File:The Tanganyika Territory (Formerly German East Africa), Characteristics and Potentialities WDL2568.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 140 × 599 pixels. Other resolutions: 56 × 240 pixels | 112 × 480 pixels | 900 × 3,852 pixels.
Original file (900 × 3,852 pixels, file size: 25.57 MB, MIME type: application/pdf, 327 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Джоэлсон, Ф. С. (Фердинанд Стивен) (1893-?)
Français : Joelson, F. S. (Ferdinand Stephen) (1893-?)
English: Joelson, F. S. (Ferdinand Stephen) (1893-?)
中文：乔尔森 (Joelson), F. S. （费迪南德·斯蒂芬）(F. S. (Ferdinand Stephen)) (1893-?)
Português: Joelson, F. S. (Ferdinand Stephen) (1893-?)
العربية: جولسون, ف. س. (ستيفن فرديناند) (1893-?)
Español: Joelson, F. S. (Ferdinand Stephen) (1893-?) |
| Title |
Русский: Территория Танганьика (бывшая Германская Восточная Африка), характеристики и перспективы
Français : Le territoire Tanganyika (anciennement Afrique orientale allemande), caractéristiques et potentialités
English: The Tanganyika Territory (Formerly German East Africa), Characteristics and Potentialities
中文：坦噶尼喀地区（原德属东非），特点与潜力
Português: O Território de Tanganica (antiga África Oriental Alemã), Características e Potencialidades
العربية: إقليم تنغانيقا (شرق أفريقيا الألمانية)، الخصائص والإمكانيات
Español: El territorio de Tanganica (antiguamente África Oriental Alemana), características y potencialidades |
| Description |
Русский: После начала войны в Европе в 1914 г. боевые действия быстро распространились на колониальные владения европейских держав. В 1916 г. британские войска, базировавшиеся в Южной Африке, выступили с целью завоевания Германской Восточной Африки (современные Танзания, Бурунди и Руанда). Из Бельгийского Конго в их поддержку выступили бельгийские и конголезские войска. Союзникам не удалось преодолеть сопротивление германской армии под командованием полковника (позднее генерала) Пауля Эмиля фон Леттов-Форбека, но они сумели захватить немецкую железнодорожную линию и занять большую часть территории Германской Восточной Африки. После окончания войны большая часть германской колонии по мандату Лиги Наций была передана под контроль Великобритании. В этой книге молодого английского автора приведено описание этого региона на момент его передачи под британское управление в 1920 г. Автор книги, Фердинанд Стивен Джоэлсон (1893–1979 гг.), стал известен как писатель на африканские темы, а также как основатель и редактор еженедельной газеты "Восточная Африка и Родезия". Британское управление Танганьикой длилось до 1961 г., когда территория обрела независимость. В 1964 г. она объединилась с Занзибаром, образовав Объединенную Республику Танзания.
Германская Восточная Африка; Германия – Колонии; Великобритания–Колонии Français : Lorsque la guerre éclata en Europe en 1914, les combats s'étendirent rapidement aux possessions coloniales des puissances européennes. En 1916, les forces britanniques opérant à partir de l'Afrique du Sud se lancèrent à la conquête de l'Afrique orientale allemande (Tanzanie, Burundi et Rwanda actuels). Elles reçurent l'assistance des troupes belges et congolaises opérant à partir du Congo belge. Les alliés ne purent jamais soumettre l'armée allemande commandée par le Colonel (plus tard Général) Paul Emil von Lettow-Vorbeck, mais ils capturèrent la ligne ferroviaire allemande et occupèrent l'essentiel du territoire de l'Afrique orientale allemande. À la fin de la guerre, presque toute la colonie allemande fut transférée sous contrôle britannique au titre d'un mandat de la Société des Nations. Ce livre d'un jeune auteur britannique décrit le territoire en 1920, l'année de son transfert sous contrôle britannique. L'auteur, Ferdinand Stephen Joelson (1893–1979), devint un écrivain important sur les affaires africaines et le fondateur et rédacteur en chef de l'hebdomadaire Afrique de l'est et Rhodésie. Le contrôle britannique du Tanganyika dura jusqu'en 1961, lorsque le territoire devint indépendant. En 1964, il fusionna avec Zanzibar pour devenir la République-Unie de Tanzanie.
Afrique orientale allemande; Allemagne -- Colonies; Grande-Bretagne--Colonies English: When war broke out in Europe in 1914, the fighting quickly extended to the colonial possessions of the European powers. In 1916 British forces operating from South Africa set out to conquer German East Africa (present-day Tanzania, Burundi, and Rwanda). They were assisted by Belgian and Congolese troops operating from the Belgian Congo. The allies never subdued the German army led by Colonel (later General) Paul Emil von Lettow-Vorbeck, but they captured the German rail line and occupied much of the territory of German East Africa. At the conclusion of the war, most of the German colony was transferred to British control under a mandate from the League of Nations. This book by a young British author describes the territory in 1920, the year of its transfer to British control. The author, Ferdinand Stephen Joelson (1893–1979), became a prominent writer on African affairs and the founder and editor of the weekly newspaper East Africa and Rhodesia. British control of Tanganyika lasted until 1961, when the territory became independent. In 1964 it merged with Zanzibar to become the United Republic of Tanzania.
German East Africa; Germany -- Colonies; Great Britain--Colonies 中文：当 1914 年欧洲爆发战争后，战斗迅速扩展到了欧洲列强占领的殖民地上。1916 年，驻扎在南非的英军出动，占领德属东非（今坦桑尼亚、布隆迪和卢旺达）。他们得到了驻扎在比属刚果的比利时和刚果部队的援助。盟军未击退保罗·埃米尔·冯·莱托-福尔贝克 (Paul Emil von Lettow-Vorbeck) 上校（后升为将军）率领的德军，但他们夺走了德国的铁路线，并占领了德属东非的大部分领土。战争结束后，绝大多数德属殖民地均按照国际联盟的要求，转由英国管辖。此书作者费迪南德·斯蒂芬·乔尔森（Ferdinand Stephen Joelson，1893-1979 年）是一名年轻的英国作家，书中描述了 1920 年（该地区在这一年转由英国管辖）该地区的情况。后来费迪南德成为书写非洲事迹的著名作家，并成为 East Africa and Rhodesia（东非和罗得西亚）周报的创始人兼编辑。英国对坦噶尼喀的管辖一直持续到 1961 年该国独立为止。1964 年，该国与桑给巴尔合并，成立坦桑尼亚联合共和国。
德属东非; 德国 - 殖民地; 大不列颠-殖民地 Português: Quando a guerra estourou na Europa, em 1914, a luta rapidamente se espalhou para as possessões coloniais das potências europeias. Em 1916, as forças britânicas em operação na África do Sul partiram para a conquista da África Oriental Alemã (atual Tanzânia, Burundi e Ruanda). Eles foram auxiliados por tropas belgas e congolesas em operação no Congo Belga. Os aliados nunca subjugaram o exército alemão, liderado pelo Coronel (mais tarde general) Paul Emil von Lettow-Vorbeck, mas capturaram a linha ferroviária alemã e ocuparam grande parte do território da África Oriental Alemã. Ao término da guerra, a maioria da colônia alemã foi transferida para o controle britânico, por um mandato da Liga das Nações. Este livro, de um jovem autor britânico, descreve o território em 1920, ano de sua transferência para o controle britânico. O autor, Ferdinand Stephen Joelson (1893–1979), tornou-se um proeminente escritor de assuntos africanos e o fundador e editor do jornal semanal East Africa and Rhodesia. O controle britânico de Tanganica durou até 1961, quando o território tornou-se independente. Em 1964, fundiu-se com Zanzibar para se transformar na República Unida da Tanzânia.
África Oriental Alemã; Alemanha - Colônias; Grã-Bretanha - Colônias العربية: عندما اندلعت الحرب في أوروبا في عام 1914، امتد القتال بسرعة إلى الممتلكات الاستعمارية للقوى الأوروبية. ففي عام1916 باشرت قوات بريطانية تعمل داخل جنوب أفريقيا الاستيلاء على شرق أفريقيا الألمانية (تنزانيا وبوروندي ورواندا حاليًا) وقد ساعدتهم في ذلك القوات البلجيكية والكونغولية التي تعمل من الكونغو البلجيكية. لم يقهر الحلفاء الجيش الألماني بقيادة العقيد (فيما بعد الجنرال) "بول إميل فون ليتو-فوربيك"، لكنهم استولوا على خط السكة الحديدية الألمانية واحتلوا جزءًا واسعًا من إقليم شرق أفريقيا الألمانية. وفي ختام الحرب، انتقلت معظم المستعمرة الألمانية إلى السيطرة البريطانية بتفويض من عصبة الأمم. هذا الكتاب الذي ألفه كاتب بريطاني شاب يصف الإقليم في عام 1920، السنة التي انتقلت فيها إلى السيطرة البريطانية. أصبح المؤلف "فيرديناند ستيفن جولسون" (1839-1979) كاتبًا بارزًا في الشؤون الأفريقية ومؤسسًا ومحررًا للجريدة الأسبوعية "أفريقيا الشرقية وروديسيا". استمرت السيطرة البريطانية على تنغانيقا حتى عام 1961، عندما نال الإقليم استقلاله. وفي عام 1964 اتحدت مع زنجبار لتصبح جمهورية تنزانيا المتحدة.
شرق أفريقيا الألمانية; ألمانيا -- المستعمرات; بريطانيا العظمى -- المستعمرات Español: Cuando estalló la guerra en Europa en 1914, la lucha se extendió rápidamente a las posesiones coloniales de las potencias europeas. En 1916 partieron las fuerzas británicas que operaban desde Sudáfrica para conquistar África Oriental Alemana (actual Tanzania, Burundi y Ruanda). Recibieron la ayuda de las tropas belgas y congoleñas que operaban desde el Congo belga. Los aliados nunca llegaron a someter el ejército alemán, liderado por el coronel (más tarde general) Paul Emil von Lettow-Vorbeck, pero capturaron la línea ferroviaria alemana y ocuparon gran parte del territorio de África Oriental Alemana. Al final de la guerra, la mayor parte de la colonia alemana pasó a control británico en virtud de un mandato de la Sociedad de Naciones. Este libro, escrito por un joven autor británico, describe el territorio en 1920, el año de su transferencia al control británico. El autor, Ferdinand Stephen Joelson (1893–1979), se convirtió en un prominente escritor sobre asuntos africanos y fundador y editor del semanario East Africa and Rhodesia (África Oriental y Rodesia). El control británico de Tanganica duró hasta 1961, cuando el territorio se hizo independiente. En 1964 se fusionó con Zanzíbar para convertirse en la República Unida de Tanzania.
África Oriental Alemana; Alemania - Colonias; Gran Bretaña - Colonias |
| Date | 1920 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 256 pages, frontispiece, plates, folded map. 23 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Бурунди
Français : Burundi
English: Burundi
中文：布隆迪
Português: Burundi
العربية: بوروندي
Español: Burundi |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2568/service/2568.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:59, 1 March 2014 |  | 900 × 3,852, 327 pages (25.57 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Джоэлсон, Ф. С. (Фердинанд Стивен) (1893-?)}} {{fr|1=Joelson, F. S. (Ferdinand Stephen) (1893-?)}} {{en|1=Joelson, F. S. (Ferdinand Stephen) (1893-?)}} {{zh|1=乔尔森 (... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: