chức, địa chỉ thư của bạn phải là địa chỉ thư chính thức của tổ chức đó.",
"relgen-s5-bl-v1": "Sau khi bạn gửi bức thư này đi, mọi thủ tục đến đây là hoàn tất! Một tình nguyện viên Wikimedia OTRS sẽ liên hệ lại với bạn một khi thư của bạn đã được giải quyết (hiện còn tồn đọng thư trong vòng $1 ngày đổ lại).",	"relgen-s5-bl-v1": "Sau khi bạn gửi bức thư này đi, mọi thủ tục đến đây là hoàn tất! Một tình nguyện viên Wikimedia VRT sẽ liên hệ lại với bạn một khi thư của bạn đã được giải quyết (hiện còn tồn đọng thư trong vòng $1 ngày đổ lại).",
"relgen-s5-cre-v1": "tạo thư phát hành",	"relgen-s5-cre-v1": "tạo thư phát hành",
"relgen-s5-no-v1": "", // "Không thể tự động đặt {\{subst:OP}} vào trang miêu tả tập tin (lỗi API $1)",	"relgen-s5-no-v1": "", // "Không thể tự động đặt {\{subst:OP}} vào trang miêu tả tập tin (lỗi API $1)",

Per above. Also please update this. Tryvix1509 (talk) 07:59, 19 March 2023 (UTC)

 Done --Lucas Werkmeister (talk) 20:49, 20 March 2023 (UTC)