File:Kiev Caves and the Kiev-Pechersk Lavra WDL10012.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 447 × 599 pixels. Other resolutions: 179 × 240 pixels | 358 × 480 pixels | 573 × 768 pixels | 764 × 1,024 pixels | 1,527 × 2,048 pixels | 2,797 × 3,750 pixels.
Original file (2,797 × 3,750 pixels, file size: 17.7 MB, MIME type: application/pdf, 104 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Киевские пещеры и Киево-Печерская лавра
Français : Grottes de Kiev et laure de Kievo-Petchersk
English: Kiev Caves and the Kiev-Pechersk Lavra
中文：基辅洞窟和基辅佩切尔斯克修道院
Português: Covas de Kiev e o Monastério de Kiev-Pechersk
العربية: دير كهوف كييف وكييف-بيتشيرسك لافرا
Español: Las cuevas de Kiev y el Kiev-Pechersk Lavra |
| Description |
Русский: Эта книга, опубликованная в Киеве в 1864 г., содержит историю и описание Киево-Печерской лавры, также называемой киевским пещерным монастырем (слово "печера" означает "пещера", а слово "лавра" указывает на статус монастыря). Этот большой комплекс основан в 1051 г. монахом по имени Антоний в пещерах, выкопанных в склонах холма. Монастырь вскоре стал центром христианства в России и сыграл важную роль в местном культурном развитии, предоставив место для первой типографии в Киеве и давая приют известным летописцам, писателям, врачам, ученым и художникам. Киево-Печерская лавра является важнейшей национальной украинской святыней и местом паломничества славянских народов в целом. В книге обсуждаются истоки монашества в Киеве, рассказывается о строительстве первых пещерных монастырей и описывается жизнь монахов. Подробно перечисляются мощи святых с указанием их местоположения. Книга дополнена иллюстрациями монастырских зданий и планами комплекса Киево-Печерской лавры.
Пещеры; Киево-Печерский монастырь; Монастыри; Монастырская и религиозная жизнь; Предметы религиозного назначения Français : Ce livre, publié à Kiev en 1864, décrit et raconte l'histoire de la laure de Kievo-Petchersk, portant également le nom de monastère des Grottes de Kiev (pechera signifie grotte et lavra désigne un monastère), un grand ensemble fondé en 1051 par un moine du nom d'Antoine dans des grottes creusées à flanc de colline. Le monastère devint rapidement le centre du christianisme en Russie et joua un rôle majeur dans le développement culturel local, accueillant la première presse de Kiev, ainsi que des chroniqueurs, des écrivains, des médecins, des scientifiques et des artistes de renom. Sanctuaire national le plus important d'Ukraine, la laure de Kievo-Petchersk est un lieu de pèlerinage des peuples slaves en général. Le livre aborde les origines du monachisme à Kiev, raconte la construction des premiers monastères rupestres et décrit la vie monastique. Il mentionne également en détail les reliques des saints et leurs emplacements. Le livre inclut des illustrations des bâtiments et des plans du monastère du grand ensemble de la laure de Kievo-Petchersk.
Grottes; Monastère de Kievo-Petchersk; Monastères; Vie monastique et religieuse; Articles religieux English: This book, published in Kiev in 1864, is a history and description of Kiev-Pechersk Lavra, also called the Monastery of the Kiev Caves (pechera means cave; lavra indicates a monastery of status), a large complex founded in 1051 by a monk named Anthony in caves dug out of the hillside. The monastery soon became the center of Christianity in Russia and played an important part in local cultural development, housing the first printing press in Kiev and famous chroniclers, writers, physicians, scientists, and artists. Kiev-Pechersk Lavra is the most important national Ukrainian shrine and a place of pilgrimage for the Slavic peoples in general. The book discusses the origins of monasticism in Kiev, recounts the construction of the first cave monasteries, and describes the monastic life. The relics of the saints and their locations are covered in detail. Included in the book are illustrations of monastery buildings and plans of the Kiev-Pechersk Lavra complex.
Caves; Kievo-Pecherskaya Monastery; Monasteries; Monastic and religious life; Religious articles 中文：这本书于 1864 年在基辅出版，介绍了基辅佩切尔斯克修道院及其历史。这座修道院又称基辅洞窟修道院，是一个大规模的复杂建筑群，由修道士安东尼 (Anthony) 于 1051 年在山间挖出的洞窟中建成。该修道院很快便成为俄罗斯的基督教中心，极大推动了当地的文化发展。这里保存着基辅的第一台印刷机。很多著名的年代史编者、作家、医师、科学家和艺术家都长眠于此。基辅佩切尔斯克修道院是乌克兰最重要的国家圣地，也是斯拉夫民族朝圣的地方。本书讨论了修行制度在基辅的起源，介绍了第一座洞窟修道院的建造过程，并描述了修道院的生活。书中详细介绍了圣徒的遗骨、遗物及其位置。书中附有基辅佩切尔斯克修道院建筑的插图和建筑群的平面图。
洞穴; 基辅佩切尔斯克修道院; 修道院; 修道院和宗教生活; 宗教器物 Português: Este livro, publicado em Kiev em 1864, apresenta uma história e uma descrição do Monastério de Kiev-Pechersk, também chamado de Monastério das Covas de Kiev (pechera significa cova; lavra indica um monastério de prestígio), um grande complexo fundado em 1051 por um monge chamado Antonio em covas escavadas na encosta.. O mosteiro logo se tornou o centro do cristianismo na Rússia e desempenhou um papel importante no desenvolvimento cultural local, abrigando a primeira tipografia em Kiev e cronistas, escritores, médicos, cientistas e artistas famosos. O Monastério de Kiev-Pechersk é o mais importante santuário nacional da Ucrânia e um local de peregrinação para os povos eslavos em geral. O livro aborda as origens do monacato em Kiev, reconta a construção dos primeiros monastérios em covas e descreve a vida monástica. As relíquias dos santos e suas localizações são abordadas em detalhes. Estão incluídas no livro as ilustrações dos edifícios do monastério e as plantas do complexo do Monastério de Kiev-Pechersk.
Covas; Monastério de Kievo-Pecherskaya; Mosteiros; Vida monástica e religiosa; Artigos religiosos العربية: يُعد هذا الكتاب، الذي نُشر في كييف في عام 1864، تاريخًا ووصفًا لدير كييف-بيتشيرسك لافرا، والذي يُعرف كذلك باسم دير الكهوف بكييف (بيتشرا تعني كهف؛ لافرا تعني دير)، وهو مجمع مباني ضخم قام راهب، يدعى أنطوني بتشييده في 1051 في كهوف حُفِرت على جانب تل. وسرعان ما أصبح الدير مركزاً للديانة المسيحية في روسيا ولعب دوراً هاماً في تنمية الثقافة المحلية من خلال احتضان أول دار للنشر في كييف واستضافة المؤرخين والمؤلفين والأطباء والعلماء والفنانين المشهورين. يُعد كييف-بيتشيرسك لافرا أهم المزارات الأوكرانية الوطنية وقبلة للسلافيين بصفة عامة. يُناقش الكتاب أصول الأديرة في كييف ويسرد طريقة تشييد أديرة الكهوف الأولى ويصف حياة الرهبنة. تم تناول موضو ع آثار القديسين ومواقعها بالتفصيل. يشتمل الكتاب أيضًا على رسوم توضيحية لأبنية الدير وتصميمات لمجمع كييف-بيتشيرسك لافرا.
الكهوف; دير كييف-بيتشيرسك; الأديرة; الحياة الدينية وحياة الرهبنة; المقتنيات الدينية Español: Este libro, publicado en Kiev en 1864, describe el Kiev-Pechersk Lavra, también llamado Monasterio de las cuevas de Kiev (pechera significa cueva; lavra indica un monasterio de prestigio), y cuenta su historia. Se trata de un gran complejo de cuevas excavadas en la ladera de una colina fundado en 1051 por un monje llamado Antonio. El monasterio pronto se convirtió en el centro del cristianismo en Rusia y desempeñó un papel importante en el desarrollo cultural local, ya que albergó no solo la primera imprenta de Kiev sino a famosos cronistas, escritores, médicos, científicos y artistas. Kiev-Pechersk Lavra es el santuario nacional ucraniano más importante y un lugar de peregrinación para los pueblos eslavos en general. El libro analiza los orígenes del monacato en Kiev, relata la construcción de los primeros monasterios rupestres y describe la vida monástica. Se cubre en detalle las reliquias de los santos y sus ubicaciones. El libro contiene ilustraciones de edificios del monasterio y planos del complejo Kiev-Pechersk Lavra.
Cuevas; Monasterio de Kiev-Pechersk; Monasterios; Vida monástica y religiosa; Artículos religiosos |
| Date | 1864 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 85 pages : illustrations |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Киев
Français : Kiev
English: Kiev
中文：基辅
Português: Kiev
العربية: كييف
Español: Kiev |
| Notes | Original language title: Киевские пещеры и Киево-Печерская Лавра |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/.10012 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/10012/service/10012.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:09, 28 February 2014 |  | 2,797 × 3,750, 104 pages (17.7 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Киевские пещеры и Киево-Печерская лавра}} {{fr|1=Grottes de Kiev et laure de Kievo-Petchersk}} {{en|1=Kiev Caves and the Kiev-Pechersk Lavra}} {{zh|1=�... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: