Commons:Picture of the Year/2008/Translations/sv

Se Commons:Picture of the Year/2008/Translations/sv för förra årets översättnignar. I flera fall kan dess återanvändas rakt av. Då information om ömröstnignen till stor del fortfarande saknas är det än så länge bara grundsidorna som behövs översattas.

Software[edit]

i18n['sv'] = {}
# Error message
i18n['sv']['invalidcall'] = u'Det verkar som att du inte än begärt något röstkort. Följ instruktionerna på <a href="{{LINK}}/Voting">{{NAME}}</a> för att få ett röstkort.';
# Token messages
i18n['sv']['nowiki'] = u'Den wikin existerar inte!'
i18n['sv']['userineligible'] = u'Användare {{USER}}@{{WIKI}} har inte rösträtt. Se <a href="{{LINK}}">omröstningsreglerna</a> för mer information.'

i18n['sv']['invite'] = u"""Det här är din inbjudan till att delta i {{NAME}}. Du kan rösta genom att gå till följande sida:

{{LINK}}?user={{USER}}&token={{TOKEN}}&action=vote

Den länken kommer bara fungera en gång. Om du vill ändra din röst senare, så måste du begära en ny inbjudan. Din tidigare röst kommer inte raderas.

Om du stöter på några problem, rapportera dem då till kommittén: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Picture_of_the_Year/2008/Committee .

Tack så mycket,
Wikimedia Commons Årets bild-kommitté
"""
i18n['sv']['invite2'] = u'Tack för att du deltagit i första omgången av tävlingen Årets Bild på Wikimedia Commons 2008. Finalisterna har nu utsetts. Du har automatiskt fått en ny röstmöjlighet; klicka på länken nedan:'

# Email messages
i18n['sv']['emailenabled'] = u'Kunde inte skicka mejl. Har du e-post aktiverat?'
i18n['sv']['emailsuccess'] = u'Tack för att du anmält dig till omröstningen för {{NAME}}. Information om hur du röstar har skickats till den e-postadress som är registrerad för detta konto (se dina Special:Preferences om du är osäker). Gå tillbaka till <a href="{{LINK}}">{{NAME}}</a>.\n<br /><br /><strong>Se din e-post för länkar till omröstningen!</strong>';
i18n['sv']['errormail'] = u'Om det är felaktigt, skicka då ett mejl till <a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'
i18n['sv']['toomanymails'] = u'Du har redan fått mejl skickat till dig {{LIMIT}} gånger. Om de inte kom fram, skicka då ett mejl till <a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'

# Vote messages
i18n['sv']['welcome'] = u'Hej <em>{{USER}}</em>, välkommen till{{NAME}}!'
i18n['sv']['voteindex'] = u'Välj den kategori du vil rösta i:'
i18n['sv']['notvoted'] = u'<em>(ingen vald)</em>'
i18n['sv']['votecategory'] = u'Kategori:{{CATEGORY}}'
i18n['sv']['hide_images'] = u'dölj bilder'
i18n['sv']['show_small_images'] = u'visa små bilder'
i18n['sv']['show_large_images'] = u'visa stora bilder'
i18n['sv']['submit'] = 'Skicka'
i18n['sv']['return'] = 'Gå tillbaka utan att rösta'
i18n['sv']['votesuccess'] = u'Din röst på <em>{{VOTE}}</em> har registrerats. Rösta gärna i de andra kategorierna också.'
i18n['sv']['voteerror'] = u'Varning! Du har inte röstat på något!'

i18n['sv']['categorycaption'] = 'röstningskategorier'
i18n['sv']['imagecaption'] = 'bild'
i18n['sv']['votecaption'] = 'rösta'
i18n['sv']['commentcaption'] = 'kommentar'
i18n['sv']['authorcaption'] = 'upphovsman'
i18n['sv']['licensecaption'] = 'licens'
i18n['sv']['votefor'] = 'Rösta på den här bilden'

i18n['sv']['voter'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} har röstat i kategorin {{CATEGORY}}'
i18n['sv']['nopublicvotes'] = u'<em>Inga offentliga röster finns tillgängliga.</em>'
i18n['sv']['voteitem'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} röstade på {{VOTE}} i kategorin {{CATEGORY}}; <em>{{COMMENT}}</em>.'

Wiki pages[edit]

Commons:Årets bild/2008
Template:2008POTY/sv
Commons:Årets bild/2008/Kommittén
Commons:Årets bild/2008/Omröstning - Behöver uppdateras när reglerna/procedurerna bestämms, förra årets text ligger redan inskriven på sidan men utkommenterad
- Varningsmall mellan första omgången och finalen:
- {{warning|Första omgången av omröstningen är nu stängd. Finalomröstningarna öppnar den <FINALDATE>. Tills dess kan du fortfarande begära ett röstkort, men du kommer inte kunna använda ditt röst förren finalomröstningarna öppnar.}}
Commons:Årets bild/2008/Gallerier
Commons:Årets bild/2008/Finalister - Behövs svensk version? Om svensk sida skapas maste "Message 3: voting round 2 (finalists) open" nedan uppdateras
Commons:Årets bild/2008/Resultat - Behövs svensk version?

Announcements[edit]

Message 1: announcement[edit]

Kära Wikimedianer,

Wikimedia Commons är glada att kunna meddela att tävlingen Årets bild 2008 snart går av stapeln. Alla användare som är registrerade hos något Wikimedia-projekt och har mer än 200 redigeringar inbjuds att rösta.

Tävlingen står mellan de 499 bilder som utsågs till Utvalda Bilder på Wikimedia Commons mellan den 1 januari 2008 och den 31 december 2008. Det finns flera hundra vackra bilder av hög kvalité och din hjälp behövs för att utse den bästa!

Omröstningen kommer att använda sig av speciell valmjukvara på toolservern. Användare kan begära ett röstkort på http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008/Omröstning. Du måste ha e-post aktiverat på det användarkonto från vilket du röstar. Du får enbart rösta en gång även om du har flera konton med tillräckligt många redigeringar. Listan över vilka som har röstat kommer att vara allmänt tillgänglig men rösterna kommer inte att vara allmänt tillgängliga.

Omröstningen består av två omgångar. I den första omgången får du rösta på hur många bilder du vill, oavsett kategori. I finalen återstår 28 bilder och du får enbart rösta på en av dem.

Många tack, Wikimedia Årets bild-kommittén http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008

Message 2: voting round 1 open[edit]

Kära Wikimedianer,

Tävlingen för att utse Årets bild 2008 på Wikimedia Commons är nu öppen!

Besök föjande sida för att se om du har rösträtt samt för att begära ett röstkort: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008/Omröstning

Bilderna är uppdelade i kategorier men du kan rösta på så många bilder du vill i hur så många katergorier du vill. (Kategorierna är bara till för att du inte ska behöva se hundratals bilder på en gång.) De 28 bilder som får flest röster går til final.

Innan du röstar kan du titta på alla bilderna på http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008/Gallerier . Omröstningen pågår 20-27 januari så se till att din röst blir hörd!

Många tack, Wikimedia Årets bild-kommittén http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008

Message 3: voting round 2 (finalists) open[edit]

Kära Wikimedianer,

Finalomröstningen för att utse Årets bild 2008 på Wikimedia Commons är nu öppen!

De 28 bilder som fick flest röster i första omgången har gått vidare. I finalen har du enbart en röst med vilken du kan hjälpa till att välja årets absolut bästa bild. Finalisterna hittar du på: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2008/Finalists

Om du har rösträtt can du rösta i finalen även om du inte röstade i den första omgången. Besök föjande sida för att se om du har rösträtt samt för att begära ett röstkort: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008/Omröstning

Finalen pågår bara i 5 dagar så se till att du hinner rösta i tid!

Många tack, Wikimedia Årets bild-kommittén http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008

Message 4: winner announcement[edit]

Kära Wikimedianer,

Tävlingen för att utse Årets bild 2008 på Wikimedia Commons är nu avslutad och vi är glada att kunna meddela resultaten:

VINNARE: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) av <IMAGEAUTHOR>. <NUMVOTES> röster

ANDRAPLATS: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) av <IMAGEAUTHOR>. <NUMVOTES> röster

TREDJEPLATS: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) av <IMAGEAUTHOR>. <NUMVOTES> röster

I första omgången röstade <NUMVOTERS> användare på de 499 bilderna. De 28 bilder som fick flest röster gick vidare till finalen där <FINALNUMVOTERS> användare röstade fram bilderna ovan. Grattis till alla bidragsgivare som har hjälpt till att skapa dessa vackra verk samt gjort dem tillgängliga för alla under en fri licens.

En komplett lista över den slutliga röstfördelningen, tilsammans med utvalda kommentarer från väljarna, finns tillgänglig på: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2008/Results .

Tack till alla väljare som deltog och vi ser fram mot att upprepa det hela igen för 2009. :)

Många tack, Wikimedia Årets bild-kommittén http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Årets_bild/2008

Sitenotice[edit]

Ytterligare ett Commons: måste läggas till för att länkarna ska fungera utanför Commons.

Round 1[edit]

Nu pågår omröstningen för att utse Årets bild 2008.

Final[edit]

Nu pågår omröstningen för finalen av Årets bild 2008.

Image captions[edit]

Följande bilder behöver bildbeskrivningar på svenska. Eller har ännu inte kontrollerats ifall de har en svensk bildbeskrivning.

Ta gärna bort bilder som har fixats.

Commons:Picture of the Year/2008/Translations/sv

Contents

Software[edit]

Wiki pages[edit]

Announcements[edit]

Message 1: announcement[edit]

Message 2: voting round 1 open[edit]

Message 3: voting round 2 (finalists) open[edit]

Message 4: winner announcement[edit]

Sitenotice[edit]

Round 1[edit]

Final[edit]

Image captions[edit]

Emblems and Diagrams[edit]

Non-photographic art and historic maps[edit]

People and human activities[edit]

Objects[edit]

Cities, architecture, constructions, and related[edit]

Constructions 2[edit]

Nature views[edit]

Panoramas 1[edit]

Panoramas 2[edit]

Plants and Fungi[edit]

Arthropods 1[edit]

Arthropods 2[edit]

Birds[edit]

Other animals[edit]

Navigation menu

Commons:Picture of the Year/2008/Translations/sv

Software[edit]

Wiki pages[edit]

Announcements[edit]

Message 1: announcement[edit]

Message 2: voting round 1 open[edit]

Message 3: voting round 2 (finalists) open[edit]

Message 4: winner announcement[edit]

Sitenotice[edit]

Round 1[edit]

Final[edit]

Image captions[edit]

Emblems and Diagrams[edit]

Non-photographic art and historic maps[edit]

People and human activities[edit]

Objects[edit]

Cities, architecture, constructions, and related[edit]

Constructions 2[edit]

Nature views[edit]

Panoramas 1[edit]

Panoramas 2[edit]

Plants and Fungi[edit]

Arthropods 1[edit]

Arthropods 2[edit]

Birds[edit]

Other animals[edit]

Navigation menu

Search