Commons:Reglas de derechos de autor por territorio/Uruguay
|
Reglas de derechos de autor: Uruguay Atajo: COM:URUGUAY | |
 | |
 | |
| Duraciones | |
|---|---|
| Estándar | Vida + 70 años |
| Anónimas | Publica + 70 años |
| Otro | |
| Libertad de panorama | Yes |
| Términos hasta fin de año | sí |
| Plantillas de licencia comunes |
{{PD-Uruguay}} {{PD-Uruguay-anon}} |
| ISO 3166-1 alpha-3 | URY |
| Tratados | |
| Convención de Berna | 10 de julio de 1967 |
| Conv. Univ. sobre Dcho. de Autor | 12 de abril de 1993 |
| Adhesión a la OMC | 1° de enero de 1995 |
| Fecha de restauración de LARU* | 1° de enero de 1996 |
| Tratado de la OMPI | 20 de octubre de 2006 |
| *Una obra generalmente está protegida en los E.E.U.U. Si es un tipo de obra con derechos de autor en los E.E.U.U., publicada después de 1928 y protegida en el país de origen en la fecha URAA. | |
Esta página provee una visión general de las reglas sobre derechos de autor de Uruguay pertinentes a la hora de subir obras a Wikimedia Commons. Nótese que cualquier obra que se haya originado en Uruguay debe estar en el dominio público, o disponible bajo una licencia libre, tanto en Uruguay como en Estados Unidos antes de que pueda subirse a Wikimedia Commons. Si existe cualquier duda sobre el estado de derechos de autor de una obra de Uruguay, diríjase a la normativa pertinente para aclararlas.
Normativa vigente
Uruguay was colonized by the Spanish in the early 18th century, and gained independence between 1811 and 1828,
Uruguay has been a member of the Berne Convention since 10 July 1967, the Universal Copyright Convention since 12 April 1993, the World Trade Organization since 1 January 1995 and the WIPO Copyright Treaty since 20 October 2006.[1]
As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Law No. 9.739 of December 17, 1937, on Literary and Artistic Property (as amended up to Law No. 18.046 of October 24, 2006) as the main copyright law enacted by the legislature of Uruguay.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2]
In 2019, the term was extended from 50 to 70 years. This extension applies retroactively. Therefore, works by authors who died between 1949 and 1968 would no longer be in the public domain.[3]
Reglas generales
Según la Ley N° 9739 de 1937, con las reformas introducidas hasta el 2019:
- Las obras literarias, científicas o artísticas están protegidas hasta los 70 años después de la muerte del autor. Esta duración es retroactiva, de modo que las obras pudieron haber entrado al dominio público y luego volver bajo la protección del derecho de propiedad.[18.046/2006 Article 14]
- Las obras póstumas están protegidas por 70 años desde la muerte del autor, pero si una vez en dominio público no son publicadas, interpretadas o exhibidas dentro de los diez años siguientes al fallecimiento del autor, entran en dominio público.[18.046/2006 Article 14]
- Las obras anónimas y seudónimas están protegidas durante 70 años desde su publicación. Si antes de cumplido se diere a conocer el la identidad del autor, se aplica la regla general de la protección de los derechos patrimoniales por la vida del autor más 70 años.[18.046/2006 Article 17]
- Las obras colectivas están protegidas durante 70 años desde su publicación, o si no, de su realización o divulgación.[18.046/2006 Article 17] Salvo pacto en contrario, la autorización para el uso un artículo, ilustración, historieta, caricatura, fotografía, etc. en un periódico o revista en donde el autor no trabaja en relación de dependencia con la empresa periodística solo otorga a esta última el derecho de usarla una vez. Los otros derechos patrimoniales del cedente o licenciante quedan a salvo.[18.046/2006 Article 22–24]
Las duraciones se calculan desde el 1° de enero del año siguiente al del fallecimiento, realización, publicación o divulgación en cuanto sea aplicable.[18.046/2006 Article 17]
Privacidad
A portrait of a person may not be put on the market without the express consent of such person, and upon his death, the death of his spouse, his children or his parents. A portrait may be freely published when it is made for scientific, didactic and, in general, cultural purposes or where this is related to facts or events of public interest which have taken place in public.[18.046/2006 Article 21]
Public domain: not free
Véase también: Commons:Dominio público pagante
Article 6 of Law No 17.616 of 10 January 2003 states that when works of art or sculpture that have fallen in the public domain are resold at auction, in a commercial establishment or through the agency of a broker or dealer, the sale is subject to payment of a tariff of 3% on the resale price.[18.046/2006 Article 11]
The Copyright Council shall administer and take care of literary and artistic assets incorporated in the public and the State domain.[2006 Article 61] The proceeds from fees, fines, etc., to which the public or the State domain are entitled, shall be intended preferably for the Services of Art and Culture.[18.046/2006 Article 62] Law 16.297 of 12 August 1992, Article 1, created the National Fund for the Dramatic Art. This supports and disseminates dramatic art throughout Uruguay using funds collected under Article 62.
Marcas de derechos de autor
Véase también: Commons:Marcas de derechos de autor
- {{PD-Uruguay}} – Obras en el dominio público según la legislación uruguaya (70 años después de la muerte del autor).
- {{PD-Uruguay-anon}} – Para obras anónimas publicadas hace más de 50 años.
Moneda
Véase también: Commons:Moneda
.
The Central Bank of Uruguay exclusively issues bank notes and mints coins throughout Uruguay.[4]
State, municipality and public-law entities are holders of copyright, where, in any mode recognized by law, they acquire ownership of one of the works protected by the copyright law. State works have perpetual copyright.[18.046/2006 Article 40]
Libertad de panorama
Véase también: Commons:Libertad de panorama
{{FoP-Uruguay}} Reproduction is not unlawful: ... The photographic reproduction of paintings, monuments, or allegorical figures exhibited in museums, parks or public promenades, provided that the works in question are considered to be outside the private domain.[18.046/2019 Article 45.8]
Uruguayan freedom of panorama is applicable to images of copyrighted architecture, monuments, and public art found in public spaces as well as within museums, provided that the said works are dedicated for public view and not confined to a particular private owner ("dominio privado").
See also Commons talk:Freedom of panorama/Archive 7#Statues images for the discussion on the Uruguayan FoP.
See also: Category:Uruguayan FOP cases.
Citas
- ↑ a b Uruguay Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ Law No. 9.739 of December 17, 1937, on Literary and Artistic Property (as amended up to Law No. 18. 046 of October 24, 2006). Uruguay (2006). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ ¿Qué obras de dominio público no estarán disponibles tras la ley de derechos de autor?. Montevideo. Retrieved on 2022-01-13.
- ↑ Billetes y Monedas. Banco Central del Uruguay. Retrieved on 2019-01-22.