File:Burk i lergods med grön glasyr, 1800-tal - Hallwylska museet - 107703.tif

Svenska: BURK, för ingefära. Sexsidig med tvärt indragen rak skuldra, låg halskant och insänkt botten. På varje sida ett något insänkt fält vari växter i relief. På skuldran en lambrequinbård med sex utåtvända flikar. Glasyren är mörkgrön och krakelerad, invändigt och på bottens utsida gulbrun. Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl, på auktion hos konsthandlaren H. Bukowski 1897.Sådana här föremål var populära och de togs fram för den inhemska marknaden och för export, både till andra asiatiska länder och till västerlandet. De tillverkades vid brännugnar i södra Kina, vilka också tillverkade tegelpannorför tak och balustrader. Sådan keramik ges ofta en allmän datering till »1800-talet«, så det är intressant att veta att det här kruset köptes 1897. Kruset är hexagonalt och har en fint ristad dekor runt sidorna. Ursprungligen hade det troligen ett lock av keramik eller rotting och det har sannolikt användes till matförvaring.Stoneware jar with carved designs under turquoise glaze Qing dynasty, second half of 19th centurySuch pieces are popular wares, made for the home market and for export to other Asian countries and the West. They were made at kilns in south China, that also made tiles for roofs and bulstrades. Often a generic date of ”19th century” is given for such ceramics, so it is interesting to know that this jar was bought in 1897, from Bukowskis This jar is hexagonal, and has well-carved decoration of different flowers in panels round its six sides. It would originally have had a pottery or rattan lid, and have been used as a food container.