User:LiliCharlie/The 540 Shuōwén Jiězì Radicals and their original Hàn, reformed Traditional and Simplified equivalents

The 540 Shuōwén Jiězì R̲adicals and their original H̲àn, reformed T̲raditional and S̲implified equivalents

The data given below is based on the Wenlin electronic dictionary.

Data missing in the columns T and S is supposed to be a mere repetition of the preceding column. N.B.: Data in square brackets and other data should are treated separately, i.e. where only one kind of data is given the other data in the preceding column is meant to be repeated, as it may look different do to locale (lang).

TO DO:

• Create a formatted table, probably using a template or two, somewhat similar to what Sarang did on Template talk:ShuoTab. S/he might be willing to help.
  • Both font-size and image height should be rather large, maybe in the order of 50pt.
  • lang for columns H and T: zh-Hant. For column S: zh-Hans. For last column: zh-Hani.
• Replace the list on en:List of Shuowen Jiezi radicals with this table.
• Have an expert proof-read the data.
• Add Mandarin readings as well as historical and dialectal ones, and core meanings — I probably won’t ever do this.
• Maybe add data for Japanese, Korean and Vietnamese — not my job either.

Use of brackets in columns T and S:
X	Unbracketed X is a “quite similar” character used to write the morpheme denoted by the original/early Hàn character
(X)	X is a “rather different” character used to write the morpheme denoted by the original/early Hàn character
[X]	X is only used as a radical/component in other characters


R	H	T	S	confusables, incertainties, remarks

001	一			≈壹
002	𠄞	(上)		≠二
003	示	[⺬⺭]	[⺭]	
004	三			
005	王			
006	𤣩	玉[⺩]		
007	玨	珏		
008	气	(氣)	气	
009	士			
010	丨			
011	屮			
012	艸	(草)[⺿]	[⺾]	
013	蓐			
014	茻	[𦬠𦬇]	[𦬇]	
015	小	[⺌⺍]		
016	八			
017	釆	(辨)		
018	半			
019	牛			
020	犛			
021	𠰛	告		
022	𠙵	口		≠囗
023	凵			≠𠙴
024	吅			
025	哭			
026	𧺆	走		
027	止			
028	𣥠	[⽨]		
029	步			
030	此			
031	正			
032	是			
033	辵	[⻎⻍⻌]	[⻌]	
034	彳			
035	廴			
036	㢟			
037	行			
038	齒		(齿)	
039	牙			
040	足	[⻊]		
041	疋			
042	品			≠厽
043	龠			
044	𠕋	冊	册	
045	㗊	(雷)		
046	舌			
047	干			
048	𧮫	(臄)		
049	只			
050	㕯	(吶)	(呐)	
051	𠯶	句		
052	𠃚	丩		
053	古			
054	十			
055	𠦃	卅		
056	言		[⻈]	
057	誩	(競)	(竞)	
058	音			
059	䇂			
060	丵			
061	菐			
062	𠬞	廾		
063	𡴂	(攀)		
064	𠔏	共		
065	𠔱	異	(异)	
066	舁	舁		
067	𦥑			≠臼
068	䢅			
069	爨			
070	革			
071	鬲			
072	䰜	(鬲)		
073	爪	[⺥⺤]	[⺤]	
074	𠃨	丮		
075	鬥		(斗)	
076	又			
077	𠂇	(左)		
078	㕜	史		
079	支			
080	帇	[⺺⺻]		
081	聿			
082	畵	畫	(画)	
083	隶	(隸)	隶	
084	臤	(堅)	(坚)	
085	臣			
086	殳			
087	殺	殺	(杀)	
088	𠘧			≠几𠘨儿
089	寸			
090	𡰻	皮		
091	𠭼	(㼱)		
092	攴	[⺙]		
093	敎	教		
094	卜			
095	𠂦	用		
096	爻			
097	㸚			
098	𥄎			
099	目	[⺫]		
100	䀠	(瞿)		
101	睂	眉		
102	盾			
103	𦣹	自		
104	𪞶	(自)		≠白
105	鼻			
106	皕			
107	習		(习)	
108	𦏲	羽		
109	隹			
110	奞			
111	雈			
112	𠁥	(䒓)[⻀]		
113	𥄕	苜		
114	羊	[⺶⺷]		
115	羴			
116	瞿			
117	雔			
118	雥			
119	鳥		(鸟)	
120	烏		(乌)	
121	𠦒			
122	冓	(構)	(构)	
123	幺	么	幺	
124	𢆶			
125	叀	(專)	(专)	
126	玄			
127	予			
128	放			
129	𠬪			
130	𣦻	𣦼		
131	𣦵	(歹)[⺞]		
132	𣦸	死		
133	冎	(剮)	(剐)	
134	骨			
135	𠕎	肉[⺼⽉⺝]	[⽉⺝]	
136	筋			
137	𠚣	刀[⺈⺉]		
138	刃			
139	㓞	(契)		
140	丯	(芥)		
141	耒			
142	𧢲	角		
143	竹	[⺮]		
144	箕			
145	丌			
146	左			
147	工			
148	㠭			
149	巫			
150	𤮺	甘		
151	旨			
152	曰			
153	𠄎	乃		
154	丂			
155	可			
156	兮			
157	号	(呺)		
158	亏	于		
159	喜			
160	𧯛	壴		
161	𡔷	鼓		
162	豈		(岂)	
163	豆			
164	𧯽	豊		
165	豐		(丰)	
166	䖒			
167	虍			
168	虎			
169	虤			
170	皿			
171	𠙴			≠凵
172	㚎	去		
173	血			
174	丶			
175	𠂁	丹		
176	𤯞	靑青	青	
177	丼	井		
178	皀	良		
179	鬯			
180	𠊊	食[⻞⻟]	[⻠]	
181	亼			
182	會		(会)	
183	倉		(仓)	
184	入			
185	缶			
186	矢			
187	高			
188	冂			
189	𩫖	(郭)		
190	京			
191	亯	亨		
192	𣆪	㫗		
193	畗	畐		
194	㐭	(廩)	(廪)	
195	𠾂	嗇	啬	
196	來		来	
197	麥		麦	
198	夊			
199	舛			
200	䑞	舜		
201	韋		(韦)	
202	弟			
203	夂			
204	久			
205	桀			
206	木			≠𣎳
207	東		(东)	
208	林			≠𣏟
209	才			
210	叒			
211	𡳿	之		
212	帀	匝		
213	岀	出		
214	𣎵			?𣎳
215	𤯓	生		
216	乇			
217	𠂹	(垂)		
218	𠌶	(荂)		
219	𦾓	華	(华)	
220	𥝌			
221	𥠻	稽		
222	巢	巢		
223	桼	(漆)		
224	束			
225	𣠔	(㯻)		
226	囗	(圍)	(围)	≠口
227	員		(员)	
228	貝		(贝)	
229	邑	[⻏]		
230	𨛜	䣈		
231	日			
232	旦			
233	倝	(乾)		
234	㫃			
235	冥			
236	晶			
237	月	[⺝]		
238	有			
239	朙	(明)		
240	囧			
241	夕			
242	多			
243	毌	(貫)	(贯)	
244	𢎘			?㔾
245	𠀟			
246	𠧪	卣		
247	𠄷	齊	(齐)	
248	朿	(刺)		
249	片			
250	鼎			
251	𠅏	克		
252	𢑗	彔	录	
253	禾			
254	秝			
255	黍			
256	𪏽	(香)		
257	米			
258	毇			
259	臼			
260	凶			
261	𣎳			≠木
262	𣏟			≠林
263	麻			
264	尗	(菽)		
265	耑	(端)			
266	韭			
267	瓜			
268	瓠			
269	宀			
270	宮		宫	
271	呂		吕	
272	𠕉	穴		
273	㝱	(夢)	(梦)	
274	𤕫	[⽧]		
275	𠘨	[?⼍]		≠几𠘧
276	𠔼			
277	冃	[⺜]		
278	㒳	(兩)	(两)	
279	网	[⺴⺳⺱⺲]		
280	襾	[⻃]		≠西
281	巾			
282	巿			≠市
283	帛			
284	白			≠𪞶
285	㡀			
286	黹			
287	人	[⺅]		
288	𠤎	(化)		≠匕
289	匕			≠𠤎
290	从	(從)	从	
291	比			
292	北			
293	丠	(丘)		
294	㐺	(乑眾)	(众)	
295	𡔛	𡈼		≠壬
296	𡍴	重		
297	臥		卧	
298	身			
299	𠂣	(隱)[㐆]	(隐)	
300	衣	[⻂]		
301	𧚍	(裘)		
302	老			
303	毛			
304	毳			
305	𡰣	(屍)	尸	
306	尺			
307	尾			
308	𡳐	履		
309	舟			
310	方			
311	儿	(兒)	儿	≠几𠘧
312	兄			
313	兂	(簪)		≠先圥冘旡无
314	皃	(貌)		
315	𠑹			
316	先			≠兂圥
317	禿		秃	
318	見		(见)	
319	覞			
320	欠			
321	𨡳	(㱃飮飲)	(饮)	
322	㳄	(涎)		
323	㒫	旡		≠无圥
324	𩑋	頁	(页)	
325	𦣻			?首
326	𡇢	(面)		
327	丏			
328	𩠐	首		
329	𥄉	県		
330	須		(须)	
331	彡			
332	彣	(文)		
333	文			
334	髟			
335	后			≠後
336	司			
337	巵	卮		
338	𢎛	(巴)		?卪卩㔾
339	印			
340	色			
341	𠨍			?夘
342	辟			
343	勹	(包)		
344	包			
345	茍			
346	鬼			
347	甶			≠囟囪由亩
348	厶	(私)(肱)		
349	嵬			
350	山			
351	屾			
352	屵	(岸)		
353	广			≠廣
354	厂			≠𠂆廠
355	丸			
356	危			
357	石			
358	𨱗	長[⻒]	(长)	
359	勿			
360	冄	冉		
361	而			
362	豕			
363	㣇			
364	彑	[⺕]		
365	𢄉	(豚)		
366	豸			
367	𤉡	(兕)		
368	易			
369	𧰼	象		
370	馬		(马)	
371	𢊁	廌		
372	鹿			
373	麤	(粗)		
374	㲋			
375	兔			
376	萈			≠莧
377	犬	[⺨]		
378	㹜	犾		
379	鼠			
380	能			
381	熊			
382	火	[⺣]		
383	炎			
384	𪐗	黑		
385	囪		囱	
386	焱	(焰)		
387	炙			
388	𤆍	赤		
389	大			
390	𡗕	亦		
391	夨			
392	夭			
393	交			
394	尢			?兀≠冘无
395	𡔲	壺	(壶)	
396	𡕍	(壹)		≈一
397	㚔	幸		
398	奢			
399	亢			
400	夲			≠本
401	夰	㚏		
402	亣	(大)太		
403	夫			
404	立			
405	竝	並	(并)	
406	𦥓	囟		
407	𢙦	思		
408	心	[⺗⺖]		
409	惢			
410	水	[⺢⺡]		
411	沝			?𣲙
412	𩕘	(瀕)	(濒)	
413	𡿨	(甽畎)		
414	巜	(澮)	(浍)	
415	巛	川		
416	泉			
417	灥			
418	永			
419	𠂢	(派)		
420	𠔌	谷		
421	仌	(冰)[⼎]		
422	雨	[⻗]		
423	雲		(云)	
424	𤋳	魚	(鱼)	
425	𩺰			≠䲆
426	㷼	燕		
427	龍		(龙)	
428	𩙱	飛	(飞)	
429	非			
430	卂			
431	𠃉	乚(鳦)		≠乙⺄乁
432	𠀚	不		
433	𦤴	至		
434	㢴	西		≠襾⻃
435	鹵		(卤)	
436	鹽		(盐)	
437	戶		户	
438	𨳇	門	(门)	
439	耳			
440	𦣝	(頤)	(颐)	≠臣巨
441	手	[⺘]		
442	𠦬			?乖≠傘
443	女			
444	毋			?母
445	民			
446	丿			
447	𠂆			≠厂
448	乁	(及)		?移?⺄≠乙𠃉
449	氏			
450	氐			
451	戈			
452	戉	(钺)		
453	我			
454	亅			
455	𤦡	琴		
456	𠃊			?乚乙
457	亾	亡		
458	匸			≠匚
459	匚			≠匸
460	曲			
461	𠙹	(甾)		
462	瓦			
463	弓			
464	弜			
465	𢎺	弦		
466	系			
467	糸	[⺯]	[⺰]	
468	𦃃	素		
469	絲		(丝)	
470	率			
471	虫			
472	䖵	(䐊蜫)		?昆
473	蟲		(虫)	
474	風		(风)	
475	它			
476	龜		(龟)	
477	𪓑	黽	黾	
478	卵			
479	二			≠𠄞
480	土			
481	垚			
482	𡏳	堇		
483	里			
484	田			
485	畕	(畺疆)	(疆)	
486	黃		黄	
487	男			
488	𠠲	力		
489	劦	(協)	(协)	
490	金		[⻐]	
491	幵			≠开
492	勺			
493	几			≠𠘧𠘨儿
494	且			
495	斤			
496	𤣫	斗		
497	矛			
498	車		(车)	
499	𠂤	(堆)		
500	𨸏	阜[阝]		
501	𨺅			?𨸙
502	厽			≠品
503	四			
504	宁	(寧)	宁	
505	叕	(綴)	(缀)	
506	亞		(亚)	
507	𠄡	五		
508	六			
509	𠀁	七		
510	九			
511	𠫗	厹(蹂)		
512	嘼	(獸)	(兽)	
513	甲			
514	乙			≠𠃉⺄乁乚
515	丙			
516	𠆤	丁		≠个
517	戊			
518	己			≠已巳㔾
519	巴			
520	庚			
521	𨐌	辛		
522	辡			
523	壬			≠𡈼
524	癸			
525	子			
526	了			
527	孨			
528	𠫓			≠𠫔厷
529	丑			≠醜
530	𡩟	寅		
531	戼	卯		
532	𨑃	辰		
533	巳			≠已己㔾
534	午			
535	未			≠末
536	𦥔	申		
537	酉			
538	酋			
539	戌			
540	亥