Cieplice Śląskie-Zdrój

Polski: Cieplice Śląskie-Zdrój jest dzielnicą Jeleniej Góry, miasta w województwie. dolnośląskim w Polsce. Jest jednocześnie uzdrowiskiem.

Esperanto: Cieplice Śląskie-Zdrój estas kvartalo de la urbo Jelenia Góra en Pollando. Samtempe estas la kuracloko.

Deutsch: Cieplice Śląskie-Zdrój (deutsch: Bad Warmbrunn) ist ein Stadtteil der polnischen Stadt Jelenia Góra (Hirschberg) am Fuße des Riesengebirges in der Woiwodschaft Niederschlesien.

Architecture

Evangelical-Augsburg Church of The Saviour

• 
  Polski: Kościół ewangelicko-augsburski.

  Esperanto: La evangeliisma preĝejo.

Roman-Catholic Church of St. John the Baptist

• 
  Polski: Kościół pw. św. Jana Chrzciciela, wolno stojąca dzwonnica.

  Esperanto: Preĝejo patronata de “Sankta Johano Baptisto”, aparte staranta sonorilturo.
• 
  Polski: Wolno stojąca dzwonnica.

  Esperanto: Aparte staranta sonorilturo.
• 
  Polski: Portal bramy ogrodowej przedstawiający Adorację Najświętszego Sakramentu przez św. Bernarda i Juliannę.

  Esperanto: Portalo de ĝardena pordego kun rokoka skulptaĵo “Adorado de la Sanktega Sakramento pere de Sankta Bernardo kaj Sankta Juliana”.
• 
  Polski: Portal południowy z kamienną rzeźbą Madonny z aniołami.

  Esperanto: Suda portalo kun ŝtona skulptaĵo de “La Madono kaj Anĝeloj”.
• 
  Polski: Ołtarz główny.

  Esperanto: Ĉefa altaro.
• 
  Polski: Wnętrze kościoła.

  Esperanto: Eno de la preĝejo.
• 
  Polski: Figura wotywna św. Floriana.

  Esperanto: Baroka statuo de “Sankta Floriano”.
• 
  Polski: Północny dziedziniec.

  Esperanto: Norda korto.
• 
  Polski: Figura św. Gotarda.

  Esperanto: Statuo de “Sankta Gotardo”.
• 
  Polski: Figura św. Placyda.

  Esperanto: Statuo de “Sankta Placido”.
• 
  Polski: Nagrobki szlacheckie z południowego muru.

  Esperanto: Tomboŝtonoj de nobeloj el suda muro.
• 
  Polski: Epitafium.

  Esperanto: Epitafo.
• 
  Polski: Epitafium.

  Esperanto: Epitafo.

Streets and Town Squares

• 
  Polski: Plac Piastowski.

  Esperanto: La Piasta Placo.
• 
  Polski: Plac Piastowski - widok z wieży Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego pw. Zbawiciela

Parks

• 
  Polski: Park Zdrojowy.

  Esperanto: La Kuracloka Parko.
• 
  Polski: Park Norweski.

  Esperanto: La Norvega Parko.
• 
  Polski: Rzeka Wrzosówka w Parku Norweskim.

  Esperanto: La rivero Wrzosówka en la Norvega Parko.

Olds

• 
  Polski: Uzdrowisko w 1900 roku.

  Esperanto: La kuracloko en la 1900 jaro.
• 
  Polski: Szkoła. Zdjęcie z 1905 roku.

  Esperanto: La foto de la lernejo el la 1905 jaro.
• 
  Polski: Szkoła. Zdjęcie z 1905 roku.

  Esperanto: La foto de la lernejo el la 1905 jaro.
• 
  Polski: Szkoła. Zdjęcie z 1905 roku.

  Esperanto: La foto de la lernejo el la 1905 jaro.

Others

• 
  Polski: Długi Dom.

  Esperanto: Longa Domo.
• 
  Polski: Biały Dom.

  Esperanto: Blanka Domo.
• 
  Polski: Figura św. Jan Nepomucena.

  Esperanto: Statuo de “Sankta Johano de Nepomuk”.