File:Białowieża Forest WDL11298.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 468 × 600 pixels. Other resolutions: 187 × 240 pixels | 374 × 480 pixels | 599 × 768 pixels | 799 × 1,024 pixels | 1,597 × 2,048 pixels | 2,925 × 3,750 pixels.
Original file (2,925 × 3,750 pixels, file size: 92.67 MB, MIME type: application/pdf, 484 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Зичи, Михай, 1827–1906 гг.
Français : Frants, R. F.
English: Frants, R. F.
中文：H. S. 萨莫基什
Português: Frants, R. F.
العربية: زيخي، ميهالي، 1827-1906
Español: Frants, R. F. |
| Title |
Русский: Беловежская пуща
Français : Forêt de Białowieża
English: Białowieża Forest
中文：比亚沃维耶扎原始森林
Português: Floresta Białowieża
العربية: غابة بيالوفيزا
Español: Bosque de Białowieża |
| Description |
Русский: Беловежская пуща располагается у водораздела Черного и Балтийского морей, отчасти на юго-западе Беларуси, а отчасти на востоке Польши. Как охраняемая природная территория Беловежская пуща, которая до сих пор является крупнейшим первобытным лесом в Европе, известна еще с конца XIV – начала XV веков, когда великий князь Великого княжества Литовского и король Польши Ягайло объявил ее заповедной. Эта книга Георгия Карцова содержит сведения о местоположении и размере леса, его топографии, флоре и царских охотах с начала XVI до конца XIX веков. В Беловежской пуще обитает европейский зубр, и автор описывает, как желание сохранить этот вид побуждало литовцев, поляков и белорусов заботиться об охране ареала его распространения. И польские короли, и российские императоры принимали меры по контролю над популяцией волков, а также другие административные и охранные меры. Помимо этого в книге рассказывается, как пуща стала местом польских восстаний 1830–1831 и 1863 гг. и других исторических событий. В книге много иллюстраций известных художников. Изданная в Санкт-Петербурге в 1903 г., книга была популярным изданием у историков и природоведов. Беловежский национальный парк на территории Польши был включен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 г., а Беловежская пуща на территории Беларуси получила этот статус в 1992 г.
Беловежская пуща (Польша и Беларусь); Сохранение природных ресурсов; Леса и лесное хозяйство; Охота; Короли и правители; Природопользование Français : La forêt de Białowieża, qui s'étend dans le sud-ouest de la Biélorussie et l'est de la Pologne, est située sur la ligne de partage des eaux de la mer Noire et de la mer Baltique. Dès la fin du XIVe siècle et le début du XVe, sous Ladislas II Jagellon, grand-duc de Lituanie et roi de Pologne, la Białowieża, qui est encore aujourd'hui la plus grande forêt vierge d'Europe, devint un territoire naturel protégé. Ce livre de Georgīĭ Kartsov contient des informations sur l'emplacement et la superficie de la forêt, sa topographie, sa végétation et l'histoire de la chasse royale du XVIe siècle à la fin du XIXe. La forêt de Białowieża abrite le bison d'Europe, et l'auteur décrit comment les Lituaniens, les Polonais et les Biélorusses, poussés par la volonté de préserver la faune, décidèrent de protéger son habitat. Des mesures de contrôle de la population des loups, et d'autres dispositions administratives et de conservation, furent prises lors des règnes polonais et russe. Le livre raconte également comment la forêt fut le théâtre des insurrections polonaises de 1830–1831 et 1863, ainsi que d'autres événements historiques. Il inclut de nombreuses illustrations réalisées par des artistes célèbres. Publié à Saint-Pétersbourg en 1903, le livre fut populaire auprès des historiens et des naturalistes. Le parc national de Białowieża, en Pologne, fut inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979, et le parc national de la forêt de Białowieża, en Biélorussie, acquit le même statut en 1992.
Forêt de Białowieża (Pologne et Biélorussie); Conservation des ressources naturelles; Forêts et foresterie; Chasse; Rois et dirigeants; Gestion de la faune English: Białowieża Forest lies partly in southwest Belarus and partly in eastern Poland and is situated on the watershed of the Black Sea and the Baltic Sea. As early as the late 14th–early 15th centuries, under Jogaila, grand duke of Lithuania and king of Poland, Białowieża, which is still the largest primeval forest in Europe, became a protected natural territory. This book by Georgīĭ Kart︠s︡ov contains information about the location and size of the forest, its topography, vegetation, and the history of royal hunting from the 1500s to the late-19th century. Białowieża Forest is home to the European bison, and the author describes how desire to save the species prompted the Lithuanians, Poles, and Belarusians to preserve its habitat. Measures to control the wolf population and other administrative and preservation measures were taken under both Polish and Russian rule. The book also recounts how the forest was the setting for Polish uprisings in 1830–31 and in 1863 and other historical events. It includes many illustrations by famous artists. Published in Saint Petersburg in 1903, the book was popular among historians and naturalists. The Białowieża National Park in Poland was named a UNESCO World Heritage site in 1979; the Bialowieza Forest National Park in Belarus achieved the same status in 1992.
Bialowieza Forest (Poland and Belarus); Conservation of natural resources; Forests and forestry; Hunting; Kings and rulers; Wildlife management 中文：比亚沃维耶扎原始森林的一部分位于白俄罗斯西南部，一部分位于波兰东部，坐落于黑海和波罗的海的分水岭上。早在 14 世纪末 15 世纪初，在立陶宛大公和波兰国王雅盖沃 (Jogaila) 的统治下，当时仍是欧洲最大原始森林的比亚沃维耶扎原始森林成为自然保护区。本书的作者是格奥尔基·卡特索夫 (Georgīĭ Kart︠s︡ov)，书中包含有关该森林的位置和面积、地形、植被的信息，以及从 16 世纪到 19 世纪后期的皇家狩猎历史。比亚沃维耶扎原始森林是欧洲野牛的栖居地，作者在书中描述了立陶宛人、波兰人和白俄罗斯人如何致力保护这片栖息地以抢救野牛。波兰和俄罗斯统治者都采取了控制狼群数量的措施，以及其他管理和保护措施。书中还叙述了这片森林如何成为 1830 至 1831 年以及 1863 年波兰起义以及其他诸多历史事件的发生地。书中包含由著名艺术家创作的许多插图。这本书于 1903 年在圣彼得堡出版，深受历史学家和博物学家欢迎。1979 年，波兰境内的比亚沃维耶扎国家公园入选联合国教科文组织世界遗产名录；白俄罗斯境内的比亚沃维耶扎国家森林公园于 1992 年同样入选。
比亚沃维耶扎原始森林（波兰和白俄罗斯）; 自然资源保护; 森林和林业; 狩猎; 国王和统治者; 野生动物管理 Português: Uma parte da Floresta Białowieża se encontra no sudoeste da Bielorrússia; outra parte, no leste da Polônia, estando situada na bacia hidrográfica do Mar Negro e do Mar Báltico. Já entre o século XIV e início do século XV, imposto por Jogaila, grão-duque da Lituânia e rei da Polônia, Białowieża, sendo ainda a maior floresta intacta da Europa, se tornou um território natural protegido. Este livro, de Georgīĭ Kart︠s︡ov, contém informações sobre o local e tamanho da floresta, sua topografia, vegetação e história da caçada real do século XVI até o fim do século XIX. A Floresta Białowieża é o lar do bisão europeu, e o autor descreve como o desejo de salvar a espécie levou os lituanos, poloneses e bielorrussos a preservar seu habitat. Medidas para controlar a população de lobos e outras decisões administrativas e de preservação foram tomadas tanto sob o domínio polonês, quanto russo. O livro também conta como a floresta foi o cenário de rebeliões polonesas entre 1830 e 1831, em 1863, bem como de outros eventos históricos. Ele inclui muitas ilustrações de artistas famosos. Publicado em São Petersburgo em 1903, o livro se tornou popular entre historiadores e naturalistas. O Parque Nacional de Białowieża foi nomeado Patrimônio Mundial da UNESCO em 1979; o Parque Nacional da Floresta Bialowieza, na Bielorrússia, obteve o mesmo status em 1992.
Floresta Bialowieza (Polônia e Bielorrússia); Conservação de recursos naturais; Florestas e silvicultura; Caça; Reis e governantes; Gerenciamento da vida selvagem العربية: يقع جزء من غابة بيالوفيزا في جنوب غرب بيلاروسيا والجزء الآخر في شرق بولندا وتقع عند مُنْدَلَق مساقط مياه البحر الأسود وبحر البلطيق. لا زالت بيالوفيزا تُعد أكبر الغابات البدائية في أوروبا، وقد أصبحت إقليماً طبيعياً محمياً في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر في ظل حكم جوغايلا الدوق الأكبر لليتوانيا وملك بولندا. يحتوي هذا الكتاب الذي ألفه جورجي كارتسوف على معلومات حول موقع وحجم الغابات وتضاريسها ونباتاتها وتاريخ القنص الملكي من أوائل القرن السادس عشر حتى أواخر القرن التاسع عشر. تعد بيالوفيزا موطناً للبيسون الأوروبي، ويصف المؤلف كيف كانت الرغبة في الحفاظ على هذه الفصيلة دافعاً لشعب ليتوانيا وبولندا وبيلاروسيا للحفاظ على موطنه. فاتُّخِذَت إجراءات للتحكم في عدد الذئاب، كما اتُّخِذَت إجراءات أخرى إدارية للحفاظ على الفصيلة في ظل الحكم البولندي والروسي. كما يسرد الكتاب كيف كانت الغابات موقعاً للثورات البولندية في الفترات 1830-1831 و1863 وغيرها من الأحداث التاريخية. ويحتوي على العديد من الرسوم الإيضاحية من تصميم فنانين معروفين. نُشر الكتاب في سانت بطرسبورغ عام 1903، واشتهر بين المؤرخين وعلماء الطبيعة. أُدرِجَت حديقة بيالوفيزا القومية في بولندا في قائمة مواقع التراث العالمي باليونسكو عام 1979؛ وتَلَتها حديقة غابات بيالوفيزا القومية عام 1992.
غابة بيالوفيزا (بولندا وبيلاروسيا); الحفاظ على الموارد الطبيعية; الغابات والحراجة; الصيد; الملوك والحكام; إدارة الحياة البرية Español: El bosque de Białowieża yace, en parte, en el suroeste de Bielorrusia y, en parte, en el este de Polonia, entre las cuencas del mar Negro y del mar Báltico. Ya a finales del siglo XIV y principios del XV, bajo el gobierno de Jogaila, gran duque de Lituania y rey de Polonia, Białowieża (que sigue siendo el mayor bosque virgen de Europa) se había convertido en un territorio natural protegido. Este libro de Georgīĭ Kart︠s︡ov contiene información acerca de la ubicación y del tamaño del bosque, la topografía, la vegetación y la historia de la caza real desde el siglo XVI hasta finales del siglo XIX. El bosque de Białowieża es el hogar del bisonte europeo, y el autor describe cómo el deseo de salvar a la especie llevó a los lituanos, polacos y bielorrusos a preservar su hábitat. Tanto durante el dominio polaco como durante el ruso, se tomaron medidas para controlar la población de lobos, entre otras medidas administrativas y de conservación. El libro también relata que el bosque fue el escenario de levantamientos polacos en 1830-1831 y en 1863, así como de otros acontecimientos históricos. Contiene muchas ilustraciones de artistas famosos. El libro, publicado en San Petersburgo, en 1903, fue muy popular entre historiadores y naturalistas. El Parque Nacional de Białowieża, en Polonia, fue nombrado Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1979; el Parque Nacional del Bosque de Bialowieza, en Bielorrusia, logró el mismo reconocimiento en el año 1992.
Bosque de Białowieża (Polonia y Bielorrusia); Conservación de recursos naturales; Bosques y actividad forestal; Caza; Reyes y gobernantes; Gestión de la vida silvestre |
| Date | 1903 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 414 pages : illustrations, maps, and drawings ; 36 x 26 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Беларуси
Français : Bibliothèque nationale du Bélarus
English: National Library of Belarus
中文：白俄罗斯国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Bielorússia
العربية: المكتبة الوطنية لروسيا البيضاء
Español: Biblioteca Nacional de Bielorrusia |
| Place of creation |
Русский: Беларусь
Français : Biélorussie
English: Belarus
中文：白俄罗斯
Português: Bielorrússia
العربية: بيلاروس
Español: Bielorrusia |
| Notes | Original language title: Беловежская Пуща |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11298/service/11298.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:38, 1 March 2014 |  | 2,925 × 3,750, 484 pages (92.67 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Зичи, Михай, 1827–1906 гг.}} {{fr|1=Frants, R. F.}} {{en|1=Frants, R. F.}} {{zh|1=H. S. 萨莫基什}} {{pt|1=Frants, R. F.}} {{ar|1=زيخي، ميهالي، 1827-1906}} {{es|1=Fra... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: