German subtitles for clip: File:Jerusalem - Stadt des Glaubens (CC BY-SA 4.0).webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,457
Jerusalem inmitten der judäischen Berge 
im 11. Jahrhundert nach Christus.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,808
Anfangs als kleine Festung errichtet,

3
00:00:07,826 --> 00:00:12,262
wird Jerusalem zentraler Ort
der monotheistischen Religionen:

4
00:00:12,307 --> 00:00:15,826
Judentum, Christentum und Islam.

5
00:00:17,500 --> 00:00:21,473
Ihre heiligen Stätten liegen innerhalb 
der Befestigungsmauern der Altstadt.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,823
Für die Christen ist es die Grabeskirche:
errichtet über dem Ort,

7
00:00:24,869 --> 00:00:28,335
an dem sich der Überlieferung
nach das Grab Jesu befand.

8
00:00:28,720 --> 00:00:32,171
Für die Juden die Klagemauer:
Sie wurde ursprünglich

9
00:00:32,213 --> 00:00:36,263
als Außenmauer eines Plateaus errichtet,
auf dem einst der jüdische Tempel stand.

10
00:00:36,500 --> 00:00:39,531
An seiner Stelle erhebt sich 
heute der muslimische Felsendom.

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,653
Die al-Aqsa-Moschee auf dem Tempelberg 
ist das Gebetshaus der Muslime.

12
00:00:43,685 --> 00:00:47,338
In kaum einer anderen Stadt ist 
der Glaube so präsent wie in Jerusalem.