Commons:Prawa autorskie według krajów/Polska

Zasady prawa autorskiego: Polska Skrót: COM:POLSKA
Czas trwania
Standard	Życie + 70 lat
Anonimowy	Publikacja + 70 lat
Inne
Wolność panoramy	Yes
Terminy obowiązują do końca danego roku	Tak
Oznaczenia licencji	{{PD-old-auto}} {{PD-Polish}}
Traktaty
Konwencja berneńska	28 stycznia 1920
Członkostwo WTO	1 lipca 1995
Data przywrócenia URAA‌*	1 stycznia 1996
Traktat WIPO	23 marca 2004
*‌Praca jest zwykle chroniona w Stanach Zjednoczonych, jeśli jest rodzajem dzieła chronionego prawami autorskimi w USA, opublikowane po cenie 1$ i chronione w kraju pochodzenia w dniu URAA.

Ta strona zawiera przegląd praw autorskich obowiązujących w Polsce związanych z przesyłaniem prac do Wikimedia Commons. Należy pamiętać, że wszelkie prace pochodzące z Polski muszą znajdować się w domenie publicznej lub być dostępne na warunkach wolnej licencji (zarówno w Polsce, jak i w Stanach Zjednoczonych), zanim będzie można przesłać je do Wikimedia Commons. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do statusu praw autorskich pracy pochodzącej z Polski, należy zapoznać się z odpowiednimi przepisami w celu wyjaśnienia.

Prawa właściwe

Polska jest członkiem konwencji berneńskiej od 28 stycznia 1920, the Światowej Organizacji Handlu od 1 lipca 1995 oraz Traktatu o prawie autorskim WIPO od 23 marca 2004.

Od 2018 roku Światowa Organizacja Własności Intelektualnej (WIPO), jedna z 16 organizacji wyspecjalizowanych Organizacji Narodów Zjednoczonych, wymieniła 'Ustawę z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych' (z późniejszymi zmianami ustawa z dnia 25 września 2015 r.) jako główne prawo własności intelektualnej uchwalone przez polskiego ustawodawcę. WIPO przechowuje tekst ustawy w języku polskim z 2015 r. wraz z narzędziem do automatycznego tłumaczenia w swojej bazie danych WIPO Lex. Ustawa przywróciła prawa autorskie, które wygasły.^{[1996–2016 Art.124(3)]}

Wikiźródła mają oryginalne angielskie tłumaczenie prawa z 1994. Wikiźródła mają także polską wersję z 2016. Tomasz Rychlicki na swoim blogu informuje o niektórych polskich sprawach dotyczących praw autorskich.

Ogólne zasady

Under the Consolidated 1994 Polish Copyright Law as of 2016,

• Except as specified otherwise below, copyright expires 70 years from the author's death, or from the last surviving co-author's death with works of joint authorship.^{[1996–2016 Art.36(1)]}
• For anonymous or pseudonymous works copyright expires 70 years from date of first being made public, unless the pseudonym does not leave any doubts as to the author's identity or the author disclosed his identity.

^{[1996–2016 Art.36(2)]}

• For work to which copyrights are entitled by law to a person other than the author, copyright lasts 70 years from the date of being made public, or from the date of creation if it was not made public in this period.^{[1996–2016 Art.36(3)]}
• For in an audiovisual work, copyright lasts 70 years from the death of the last survivor of the the main director, author of the script, author of dialogues and composer of music composed for the audiovisual work.

^{[1996–2016 Art.36(4)]}

• For a musical work with words, if the words and music were composed specifically for this work, copyright lasts for 70 years from the death of the last survivor of the author of the words and composer of the music.^{[1996–2016 Art.36(5)]}
• The duration of copyright is counted in full years following the year in which the event occurred on which the duration is based.^{[1996–2016 Art.39]}

Retroactive changes

Poland extended its copyright term to 50 years after the death of the author (or 50 years after publication for anonymous works) on May 23, 1994, and then to 70 years on January 1, 2003.

This means that on the URAA date of January 1, 1996, the shorter term of 50 years was still valid. However, some of these works then became re-copyrighted in 2003 within Poland (and later the European Union) as the term extension explicitly also applied to works on which the copyright had already expired.

For photographs, the situation was different:

• According to the Article 21 of the Copyright law of March 29, 1926 (valid until 1952) photographs lost copyright protection ten years after the picture was taken. Series of scientific or artistic pictures lost copyright protection after 50 years.
• According to Article 27 of the Copyright law of July 10, 1952 (valid until May 23, 1994) photographs and series of photographs lost copyright protection ten years after their publication date.
• However, the retroactive Polish Copyright Law of February 4, 1994, Article 124, put all those images back under copyright protection for 50 years since the death of the author.
• An amendment passed in late 2002, effective January 1, 2003, retroactively extended terms to 70 years after the death of an author.

Nie chroniony

Skrót

• COM:NOP Poland

Zobacz także: Commons:Unprotected works/pl

Under the Consolidated 1994 Polish Copyright Law as of 2016, copyright protection does not cover:^{[1996–2016 Art.4]}

1. normative acts and drafts thereof as well as official documents
2. official documents, materials, signs and symbols;
3. published patent or protection descriptions;
4. simple press information.

However in some instances the use of an image published by the government in Poland might be regulated by other laws. It is being debated if postage stamps and banknotes fall into this category. (See: {{PD-Polishsymbol}})

According to 2016 court decision photographs of maps, documents, medals, memorial plates do not enjoy their own copyrights.

In the judgment of 27 February 2009 (V CSK 337/2008), the Supreme Court of Poland stated: "The official materials referred to in Article 4 §2 of the [Polish] Copyright Law Act should be understood as materials coming from an office or other institution performing public tasks."

Additionally all content published on www.gov.pl is under Creative-Commons Attribution 3.0 license.

Oznaczenia licencji

Skrót

• COM:TAG Poland

Zobacz także: Commons:Oznaczenia licencji

• {{PD-Polish}} – utwór opublikowany w Polsce przed 23 maja 1994 bez zastrzeżenia praw autorskich
• {{PD-Polishsymbol}} – polskie urzędowe akty normatywne, dokumenty, znaki i symbole, wyłączone spod prawa autorskiego
• See also non-PD Polish copyleft license tags: {{PolishSenateCopyright}}, {{PolishPresidentCopyright}}

Waluta

Skrót

• COM:CUR Poland

Zobacz także: Commons:Waluta

 Nie OK. Narodowy Bank Polski wymaga pisemnej zgody na reprodukcję polskich banknotów i monet, które są prawnym środkiem płatniczym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w formie fizycznej lub elektronicznej.

• Dyskusja, która zakończyła się usunięciem plików z polskimi pieniędzmi z Commons

Wolność panoramy

Skrót

• COM:FOP Poland

Zobacz także: Commons:Wolność panoramy

 . {{FoP-Poland}} (exterior only)

The copyright act from February 4, 1994 in article 33 point 1 allows one to propagate works that are permanently exhibited on the publicly accessible roads, streets, squares or gardens provided that the propagation is not for the same use. The name of the creator and source should be provided if it is possible by article 34. This use is royalty free, provided that it does not harm the legitimate interests of the creator by article 34.

Znaczki pocztowe

Zobacz także: Commons:Stamps

Zgodnie z art. 4, pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, prawu autorskiemu nie podlegają "akty normatywne lub ich urzędowe projekty; urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole". Do takich materiałów należy używać {{PD-Polishsymbol}}. Niestety nie jest jasne, czy polskie znaczki pocztowe i banknoty są uważane za oficjalne materiały, znaki lub symbole przez polskie prawo. W 2009 r. ok. 900 plików z polskimi znaczkami pocztowymi zostało usuniętych (zobacz do dyskusji Commons talk:Stamps/Public domain#Polish stamps are copyrighted).

Wymóg oryginalności

Skrót

• COM:TOO Poland

Zobacz także: Commons:Threshold of originality/pl

Dr Tomasz Targosz (Katedra Prawa Własności Intelektualnej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie):

Polskie prawo autorskie ma dość długą tradycję ustawiania progu raczej nisko, co może skłaniać do błahych procesów sądowych zmuszających sądy do rozważenia, czy proste projekty graficzne, krótkie linijki tekstu, a nawet nazwy powinny lub nie powinny być chronione prawem autorskim.

Zobacz też

• Commons:Reuse of PD-Art photographs/pl
• Polska
• Category:License tags of Poland
• Category:Polish FOP cases
• Category:Stamps of Poland
• User:Piotrus/PolishCopyright

Przypisy

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Zobacz także: Commons:Informacje prawne