File:Ukrainian People in the Past and Present WDL10072.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 429 × 600 pixels. Other resolutions: 172 × 240 pixels | 343 × 480 pixels | 549 × 768 pixels | 732 × 1,024 pixels | 1,465 × 2,048 pixels | 2,683 × 3,750 pixels.
Original file (2,683 × 3,750 pixels, file size: 71.52 MB, MIME type: application/pdf, 415 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Охримович, В.
Français : Chakhmatov, A. A. (Alekseĭ Aleksandrovitch), 1864-1920
English: Ohrimovich, V.
中文：S·托马舍维斯基
Português: Ohrimovich, V.
العربية: أوريموفيتش، في
Español: Ohrimovich, V. |
| Title |
Русский: Украинский народ в его прошлом и настоящем
Français : Le peuple ukrainien passé et présent
English: Ukrainian People in the Past and Present
中文：乌克兰人的过去和现在
Português: O povo ucraniano no passado e no presente
العربية: الأوكرانيون في الماضي والحاضر
Español: El pueblo ucraniano en el pasado y en el presente |
| Description |
Русский: Данная книга представляет собой первый том издания, ставшего впоследствии двухтомной русскоязычной энциклопедией об украинском народе. Над энциклопедией работали выдающиеся украинские и русские ученые, в том числе С. Рудницкий, написавший статью о географии Украины, авторы материалов по статистике населения А. Русов, В. Охримович и С. Томашевский, Ф. Вовк, статья которого посвящена антропологическим и этнографическим особенностям украинского народа, и А. Шахматов, автор статьи об истории украинского языка. Книга хорошо иллюстрирована. Первая мировая война помешала работе над энциклопедией, однако второй том был опубликован в 1916 году.
Цивилизация; Описания и путешествия; Этнография; Украинский язык; Украинцы Français : Cet ouvrage est le premier volume de ce qui allait devenir une encyclopédie russe en deux volumes du peuple ukrainien. Les auteurs de ces articles sont d'éminents érudits ukrainiens et russes. Ces derniers sont notamment : S. Rudnitskii, qui écrivit sur la géographie de l'Ukraine ; O. Rusov, V. Ohrimovitch et S. Tomachevskii, qui écrivirent sur les statistiques relatives aux populations ; F. Vovk, dont les articles traitent des caractéristiques anthropologiques et ethnographiques spécifiques aux Ukrainiens ; et O. Chakhmatov, qui contribua à une histoire de la langue ukrainienne. Cet ouvrage comprend de nombreuses illustrations. La Première Guerre mondiale interrompit la production de l'encyclopédie, mais le deuxième volume fut publié en 1916.
Civilisation; Description et voyages; Ethnographie; Langue ukrainienne; Ukrainiens English: This book is the first volume of what became a two-volume, Russian-language encyclopedia of the Ukrainian people. The authors of the articles were prominent Ukrainian and Russian scholars. They included S. Rudnitskii, who wrote about geography of Ukraine; O. Rusov, V. Ohrimovich and S. Tomashevskii, who wrote about population statistics; F. Vovk, whose article was on anthropological and ethnographic features specific to the Ukrainians; and O. Shakhmatov, who contributed a history of the Ukrainian language. The book includes numerous illustrations. World War I interrupted the production of the encyclopedia, but the second volume was published in 1916.
Civilization; Description and travel; Ethnography; Ukrainian language; Ukranians 中文：这本书是后来的两卷版俄文乌克兰人百科全书的第一卷。书中文章的作者都是著名的乌克兰和俄罗斯学者。其中 S·鲁德尼斯基 (S. Rudnitskii) 撰写了乌克兰的地理情况；O·鲁索夫 (O. Rusov)、V·奥里莫维奇 (V. Ohrimovich) 和 S·托马舍维斯基 (S. Tomashevskii) 撰写了人口统计资料；F·沃夫克 (F. Vovk) 撰写了有关乌克兰人特有的人类学和人种学特征的文章；以及 O·萨克马托夫 (O. Shakhmatov) 撰写了乌克兰的语言史。书中包括大量的插图。第一次世界大战中断了这部百科全书的制作，其第二卷于 1916 年出版。
文明; 描述和旅行; 民族志学; 乌克兰语; 乌克兰人 Português: Este livro é o primeiro volume do que se tornaria uma enciclopédia em língua russa dividida em dois volumes sobre o povo ucraniano. Os autores dos artigos eram estudiosos ucranianos e russos de destaque. Entre estes, estão: S. Rudnitskii, que escreveu sobre a geografia da Ucrânia; O. Rusov, V. Ohrimovich e S. Tomashevskii, que escreveram sobre estatísticas populacionais; F. Vovk, cujo artigo tratava de características antropológicas e etnográficas específicas dos ucranianos; e O. Shakhmatov, que contribuiu com uma história da língua ucraniana. O livro inclui várias ilustrações. A Primeira Guerra Mundial interrompeu a construção da enciclopédia, mas o segundo volume foi publicado em 1916.
Civilização; Descrição e viagens; Etnografia; Língua ucraniana; Ucranianos العربية: يُعد هذا الكتابُ المجلدَ الأول مما صار لاحقاً موسوعةً مؤلفة من مجلدين باللغة الروسية عن الأوكرانيين. كان مؤلفو المقالات باحثين أوكرانيين ورُوس بارزين، من بينهم إس. رودنتسكي، الذي كتب عن الطبيعة الجغرافية في أوكرانيا؛ وأو. روسوف وفي. أوريموفيتش وإس. توماشيفسكي، الذين كتبوا عن إحصائيات السكان؛ وإف. فوفْكْ، الذي تناولت مقالته الخصائص الأنثروبولوجية والإثنوغرافية للأوكرانيين؛ وأو. شاخماتوف، الذي ساهم بمؤلف تاريخي عن اللغة الأوكرانية. يتضمن الكتاب الكثير من الرسوم الإيضاحية. على الرغم من أن الحرب العالمية الأولى اعترضت إنتاج الموسوعة، إلا أن المجلد الثاني نُشِر في عام 1916.
الحضارة; الوصف والسفر; الأثنوغرافيا; اللغة الأوكرانية; الأوكرانيون Español: Este libro es el primer volumen de lo que se convirtió en una enciclopedia, en ruso y en dos volúmenes, sobre el pueblo ucraniano. Los autores de los artículos eran prominentes eruditos ucranianos y rusos. Entre ellos, estaban S. Rudnitskii, que escribió acerca de la geografía de Ucrania; O. Rusov, V. Ohrimovich y S. Tomashevskii, quienes escribieron sobre estadísticas de la población; F. Vovk, cuyo artículo versaba sobre las características antropológicas y etnográficas específicas de los ucranianos; y O. Shakhmatov, que aportó la historia de la lengua ucraniana. El libro tiene numerosas ilustraciones. Si bien durante la Primera Guerra Mundial se interrumpió la producción de la enciclopedia, el segundo volumen se publicó en 1916.
Civilización; Descripción y viajes; Etnografía; Idioma ucraniano; Ucranianos |
| Date | 1914 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Украина
Français : Ukraine
English: Ukraine
中文：乌克兰
Português: Ucrânia
العربية: أوكرانيا
Español: Ucrania |
| Notes | Original language title: Украинский народ в его прошлом и настоящем |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/.10072 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/10072/service/10072.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:28, 28 February 2014 |  | 2,683 × 3,750, 415 pages (71.52 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Охримович, В.}} {{fr|1=Chakhmatov, A. A. (Alekseĭ Aleksandrovitch), 1864-1920}} {{en|1=Ohrimovich, V.}} {{zh|1=S·托马舍维斯基}} {{pt|1=Ohrimovich, V.}} {{ar|1=أوريموفيت... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: