English subtitles for clip: File:McDonald's commercial (1963).webm

1
00:00:01,101 --> 00:00:04,466
Narrator: Introducing the world's newest,

2
00:00:04,495 --> 00:00:07,968
silliest, and hamburger-eatingest clown,

3
00:00:08,002 --> 00:00:09,894
Ronald McDonald!

4
00:00:10,254 --> 00:00:11,890
Now where is that clown?

5
00:00:12,127 --> 00:00:13,069
Oh, Ronald!

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,171
Ronald!

7
00:00:14,532 --> 00:00:16,592
Ronald! Hey, Ronald!
Ronald McDonald: Psst!

8
00:00:16,626 --> 00:00:19,471
RM: Here I am, kids.
Hey, isn't watching TV fun?

9
00:00:19,500 --> 00:00:22,507
Especially when you've got
delicious McDonald's hamburgers.

10
00:00:22,534 --> 00:00:25,915
N: Ronald, you can't be on TV
and watch it at the same time.

11
00:00:25,948 --> 00:00:27,881
Now come on and meet the boys and girls.

12
00:00:27,907 --> 00:00:30,831
RM: Oh, we've already met.
I know we're gonna be friends, too,

13
00:00:30,834 --> 00:00:33,409
'cause I like to everything
boys and girls like to do,

14
00:00:33,431 --> 00:00:36,922
especially when it comes to eating
those delicious McDonald's hamburgeres.

15
00:00:36,963 --> 00:00:38,917
A magic tray here keeps me well supplied

16
00:00:38,942 --> 00:00:41,868
McDonald's hamburgers,
French fries, and milkshakes.

17
00:00:42,319 --> 00:00:45,270
Watch for me on TV.
We'll have lots of fun!

18
00:00:45,424 --> 00:00:46,529
(honk)

19
00:00:46,563 --> 00:00:47,562
(honk with music)

20
00:00:47,590 --> 00:00:50,501
♪ He's Ronald McDonald, ♪

21
00:00:50,738 --> 00:00:53,189
♪ the hamburger-happy clown. ♪

22
00:00:53,561 --> 00:00:56,711
♪ A McDonald's drive-in restaurant ♪

23
00:00:56,743 --> 00:00:59,849
♪ is his favorite place in town. ♪