MediaWiki:Relgen.js/i18n/uk

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-uk@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "продовжити",
	"relgen-s0-bd2-v1": "повернутися",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "Власник авторських прав на медіатвір — це <b>особа, яка його створила</b> (фотограф, дизайнер, художник, …), якщо тільки авторські права не було передано правочином чи контрактом.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "Вікімедіа OTRS не може прийняти дозвіл від вас — натомість, будь ласка, [[Commons:OTRS#notch|зв'яжіться з власником авторських прав]].",
	"relgen-s1-o1-v1": "Я власник авторських прав",
	"relgen-s1-o2-v1": "Я представник власника авторських прав",
	"relgen-s1-o0-v1": "Я не знаю власника авторських прав",
	"relgen-s1-namel-v1": "Моє ім'я",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Петро Петренко",
	"relgen-s1-repl-v1": "Власник авторських прав",
	"relgen-s1-repph-v1": "ТОВ «Товариство» / Іванна Іваненко",
	"relgen-s1-authl-v1": "Моя позиція",
	"relgen-s1-authph-v1": "директор, офіційний представник, …",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Будь ласка, заповніть усі поля",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Якщо медіатвір зображує або інакшим чином містить іще чийсь витвір мистецтва у нетривіальний спосіб, то це [[Commons:Derivative works|<b>похідна робота</b>]], і тому зазвичай потрібен окремий дозвіл від власника авторських прав на зображуваний витвір мистецтва.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "У деяких країнах, завдяки винятку [[Commons:Freedom of panorama/uk|«<b>свободи панорами</b>»]], архітектура та інші витвори мистецтва, постійно розташовані у публічних місцях, є винятком із цієї вимоги. В Україні «свободи панорами» немає.",
	"relgen-s2-o1-v1": "Я хочу надати дозвіл на медіатвір",
	"relgen-s2-o2-v1": "Я хочу надати дозвіл на твір, зображений у медіатворі",
	"relgen-s2-o3-v1": "Я хочу надати дозвіл і на твір, зображений у медіатворі, і на сам медіатвір",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Будь ласка, скористайтеся [[Special:UploadWizard|<b>Майстром завантажень</b>]], щоб завантажити файл у Вікісховище, якщо ви ще цього не зробили.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Або ж ви можете прикріпити файл(и) до листа з дозволом, але прикріплені файли обробляються значно довше, ніж файли, які прямо завантажені у Вікісховище.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Я або хтось інший уже завантажили файл у Вікісховище",
	"relgen-s3-o2-v1": "Я прикріплю файл до електронного листа",
	"relgen-s3-filel-v1": "Назва файлу у Вікісховищі",
	"relgen-s3-fileh-v1": "окремі файли через вертикальну риску",
	"relgen-s3-fileph-v1": "Файл1.jpg | Файл2.jpg | Файл3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Будь ласка, вкажіть назву одного чи більше файлів або посилання на них",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" не є дійсною назвою файлу чи посиланням ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "Файлу з назвою $1 немає серед завантажених у Вікісховище",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Я розумію, що тим самим надаю право будь-якій особі змінювати й використовувати твір у будь-яких цілях, що не порушують законодавства (у тому числі пов'язаними з отриманням комерційної вигоди), за умови дотримання зазначеної ліцензії.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Я сповіщений/а, що цей дозвіл не обмежується Вікіпедією чи пов'язаними з нею сайтами.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Я сповіщений/а, що власник авторських прав завжди зберігає виключні авторські права на твір поза умовами зазначеної ліцензії, у тому числі право на згадування як автора відповідно до обраної ліцензії. Модифікації твору, які зроблять інші люди, не будуть приписані власнику авторських прав.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Я розумію, що не можу відкликати цей дозвіл, і що моя робота може розміщуватися у проектах Фонду Вікімедіа протягом необмеженого часу або бути вилученою звідти.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Я згоден/а опублікувати вищезгаданий твір на умовах такої вільної ліцензії:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Будь ласка, введіть принаймні одну вільну ліцензію (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>детальніше</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "вільна ліцензія на ваш вибір 1.0",
	"relgen-s4-pdph-v1": "передання у суспільне надбання",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Я погоджуюся з вищевикладеними умовами",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Будь ласка, вкажіть вільну ліцензію",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Якщо у вас встановлений клієнт електронної пошти, просто <b>натисніть на кнопку</b>, щоб створити електронний лист з дозволом. Якщо ні, то скопіюйте і вставте текст у зеленому прямокутнику унизу в електронний лист і надішліть його на",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // " Примітка про те, що ви надіслали дозвіл, буде автоматично додана на сторінки згаданих файлів, щоб уникнути вилучення, поки ваш дозволі перебуває в процесі обробки.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "Цей лист має надійти з <b>електронної скриньки, яку можна розпізнати, як пов'язану з матеріалами, на які надсилається дозвіл</b>. Наприклад, якщо ви надаєте дозвіл на зображення, опубліковані на вебсайті, ваша електронна скринька має бути пов'язаною з цим вебсайтом або вказана у контактній інформації на вебсайті; якщо ви даєте дозвіл на зображення від імені організації, ваша електронна скринька має бути офіційною електронною скринькою організації.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Коли ви надіслали листа з дозволом, це вже все! Волонтер Вікімедіа OTRS напише вам про результат обробки вашого листа (поточна затримка обробки листів складає $1 днів).",
	"relgen-s5-cre-v1": "створити лист дозволу",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Не вдалося автоматично поставити {\{subst:OP}} на сторінку опису файлу (помилка API $1)",
	"relgen-s5-subj-v1": "дозвіл на", // Prefix for release email subject string
	
	"relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1, ",
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " представник автора, $1,",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "поданий медіатвір",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "витвір, зображений у поданому медіатворі",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "як витвір, зображений у медіатворі, так і поданий медіатвір",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "матеріали, прикріплені до цього листа",
	"relgen-res-b1-v1": "Цим заявляю, що я$1 автор і/або єдиний власник виключних авторських прав на $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Я погоджуюся опублікувати вищезгаданий твір на умовах $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[згенеровано у relgen.js]",

	"relgen-common-ver-v1": "Версія",
	"relgen-common-dev-v1": "розробка і підтримка $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Завантаження…", 
	"relgen-common-title-v1": "Генератор дозволів Вікімедіа VRTS — Вікісховище", 
	"relgen-common-heading-v1": "Генератор дозволів Вікімедіа VRTS"

}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.