Afrikaans subtitles for clip: File:Elephants Dream.webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Hierso aan, aan die linkerkant sien ons... 2 00:00:18,292 --> 00:00:20,167 Aan die regterkant sien ons... 3 00:00:20,292 --> 00:00:21,583 ...die kopknippers 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,375 Alles is veilig heeltemaal veilig... 5 00:00:24,833 --> 00:00:25,333 Emo? 6 00:00:26,125 --> 00:00:27,125 Emo. 7 00:00:28,750 --> 00:00:30,125 Oppas! 8 00:00:46,917 --> 00:00:48,083 Het jy seergekry? 9 00:00:51,833 --> 00:00:54,167 Ek dink nie so nie.. en jy? 10 00:00:55,250 --> 00:00:57,042 Als reg. 11 00:00:57,250 --> 00:01:01,250 Staan op. Emo, dit is nie veilig nie 12 00:01:02,083 --> 00:01:03,250 Kom ons gaan. 13 00:01:03,542 --> 00:01:05,292 Wat's volgende? 14 00:01:05,333 --> 00:01:08,542 (Jy sal) Jy sal sien! Jy sal sien... 15 00:01:16,083 --> 00:01:18,167 Emo. Hiernatoe. 16 00:01:34,375 --> 00:01:35,333 Volg my! 17 00:02:11,250 --> 00:02:12,333 Maak gou Emo! 18 00:02:48,542 --> 00:02:50,042 Jy let nie op nie! 19 00:02:50,292 --> 00:02:54,208 Ek wil dit maar net antwoord... ...die foon 20 00:02:55,000 --> 00:02:58,083 Emo, kyk - Ek bedoel luister. 21 00:02:59,292 --> 00:03:02,125 Jy moet leer om te luister 22 00:03:03,250 --> 00:03:05,042 Dis nie sommer net 'n speletjie nie. 23 00:03:05,208 --> 00:03:09,375 Jy, ek bedoel, ons kan maklik hier sterf 24 00:03:10,000 --> 00:03:10,833 Luister... 25 00:03:11,458 --> 00:03:14,167 Luister na die klanke van die masjien. 26 00:03:18,125 --> 00:03:20,167 Luister na jou eie asemhaling 27 00:04:27,083 --> 00:04:29,083 Word jy nooit moeg hiervoor nie? 28 00:04:29,250 --> 00:04:31,042 Moeg?!? 29 00:04:31,292 --> 00:04:34,250 Emo, die masjien is soos....soos klokwerk 30 00:04:35,208 --> 00:04:37,292 Een verkeerde skuif en... 31 00:04:37,333 --> 00:04:39,333 ...en jy word verbrysel tot 'n pappery! 32 00:04:41,000 --> 00:04:42,167 Maar is dit nie - 33 00:04:42,167 --> 00:04:46,208 'n Pappery Emo! Is dit wat jy wil he? 'n Pappery? 34 00:04:47,708 --> 00:04:50,250 Emo, wat is jou doel in die lewe? 35 00:04:50,583 --> 00:04:52,083 Pappery!? 36 00:05:41,333 --> 00:05:43,167 Emo, maak toe jou oë 37 00:05:44,375 --> 00:05:46,250 Hoekom Nou! 38 00:05:51,250 --> 00:05:52,333 OK... 39 00:05:53,292 --> 00:05:56,000 Goed. 40 00:05:59,208 --> 00:06:02,333 Wat sien jy aan jou linkerkant Emo? Wat? 41 00:06:04,167 --> 00:06:06,000 Niks. - Regtig? 42 00:06:06,125 --> 00:06:07,375 Nee, absoluut niks. 43 00:06:08,000 --> 00:06:12,167 Regtig...en aan jou regterkant? Wat sien jy aan jou regterkant Emo? 44 00:06:13,333 --> 00:06:16,375 Dieselfde Proog, presies dieselfde... 45 00:06:17,042 --> 00:06:18,250 Niks! 46 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 Wonderlik... 47 00:06:40,250 --> 00:06:42,375 Luister Proog! Hoor jy dit! 48 00:06:43,250 --> 00:06:45,000 Kan ons soontoe gaan? 49 00:06:45,083 --> 00:06:48,000 Daar? Dis nie veilig nie. 50 00:06:49,375 --> 00:06:52,208 Maar... - Vertrou my, dit nie veilig nie. 51 00:06:53,125 --> 00:06:54,333 Miskien kan ek... 52 00:06:54,333 --> 00:06:56,125 Nee. 53 00:06:57,292 --> 00:06:57,500 maar.. 54 00:06:57,917 --> 00:06:58,333 NEE! 55 00:06:59,167 --> 00:06:59,792 NEE!!! 56 00:07:00,833 --> 00:07:03,292 Enige verdere vrae Emo? 57 00:07:04,083 --> 00:07:05,375 Nee? 58 00:07:09,167 --> 00:07:10,333 Emo? 59 00:07:10,625 --> 00:07:11,333 Ja? 60 00:07:11,333 --> 00:07:13,208 Emo, waarom?... 61 00:07:13,250 --> 00:07:14,167 Emo... 62 00:07:14,208 --> 00:07:18,208 ...waarom sien jy nie die skoonheid van die plek nie? 63 00:07:18,333 --> 00:07:20,292 Hoe dit alles werk... 64 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 hoe...hoe perfek dit is nie? 65 00:07:24,042 --> 00:07:27,167 Nee Proog,...ek sien dit nie! 66 00:07:27,208 --> 00:07:30,125 Ek sien dit nie want daar is niks om te sien nie... 67 00:07:31,208 --> 00:07:35,125 En hoekom sal ek my lewe toevertrou aan iets wat nie daar is nie? 68 00:07:35,250 --> 00:07:37,042 Wel, kan jy dit verduidelik? 69 00:07:37,208 --> 00:07:39,083 Antwoord my! 70 00:07:43,083 --> 00:07:44,250 Proog... 71 00:07:45,208 --> 00:07:47,125 Jy's 'n siek man! 72 00:07:47,167 --> 00:07:49,083 Bly weg van my af! 73 00:07:52,250 --> 00:07:55,042 Nee! Emo! Dis 'n lokval! 74 00:07:55,333 --> 00:07:57,083 Ha, "Dis 'n lokval" - ha 75 00:07:57,083 --> 00:08:01,292 Aan jou linkerkant sien jy... die hangende tuine van Babilon 76 00:08:02,083 --> 00:08:04,125 Hoe's daai vir 'n lokval? 77 00:08:05,167 --> 00:08:07,042 Nee, Emo. 78 00:08:09,167 --> 00:08:12,333 Aan jou regterkant sien jy... ...raai wat! 79 00:08:13,000 --> 00:08:14,292 ...die kolos van Rhodus! 80 00:08:15,333 --> 00:08:16,292 Nee! 81 00:08:16,292 --> 00:08:22,083 Die kolos van Rhodus en dis hier net vir jou, Proog. 82 00:08:51,125 --> 00:08:53,083 Dit is daar... 83 00:08:53,083 --> 00:08:55,208 Glo my, Emo... 84 00:08:57,125 --> 00:09:00,000 ...dit is. ...dit is.