File:The Story of the Life of Mackay of Uganda Told for Boys WDL9945.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 435 × 599 pixels. Other resolutions: 174 × 240 pixels | 348 × 480 pixels | 557 × 768 pixels | 743 × 1,024 pixels | 1,486 × 2,048 pixels | 2,722 × 3,750 pixels.
Original file (2,722 × 3,750 pixels, file size: 74.42 MB, MIME type: application/pdf, 384 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Харрисон, Алексина Маккей
Français : Harrison, Alexina Mackay
English: Harrison, Alexina Mackay
中文：哈里森，埃丽克斯·麦基
Português: Harrison, Alexina Mackay
العربية: ألكسينا ماكاي هاريسون
Español: Harrison, Alexina Mackay |
| Title |
Русский: История жизни Маккея из Уганды, рассказанная для мальчиков
Français : Histoire de la vie de Mackay d'Ouganda racontée pour les garçons
English: The Story of the Life of Mackay of Uganda Told for Boys
中文：为男孩们讲述的麦基在乌干达的故事
Português: A história da vida de Mackay de Uganda contada para meninos
العربية: قصة حياة ماكاي الأوغندي للصبية
Español: La historia de la vida de Mackay de Uganda contada para varones |
| Description |
Русский: "История жизни Маккея из Уганды, рассказанная для мальчиков" представляет собой биографию Александра Мердока Маккея (1849—1890 гг.), одного из первых шотландских миссионеров в Уганде. Написанная его сестрой, Алексиной Маккей Харрисон, и опубликованная в Лондоне в 1892 г., книга должна была вдохновлять мальчиков следовать примеру Маккея и посвятить свои жизни служению в Африке. Она начинается с краткого рассказа о первых европейцах, исследовавших Африку: о Мунго Парке, который в 1796 г. совершил путешествие по реке Нигер; о Джеймсе Брюсе, который в 1770 г. проследил Голубой Нил до его источника; и о других исследователях, в том числе о Спике, Гранте, Стэнли и Ливингстоне. Далее следует рассказ о юности Маккея в Шотландии, о влиянии, которое оказала на него его глубоко религиозная и весьма образованная семья, и о его раннем стремлении проповедовать христианское Евангелие. В книге рассказывается, как Маккей учился инженерному делу в Берлинском университете, изучал немецкий язык и завязал тесные отношения с немецкой церковью и миссионерскими кругами. В 1876 г. Маккей откликнулся на призыв Церковного миссионерского общества служить в Уганде. Он прибыл в Африку в ноябре 1878 г., где провел почти 14 лет, так и не вернувшись в свою родную Шотландию. В книге описана дружба Маккея с королем Буганды Мутесой I (годы правления 1856–1884 гг.) и рассказывается о его трудностях во время правления наследника Мутесы, короля Мванги, который сурово преследовал раннюю церковь Уганды. В заключительной главе рассказано о работе Альфреда Р. Такера, епископа Англиканской Церкви Восточной Экваториальной Африки в 1899—1911 гг. и первого епископа Уганды в 1899—1911 гг., а также о шести первых христианах Уганды, которые продолжили работу Маккея после его смерти: о Сембере Маккее, Генри Райте Дуте, Мике Семантимбе, Пауло Бакунге, Захарии Кизито и Йохане Мвире.
Детские книги; Церковное миссионерское общество; Англиканская церковь--Уганда; Ганда (африканский народ); Маккей, А. М. (Александр Мердок), 1849-1890 гг.; Миссионеры; Такер, Альфред Роберт, 1849-1914 гг. Français : Histoire de la vie de Mackay d'Ouganda racontée pour les garçons est une biographie d'Alexander Murdoch Mackay (1849–1890), missionnaire pionnier écossais en Ouganda. Écrit par la sœur de Mackay, Alexina Mackay Harrison, et publié à Londres en 1892, le livre était destiné à encourager les jeunes garçons à suivre l'exemple de Mackay et dévouer leur vie au service en Afrique. L'ouvrage commence par un court récit sur les premiers explorateurs européens en Afrique, notamment : Mungo Park, qui explora le fleuve Niger en 1796, James Bruce, qui découvrit la source du Nil Bleu en 1770, et d'autres explorateurs, tels que Speke, Grant, Stanley et Livingstone. Cette section est suivie d'un récit sur le début de la vie de Mackay en Écosse, évoquant comment sa famille profondément religieuse et très instruite l'avait influencé, et son engagement précoce pour la prédication de l'évangile chrétien. Ses études d'ingénierie à l'université de Berlin, son apprentissage de l'allemand, et les liens étroits qu'il établit avec l'Église allemande et les cercles de missionnaires sont également abordés. En 1876, Mackay répondit à un appel de la Church Missionary Society pour servir en Ouganda. En novembre 1878, il arriva en Afrique, où il passa près de 14 ans, sans jamais retourner dans son Écosse natale. Le livre décrit l'amitié de Mackay avec le roi Mutesa Ier du Buganda (règne : 1856–1884) et les difficultés qu'il rencontra sous le successeur de Mutesa, le roi Mwanga, qui persécuta farouchement les premiers chrétiens ougandais. Le dernier chapitre retrace le travail d'Alfred R. Tucker, évêque anglican de l'Afrique équatoriale de l'Est entre 1890 et 1899, et premier évêque de l'Ouganda de 1899 à 1911, ainsi que de six chrétiens ougandais qui poursuivirent la mission de Mackay après sa mort : Sembera Mackay, Henry Wright Duta, Mika Sematimba, Paulo Bakunga, Zachariah Kizito et Yohann Mwira.
Livres pour enfants; Church Missionary Society; Église d'Angleterre--Ouganda; Ganda (peuple africain); Mackay, A. M. (Alexander Murdoch), 1849-1890; Missionnaires; Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 English: The Story of the Life of Mackay of Uganda Told for Boys is a biography of Alexander Murdoch Mackay (1849–90), a pioneering Scottish missionary to Uganda. Written by Mackay’s sister, Alexina Mackay Harrison, and published in London in 1892, the book was intended to inspire boys to follow Mackay’s example and devote their lives to service in Africa. It begins with a brief account of the early European explorers of Africa: Mungo Park, who in 1796 ventured up the River Niger; James Bruce, who in 1770 traced the Blue Nile to its source; and other explorers, including Speke, Grant, Stanley, and Livingstone. An account of Mackay’s early life in Scotland follows, reporting the influence on him of a deeply religious and highly literate family, and his early commitment to preaching the Christian gospel. It recounts Mackay’s studies in engineering at the University of Berlin, his learning German, and the close ties he developed with German church and missionary circles. In 1876, Mackay answered a call of the Church Missionary Society to serve in Uganda. He arrived in Africa in November 1878, where he spent nearly 14 years, never once returning to his native Scotland. The book describes Mackay’s friendship with King Mutesa I of Buganda (reigned, 1856–84) and his difficulties under Mutesa’s successor, King Mwanga, who fiercely persecuted the early Ugandan church. The concluding chapter recounts the work of Alfred R. Tucker, Anglican bishop of Eastern Equatorial Africa in 1890–99 and first bishop of Uganda in 1899–1911, and of six early Ugandan Christians who continued Mackay’s work after his death: Sembera Mackay, Henry Wright Duta, Mika Sematimba, Paulo Bakunga, Zachariah Kizito, and Yohann Mwira.
Children's books; Church Missionary Society; Church of England--Uganda; Ganda (African people); Mackay, A. M. (Alexander Murdoch), 1849-1890; Missionaries; Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 中文：《为男孩们讲述的麦基在乌干达的故事》是早期到乌干达传教的苏格兰传教士亚历山大·默多克·麦基（Alexander Murdoch Mackay，1849-1890 年）的传记。作者是麦基的妹妹埃丽克斯·麦基·哈里森 (Alexina Mackay Harrison)，作品于 1892 年在伦敦出版，旨在鼓励男孩子们以麦基为榜样，将生命奉献给非洲传教事业。书的开头简要介绍了来到非洲的早期欧洲探险家：1796 年探索尼日尔河的蒙哥·帕克 (Mungo Park)；1770 年探索青尼罗河直到它的源头的詹姆斯·布鲁斯 (James Bruce)；以及包括斯皮克 (Speke)、格兰特 (Grant)、斯坦利 (Stanley) 和利文斯通 (Livingstone) 在内的其他探险家。接着介绍了麦基在苏格兰的早期生活，他的家庭有着深厚的宗教和文化氛围，他深受影响，很早就决心致力于宣扬基督教福音。书中讲述了麦基在柏林大学学习工程学，学习德语的过程以及与德国教会和宣教界的密切关系。1876 年，麦基响应教会传教士协会的呼召，前往乌干达传教。1878 年 11 月，他到达非洲，在那里他度过了近 14 年，期间一次都没有回过家乡苏格兰。这本书介绍了麦基与布干达国王穆特萨一世（Mutesa I，1856-1884 年在位）的友谊，以及他在穆特萨的继任者姆旺加国王统治下的艰难处境。姆旺加在位期间，疯狂迫害早期的乌干达教会。最后一章介绍了阿尔弗雷德·罗伯特·塔克 (Alfred Robert Tucker) 的工作，他在 1890-1899 年担任东部赤道非洲的英国圣公会主教，1899-1911 年担任乌干达的第一任主教。书中还介绍了麦基死后继承他的传教事业的六位早期乌干达基督徒：申贝拉·麦基 (Sembera Mackay)、亨利·怀特·杜塔 (Henry Wright Duta)、米卡·塞玛提姆巴 (Mika Sematimba)、保罗·巴昆加 (Paulo Bakunga)、撒迦利亚·基齐托 (Zachariah Kizito) 和约汉恩·维拉 (Yohann Mwira)。
儿童读物; 教会传教会; 英国国教-乌干达; 干达人（非洲人）; 麦基, A. M.（亚历山大·默多克），1849-1890 年; 传教士; 塔克, 阿尔弗雷德·罗伯特，1849-1914 年 Português: A história da vida de Mackay de Uganda contada para meninos é uma biografia de Alexander Murdoch Mackay (1849–1890), um missionário pioneiro escocês que foi para Uganda. Escrito pela irmã de Mackay, Alexina Mackay Harrison, e publicado em Londres em 1892, o livro pretendia inspirar os meninos a seguirem o exemplo de Mackay e devotarem suas vidas a prestar serviços na África. Ele começa com um breve relato dos primeiros exploradores europeus da África: Mungo Park, que em 1796 se aventurou pelo rio Níger; James Bruce, que em 1770 rastreou o Nilo Azul até a sua origem; e outros exploradores, incluindo Speke, Grant, Stanley e Livingstone. Em seguida, há um relato dos primeiros anos de vida de Mackay na Escócia, relatando a influência que uma família altamente culta e profundamente religiosa teve sobre ele, e seu comprometimento desde cedo em pregar o evangelho cristão. Ele reconta os estudos de Mackay em engenharia na Universidade de Berlim, seu aprendizado do alemão e os estreitos laços que desenvolveu com a igreja alemã e os círculos missionários. Em 1876, Mackay respondeu a um chamado da Sociedade Missionária da Igreja para servir em Uganda. Em novembro de 1878 ele chegou à África, onde passou quase 14 anos, jamais retornando à sua terra natal, a Escócia. O livro descreve a amizade de Mackay com o Rei Mutesa I de Buganda (reinou entre 1856 e 1884) e suas dificuldades com o sucessor de Mutesa, Rei Mwanga, que perseguiu impetuosamente os primeiros cristãos de Uganda. O capítulo final reconta o trabalho de Alfred R. Tucker, um bispo anglicano da África Equatorial Oriental entre 1890 e 1899 e o primeiro bispo de Uganda entre 1899 e 1911, e dos seis primeiros cristãos de Uganda que continuaram o trabalho de Mackay após a sua morte: Sembera Mackay, Henry Wright Duta, Mika Sematimba, Paulo Bakunga, Zachariah Kizito e Yohann Mwira.
Livros infantis; Sociedade Missionária da Igreja; Igreja da Inglaterra--Uganda; Ganda (povo africano); Mackay, A. M. (Alexander Murdoch), 1849-1890; Missionários; Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 العربية: يُسَجّل كتاب قصة حياة ماكاي الأوغندي للصبية السيرة الذاتية لألكسندر مردوك ماكاي (1849-1890)، المبشر الإسكتلندي الرائد في أوغندا. ألّفت شقيقة ماكاي، ألكسينا ماكاي هاريسون، الكتاب الذي نُشِر في لندن عام 1892. كان الكتاب يهدف إلى إلهام الصبية للاقتداء بماكاي وتكريس حياتهم لخدمة إفريقيا. يبدأ الكتاب بسرد مختصر لحياة المستكشفين الأوروبيين الأوائل لإفريقيا ومنهم: مونغو بارك، الذي جازف لاستكشاف نهر النيجر عام 1796؛ وجيمس بروس، الذي تتبع مسار جريان النيل الأزرق حتى وصل إلى منبعه في العام 1770؛ ومستكشفين آخرين منهم سبيك وغرانت وستانلي وليفينغستون. يلي هذا الجزء سردٌ لحياة ماكاي المبكرة في إسكتلندا، وينقل للقارئ مدى تأثره بأسرته شديدة التدين عالية الثقافة، وحرصه المبكر على تعليم الإنجيل المسيحي. ويروي دراسات ماكاي في الهندسة في جامعة برلين، وتعلمه للغة الألمانية، فضلًا عن العلاقات الوثيقة التي بناها مع القائمين على الكنيسة الألمانية والأوساط التبشيرية. وفي عام 1876، لَبّى ماكاي نداء الجمعية التبشيرية الكنسية للخدمة في أوغندا. وَصَل ماكاي إلى إفريقيا في شهر نوفمبر لعام 1878، وقضى بها قرابة 14 عامًا، ولم يعد قَطّ لموطنه بإسكتلندا. يَصِف الكتابُ الصداقةَ التي جمعت بين ماكاي وملك بوغندا، موتيسا الأول (حكم منذ عام 1856 حتى 1884)، والصعوبات التي واجهها ماكاي تحت حكم خليفته، الملك موانغا، الذي مارس الاضطهاد العنيف ضد الكنيسة الأوغندية الأولى. ويتناول الفصل الختامي عمل ألفريد ر. تاكر، المطران الأنجليكاني لشرق إفريقيا الاستوائية في الفترة ما بين 1890-1899، وأول مطران لأوغندا من 1899 حتى 1911، فضلًا عن أعمال ستة مسيحيين أوغنديين أكملوا عمل ماكاي بعد وفاته وهم: سيمبرا ماكاي وهنري رايت دوتا وميكا سيماتيمبا وباولو باكونغا وزكريا كيزيتو ويوهان مويرا.
كتب الأطفال; الجمعية التبشيرية الكنسية; كنيسة انجلترا--أوغندا; الغاندا (شعب إفريقي); ألكسندر مردوك ماكاي، 1849-1890; المبشرون; ألفريد روبرت تاكر، 1849-1914 Español: La historia de la vida de Mackay de Uganda contada para varones es una biografía de Alexander Murdoch Mackay (1849-1890), un misionero escocés pionero en Uganda. El libro, escrito por la hermana de Mackay, Alexina Mackay Harrison, y publicado en Londres en 1892, fue pensado para inspirar a los varones a seguir el ejemplo de Mackay y dedicar su vida al servicio de África. Comienza con una breve reseña de los primeros exploradores europeos en África: Mungo Park, que en 1796 se aventuró a navegar el río Níger, James Bruce, que en 1770 siguió el curso del Nilo Azul hasta su nacimiento, y otros exploradores, incluidos Speke, Grant, Stanley y Livingstone. Sigue un relato de los principios de la vida de Mackay en Escocia, y cuenta la influencia que tuvo en él una familia profundamente religiosa y altamente alfabetizada, y su temprano compromiso con la predicación del evangelio cristiano. Relata los estudios de Mackay en ingeniería en la Universidad de Berlín, su aprendizaje del alemán y los estrechos vínculos que desarrolló con la iglesia alemana y los círculos misioneros. En 1876, Mackay respondió a un llamado de la Sociedad Misionera Eclesiástica para prestar servicio en Uganda. En noviembre de 1878 llegó a África, donde pasó casi 14 años sin regresar ni una sola vez a su Escocia natal. El libro describe la amistad de Mackay con el rey Mutesa I de Buganda (reinó entre 1856 y 1884) y sus dificultades bajo el reinado del sucesor de Mutesa, el rey Mwanga, que persiguió ferozmente a la iglesia primitiva de Uganda. El último capítulo relata la obra de Alfred R. Tucker, obispo anglicano de África Ecuatorial Oriental entre 1890 y 1899 y primer obispo de Uganda entre 1899 y 1911, y de los seis primeros cristianos ugandeses que continuaron el trabajo de Mackay después de su muerte: Sembera Mackay, Henry Wright Duta, Mika Sematimba, Paulo Bakunga, Zachariah Kizito y Yohann Mwira.
Libros infantiles; Sociedad Misionera Eclesiástica; Iglesia de Inglaterra-Uganda; Ganda (pueblo africano); Mackay, A. M. (Alexander Murdoch), 1849-1890; Misioneros; Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 |
| Date | 1892 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: vii, 338 pages : illustrations, frontispiece ; 21centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Уганды
Français : Bibliothèque nationale d'Ouganda
English: National Library of Uganda
中文：乌干达国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Uganda
العربية: مكتبة يوغندا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Uganda |
| Place of creation |
Русский: Уганда
Français : Ouganda
English: Uganda
中文：乌干达
Português: Uganda
العربية: أوغندا
Español: Uganda |
| Notes |
Русский: Из библиотеки университета Ндежже. Оцифровано в Национальной библиотеке Уганды при поддержке Корпорации Карнеги в Нью-Йорке
Français : Source provenant de la Bibliothèque universitaire de Ndejje. Numérisé à la Bibliothèque nationale d'Ouganda avec la collaboration de la Carnegie Corporation de New York
English: From Ndejje University Library. Digitized at the National Library of Uganda with support from Carnegie Corporation of New York
中文：原稿收藏在内德杰大学图书馆。在纽约卡耐基基金会的支持下，于乌干达国家图书馆数字化
Português: Da Biblioteca da Universidade de Ndejje. Digitalizado na Biblioteca Nacional de Uganda com o apoio da Corporação Carnegie de Nova Iorque.
العربية: من مكتبة جامعة نديجي. تمت الرقمنة في المكتبة الوطنية بأوغندا بدعمٍ من مؤسسة كارنيغي بنيويورك.
Español: Perteneciente a la Biblioteca de la Universidad de Ndejje. La digitalización se realizó en la Biblioteca Nacional de Uganda, con el apoyo de la Corporación Carnegie de Nueva York. |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9945/service/9945.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:47, 4 March 2014 |  | 2,722 × 3,750, 384 pages (74.42 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Харрисон, Алексина Маккей}} {{fr|1=Harrison, Alexina Mackay}} {{en|1=Harrison, Alexina Mackay}} {{zh|1=哈里森，埃丽克斯·麦基}} {{pt|1=Harrison, Alexina Mackay}} {... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: