Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Watchlist

You can use these again as long as they are right:

العربية

ar

• بدأت الجولة اﻷولى من مسابقة صورة العام في ويكيميديا كومنز
• بدأت الجولة الثانية من مسابقة صورة العام في ويكيميديا كومنز
• .اضغط هنا لمعرفة المزيد عن المسابقة، وصوّت لصورتك المفضلة

català

ca

• La primera ronda del concurs de Wikimedia Commons Imatge del Any està oberta.
• La segona ronda del concurs de Wikimedia Commons Imatge del Any està oberta.
• Fes click aquí per aprendre més sobre el concurs i votar la vostra imatge preferida.

čeština

cs

• První kolo soutěže Wikimedia Commons Obrázek roku je otevřeno.
• Druhé kolo soutěže Wikimedia Commons Obrázek roku je otevřeno.
• Pro více informací o soutěži klikněte zde a dejte hlas obrázku, který se vám nejvíce líbí.

dansk

da

• Runde 1 af Wikimedia Commons Årets Billede-konkurrence er nu åben
• Runde 2 af Wikimedia Commons Årets Billede-konkurrence er nu åben
• Klik her for at lære mere om konkurrencen og stemme på dit favoritbillede

Deutsch

de

• Es werden Stimmen für Wahlrunde 1 auf Wikimedia Commons für die Wahl zum Bild des Jahres angenommen.
• Es werden Stimmen für Wahlrunde 2 auf Wikimedia Commons für die Wahl zum Bild des Jahres angenommen.
• Hier klicken, um mehr über den Wettbewerb zu erfahren und für Dein Lieblingsbild zu stimmen.

Ελληνικά

el

• Μπορείτε τώρα να ψηφίσετε για την πρώτη φάση του διαγωνισμού «Εικόνα της χρονιάς».
• Μπορείτε τώρα να ψηφίσετε για τη δεύτερη φάση του διαγωνισμού «Εικόνα της χρονιάς».
• Πάτησε εδώ για να μάθεις περισσότερα για τον διαγωνισμό και να ψηφίσεις το αγαπημένο σου αρχείο.

English

en

• Round 1 of the Wikimedia Commons Picture of the Year competition is now open.
• Round 2 of the Wikimedia Commons Picture of the Year competition is now open.
• Click here to learn more about the contest and vote for your favorite image.

español

es

• La primera ronda del concurso de Wikimedia Commons Imagen del Año está abierta.
• La segunda ronda del concurso de Wikimedia Commons Imagen del Año está abierta.
• Haz click aquí para aprender más acerca de el concurso y votar a tu imagen favorita.

فارسی

fa

• دور اول مسابقهٔ تصویر سال ویکی‌مدیا کامانز در حال برگزاری است
• دور دوم مسابقهٔ تصویر سال ویکی‌مدیا کامانز در حال برگزاری است
• برای اطلاعات بیشتر در مورد مسابقه و رأی‌دادن به تصویر مورد علاقهٔ خود کلیک کنید

suomi

fi

• Wikimedia Commonsin Vuoden kuva -kilpailun ensimmäinen kierros on käynnissä.
• Wikimedia Commonsin Vuoden kuva -kilpailun toinen kierros on käynnissä.
• Lue lisää kilpailusta ja äänestä suosikkikuvaasi napsauttamalla tästä.

français

fr

• Le premier tour du concours Image de l'année organisé par Wikimedia Commons, a commencé.
• Le second tour du concours Image de l'année organisé par Wikimedia Commons, a commencé.
• Cliquez ici pour en savoir plus sur le concours et pour voter pour votre image préférée.

italiano

it

• È cominciato il primo turno del concorso Immagine dell'anno di Wikimedia Commons
• È cominciato il secondo turno del concorso Immagine dell'anno di Wikimedia Commons
• Clicca qui per saperne di più su concorso e per votare la tua immagine preferita

日本語

ja

• ウィキメディア・コモンズのピクチャー・オブ・ザ・イヤー予選投票開催中。
• ウィキメディア・コモンズのピクチャー・オブ・ザ・イヤー決選投票開催中。
• ここをクリックして大会の詳細を確認し、お好きな画像に投票してください。

ქართული

ka

• ვიკისაწყობში დაიწყო კონკურს წლის ფოტოს პირველი ტურის ხმის მიცემა
• ვიკისაწყობში დაიწყო კონკურს წლის ფოტოს მეორე ტურის ხმის მიცემა
• გადადით ამ ბმულზე, რათა გაიგოთ კონკურსის დეტალები და როგორ მისცეთ ხმა სასურველ სურათს.

한국어

ko

• 위키미디어 공용 올해의 그림 1라운드가 진행 중입니다.
• 위키미디어 공용 올해의 그림 2라운드가 진행 중입니다.
• 대회에 대해 더 알고 싶거나 당신이 가장 마음에 들어하는 그림에 투표하려면 여기를 클릭하세요.

македонски

mk

• Почна I коло од гласањето на конкурсот „Слика на годината“ на Ризницата.
• Почна II коло од гласањето на конкурсот „Слика на годината“ на Ризницата.
• Стиснете тука за да дознаете повеќе за конкурсот и гласајте за вашата омилена слика

മലയാളം

ml

• വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലെ വാർഷികചിത്രം മത്സരത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടം നടക്കുന്നു
• വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലെ വാർഷികചിത്രം മത്സരത്തിന്റെ രണ്ടാംഘട്ടം നടക്കുന്നു
• മത്സരത്തെക്കുറിച്ചും താങ്കളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്നുമറിയാൻ ഇവിടെ ഞെക്കുക

Bahasa Melayu

ms

• Pusingan Pertama pertandingan Gambar Tahun Ini Wikimedia Commons kini dibuka
• Pusingan Kedua pertandingan Gambar Tahun Ini Wikimedia Commons kini dibuka
• Klik di sini bagi mendapatkan maklumat lanjut tentang pertandingan dan mengundi imej kegemaran anda

Nederlands

nl

• Ronde 1 van de Wikimedia Commons afbeelding van het jaar verkiezing is begonnen.
• Ronde 2 van de Wikimedia Commons afbeelding van het jaar verkiezing is begonnen.
• Klik hier om meer te weten te komen over de wedstrijd en stem voor uw favoriete afbeelding.

norsk

no

• Runde 1 av Wikimedia Commons konkurranse Årets bilde er nå igang
• Runde 2 av Wikimedia Commons konkurranse Årets bilde er nå igang
• Klikk her for å finne mer ut om konkurransen og stemme for ditt favorittbilde

ଓଡ଼ିଆ

or|not done}} Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Watchlist/or

polski

pl

• Runda 1 konkursu Wikimedia Commons pt. Grafika Roku jest teraz otwarta.
• Runda 2 konkursu Wikimedia Commons pt. Grafika Roku jest teraz otwarta.
• Kliknij tutaj, żeby dowiedzieć się więcej o konkursie i zagłosować na swoją ulubioną grafikę.

português

pt

• A primeira volta da competição Picture of the Year (Imagem do Ano) do Wikimedia Commons está aberta
• A segunda volta da competição Picture of the Year (Imagem do Ano) do Wikimedia Commons está aberta
• Clique aqui para saber mais sobre a competição e votar na sua imagem favorita

русский

ru

• Началось голосование в первом туре конкурса Изображение года на Викискладе.
• Началось голосование во втором туре конкурса Изображение года на Викискладе.
• Перейдите по этой ссылке, чтобы узнать подробнее о конкурсе и о том, как проголосовать за понравившиеся изображения.

Türkçe

tr

• Wikimedia Commons Yılın Resmi yarışmasının 1. turu devam ediyor.
• Wikimedia Commons Yılın Resmi yarışmasının 2. turu devam ediyor.
• Yarışma hakkında daha fazla bilgi edinmek ve en sevdiğiniz resme oy vermek için buraya tıklayın.

українська

uk

• Розпочався перший раунд конкурсу Зображення року на Вікісховищі.
• Розпочався другий раунд конкурсу Зображення року на Вікісховищі.
• Клікніть тут, аби більше дізнатися про конкурс та проголосувати за своє улюблене зображення.

Tiếng Việt

vi

• Vòng 1 của cuộc bình chọn Hình ảnh của năm trên Wikimedia Commons đã bắt đầu.
• Vòng 2 của cuộc bình chọn Hình ảnh của năm trên Wikimedia Commons đã bắt đầu.
• Nhấp chuột vào đây để biết thêm thông tin về cuộc thi và bình chọn cho hình ảnh mà bạn yêu thích.

中文（简体）

zh-hans

• 维基共享资源年度图片评选第一轮现开放投票
• 维基共享资源年度图片评选第二轮现开放投票
• 单击这里了解评选详情并为你喜爱的图片投票