File:Topographical Notes on Notable Places Visited by Her Imperial Majesty in Belarusian Vicegerencies WDL11297.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 420 × 599 pixels. Other resolutions: 168 × 240 pixels | 336 × 480 pixels | 538 × 768 pixels | 718 × 1,024 pixels | 1,436 × 2,048 pixels | 2,629 × 3,750 pixels.
Original file (2,629 × 3,750 pixels, file size: 35.03 MB, MIME type: application/pdf, 142 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Топографическиe примечания, касающиеся известных мест путешествия Ее Императорского Величества в Белорусские наместничества
Français : Notes sur la topographie des lieux notables visités par Sa Majesté impériale dans les vice-gérances biélorusses
English: Topographical Notes on Notable Places Visited by Her Imperial Majesty in Belarusian Vicegerencies
中文：地形笔记：女皇陛下曾到访过的白俄罗斯属地的重要地点
Português: Notas topográficas sobre locais notáveis visitados por Sua Majestade Imperial nas vice-regências bielorrussas
العربية: ملاحظات طبوغرافية حول الأماكن البارزة التي زارتها صاحبة السمو الإمبراطوري في الوكالات البيلاروسية
Español: Notas topográficas sobre lugares notables visitados por Su Majestad imperial en vicegerencias bielorrusas |
| Description |
Русский: В этом издании, опубликованном в Санкт-Петербурге в 1780 г. Российской императорской академией наук, описана история и состояние восточнобелорусских земель, которые в мае того года посетила императрица Екатерина (Великая). Данное обстоятельное исследование позволяет получить представление о населенных пунктах Полоцкого и Могилевского наместничеств и составе их населения, в нем также приводится описание замков, дворцов, храмов и монастырей. Описание населенных пунктов Беларуси начинается на странице 38. В книге также содержится информация о населенных пунктах на пути из Санкт-Петербурга в Беларусь, таких как Красное Село, Ямбург, Нарва и Псков. Контроль над белорусскими землями к востоку от Двины и Днепра Россия получила после Первого раздела Польши. В соответствии с дипломатическим соглашением между Россией, Австрией и Пруссией, заключенным в феврале 1772 г., к России от Речи Посполитой перешла часть территории современной Восточной Беларуси. Целью путешествия Екатерины в 1780 г. было изучение своих новых владений и встреча в Могилеве с императором Священной Римской империи Иосифом II.
Екатерина II, императрица России, 1729-1796 гг.; Описания и путешествия Français : Ce livre, publié à Saint-Pétersbourg en 1780 par l'Académie impériale des sciences de Russie, aborde l'histoire et les conditions locales des territoires biélorusses orientaux que l'impératrice Catherine (la Grande) visita au mois de mai de cette même année. L'ouvrage contient des informations détaillées sur les localités des régions de Polotsk et de Moguilev (namestnichestva), notamment sur la population, et il inclut des descriptions des châteaux, des palais, des églises et des monastères. Les descriptions des sites de la Biélorussie commencent à la page 38. Le livre comporte également des informations sur les villes le long de la route entre Saint-Pétersbourg et la Biélorussie, tels que Krasnoïe Selo, Yambourg, Narva et Pskov. La Russie s'empara du contrôle des territoires biélorusses à l'est de la Dvina et du Dnieper après la première partition de la Pologne. En vertu d'un accord diplomatique conclu par la Russie, l'Autriche et la Prusse en février 1772, les régions est de l'actuelle Biélorussie furent transférées de la République des Deux Nations à la Russie. Le voyage de Catherine en 1780 avait pour but de topographier ses nouvelles terres et de rencontrer l'empereur du Saint Empire romain Joseph II à Moguilev.
Catherine II, impératrice de Russie, 1729-1796.; Description et voyages English: This book, published in Saint Petersburg in 1780 by the Russian Imperial Academy of Science, is about the history of and conditions in the eastern Belarusian lands visited by the Empress Catherine (the Great) in May of that year. The work includes detailed information about localities in the Polotsk and Mogil'ov territory (namestnichestva), including the population and descriptions of castles, palaces, churches, and monasteries. Descriptions of places in Belarus start on page 38. The book also contains information about places along the route from Saint Petersburg to Belarus, such as Krasnoye Selo, Yamburg, Narva, and Pskov. Russia gained control of the Belarusian lands east of the Dvina and Dnieper Rivers after the first Partition of Poland. A diplomatic agreement was concluded by Russia, Austria, and Prussia in February 1772 and it transferred parts of present-day eastern Belarus from the Polish–Lithuanian Commonwealth to Russia. The purpose of Catherine’s journey in 1780 was both to survey her new domains and to meet Holy Roman Emperor Joseph II in Mogil'ov.
Catherine II, Empress of Russia, 1729-1796; Description and travel 中文：这本书由俄罗斯皇家科学院于 1780 年在圣彼得堡出版，描述了凯瑟琳女皇大帝（译注：或称叶卡捷琳娜女皇）当年 5 月到访的白俄罗斯东部领土的历史和情况。书中包含了关于波洛茨克和莫吉廖夫领域 (namestnichestva) 内的各地详细信息，包括人口以及对城堡、宫殿、教堂和修道院的描述。对白俄罗斯境内地点的介绍从第 38 页开始。书中还包含从圣彼得堡至白俄罗斯沿线各地的相关信息，如红村、扬堡、纳尔瓦和普斯科夫等。第一次瓜分波兰后，俄罗斯控制了德维纳河和第聂伯河以东的白俄罗斯领土。俄罗斯、奥地利和普鲁士在 1772 年 2 月签署外交协定，将部分今白俄罗斯东部领土从波兰立陶宛联邦划入俄罗斯。凯瑟琳 1780 年之行的目的是视察她的新领土，以及在莫吉廖夫会见神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世 (Holy Roman Emperor Joseph II)。
俄罗斯女皇凯瑟琳二世 (Catherine II)，1729-1796 年; 描述和旅行 Português: Este livro, publicado em São Petersburgo em 1780 pela Academia Imperial Russa de Ciências, trata da história e das condições das terras bielorrussas orientais, visitadas pela Imperatriz Catarina (a Grande), em maio daquele ano. A obra inclui informações detalhadas sobre locais nos territórios de Polotsk e Mogil'ov (namestnichestva), incluindo a população e descrições de castelos, palácios, igrejas e monastérios. As descrições dos locais na Bielorrússia começam na página 38. O livro também contém informações sobre locais ao longo da rota de São Petersburgo até a Bielorrússia, como Krasnoye Selo, Yamburg, Narva e Pskov. A Rússia obteve controle das terras da Bielorrússia, a leste dos Rios Dvina e Dnieper, após a primeira Partição da Polônia. Um acordo diplomático foi concluído entre Rússia, Áustria e Prússia em fevereiro de 1772, transferindo partes do atual leste da Bielorrússia da Comunidade Polaco-Lituânia para a Rússia. O propósito da jornada de Catarina, em 1780, era tanto fazer um levantamento de seus novos domínios quanto encontrar o Imperador do Sacro Império Romano, José II, em Mogil'ov.
Catarina II, Imperatriz da Rússia, 1729-1796; Descrição e viagens العربية: يدور محتوى هذا الكتاب، الذي نشرته الأكاديمية الإمبراطورية الروسية للعلوم في سانت بطرسبورغ عام 1780، حول تاريخ وظروف أراضي بيلاروسيا الشرقية التي زارتها الإمبراطورة كاثرين (العُظمى) في شهر مايو من ذاك العام. يحتوي العمل على معلومات مفصلة حول مواقع في بولوتسك وإقليم موغيلوف (ناميستنيشيستفا)، بما في ذلك السكان وتفاصيل القلاع والقصور والكنائس والأديرة. تبدأ تفاصيل الأماكن في بيلاروسيا من صفحة 38. كما يحتوي الكتاب على معلومات حول أماكن تقع على طول الطريق من سانت بطرسبورغ إلى بيلاروسيا مثل كراسنويي سيلو ويامبورغ ونارفا وبسكوف. تمكنت روسيا من السيطرة على الأراضي البيلاروسية الواقعة في شرق نهري دفينا ودنيبر بعد أول تقسيم لبولندا. وأُبرِمَت اتفاقية دبلوماسية بين كل من روسيا والنمسا وبروسيا في فبراير من عام 1772 نصت على نقل أجزاء من بيلاروسيا الشرقية الحالية من الكومنولث البولندي الليتواني إلى روسيا. كان الغرض من الرحلة التي قامت بها كاثرين عام 1780 تَفَقُّد أراضيها الجديدة ولقاء الإمبراطور الروماني المقدس جوزيف الثاني في موغيلوف.
كاثرين الثانية، إمبراطورة روسيا، 1729-1796; الوصف والسفر Español: Este libro, que publicó la Academia Imperial de Ciencias de Rusia en San Petersburgo, en 1780, trata de la historia y las condiciones de las tierras bielorrusas orientales que visitó la emperatriz Catalina (la Grande) en mayo de ese año. La obra tiene información detallada sobre localidades del territorio de Pólatsk y Maguilov (namestnichestva), como la población y descripciones de castillos, palacios, iglesias y monasterios. Las descripciones de lugares de Bielorrusia comienzan en la página 38. El libro también contiene información sobre los lugares en la ruta de San Petersburgo hacia Bielorrusia, como Krasnoye Selo, Yamburg, Narva y Pskov. Rusia obtuvo el control de las tierras bielorrusas al este de los ríos Dvina y Dniéper después de la primera partición de Polonia. En febrero de 1772, Rusia, Austria y Prusia llegaron a un acuerdo diplomático, según el cual la Mancomunidad de Polonia-Lituania debía transferir parte de la actual Bielorrusia oriental a Rusia. Los objetivos del viaje de 1780 de Catalina eran supervisar sus nuevos dominios y, a la vez, reunirse con el emperador del Sacro Imperio Romano, José II, en Maguilov.
Catalina II, emperatriz de Rusia, 1729-1796; Descripción y viajes |
| Date | 1780 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 133 pages |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Беларуси
Français : Bibliothèque nationale du Bélarus
English: National Library of Belarus
中文：白俄罗斯国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Bielorússia
العربية: المكتبة الوطنية لروسيا البيضاء
Español: Biblioteca Nacional de Bielorrusia |
| Place of creation |
Русский: Беларусь
Français : Biélorussie
English: Belarus
中文：白俄罗斯
Português: Bielorrússia
العربية: بيلاروس
Español: Bielorrusia |
| Notes | Original language title: Топографическия примечании на знатнейшия места путешествия Ея Императорскаго Величества в Белорусския наместничества |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11297/service/11297.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:19, 1 March 2014 |  | 2,629 × 3,750, 142 pages (35.03 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Топографическиe примечания, касающиеся известных мест путешествия Ее Императорского Величества в Бе... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: