Danish subtitles for clip: File:Elephants Dream.ogv

1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Til venstre ser vi ...

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,333
Til højre ser vi...

3
00:00:20,417 --> 00:00:21,917
...hovedsnerlene.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,625
Alt er trygt.
helt trygt.

5
00:00:26,333 --> 00:00:27,333
Emo?

6
00:00:28,875 --> 00:00:30,250
Pas på!

7
00:00:47,125 --> 00:00:48,250
Er du kommet noget til?

8
00:00:51,917 --> 00:00:53,917
Det tror jeg ikke -
dig?

9
00:00:55,625 --> 00:00:57,125
Jeg er okay.

10
00:00:57,583 --> 00:01:01,667
Op med dig Emo, det er ikke sikkert her.

11
00:01:02,208 --> 00:01:03,667
Kom så.

12
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Hvad så nu?

13
00:01:05,875 --> 00:01:07,875
Du får se!

14
00:01:16,167 --> 00:01:18,375
Emo.
Du får se.

15
00:01:34,958 --> 00:01:35,792
Følg mig!

16
00:02:11,583 --> 00:02:12,792
Skynd dig Emo.

17
00:02:48,375 --> 00:02:50,083
Du er ikke opmærksom!

18
00:02:50,750 --> 00:02:54,500
Jeg vil bare tage -
- telefonen.

19
00:02:55,000 --> 00:02:58,208
Emo se,
jeg mener hør.

20
00:02:59,750 --> 00:03:02,292
Du bliver nødt til at lære at lytte.

21
00:03:03,625 --> 00:03:05,125
Det her er ikke en leg.

22
00:03:06,167 --> 00:03:08,750
Du - vi - kunne let dø her

23
00:03:10,208 --> 00:03:14,125
Lyt
til maskinens lyde.

24
00:03:18,333 --> 00:03:20,417
Lyt til dit åndedrag.

25
00:04:27,208 --> 00:04:29,250
Bliver du aldrig træt af dette?

26
00:04:29,583 --> 00:04:31,083
Træt?!

27
00:04:31,750 --> 00:04:34,667
Emo, maskinen er som urværk

28
00:04:35,500 --> 00:04:37,708
En forkert bevægelse og -

29
00:04:37,833 --> 00:04:39,792
- du bliver kværnet til mos.

30
00:04:41,042 --> 00:04:42,375
Men er det ikke -

31
00:04:42,417 --> 00:04:46,542
Mos, Emo!
Er det hvad du ønsker? Mos?

32
00:04:48,083 --> 00:04:50,000
Emo, hvad vil du med dit liv?

33
00:04:50,583 --> 00:04:52,250
Mos!

34
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Emo, luk øjnene.

35
00:05:44,917 --> 00:05:46,583
Hvorfor?
- Nu!

36
00:05:53,750 --> 00:05:56,042
Godt.

37
00:05:59,542 --> 00:06:02,792
Hvad ser du til venstre?

38
00:06:04,417 --> 00:06:06,000
Intet.
- Virkelig?

39
00:06:06,333 --> 00:06:07,917
Nej, slet ingenting.

40
00:06:08,042 --> 00:06:12,417
Og til højre,
hvad ser du til højre?

41
00:06:13,875 --> 00:06:16,917
Det samme Proog, præcis det samme -

42
00:06:17,083 --> 00:06:18,583
- Intet!

43
00:06:40,625 --> 00:06:42,958
Hør Proog! Kan du høre det!

44
00:06:43,625 --> 00:06:45,042
Kan vi gå derind?

45
00:06:45,208 --> 00:06:48,042
Derinde? 
Det er ikke sikkert.

46
00:06:49,917 --> 00:06:52,500
Men...
- Stol på mig, det er det ikke.

47
00:06:53,292 --> 00:06:54,792
Måske kunne jeg -

48
00:06:54,833 --> 00:06:56,333
Nej.

49
00:06:57,667 --> 00:07:00,167
NEJ!

50
00:07:00,875 --> 00:07:03,750
Andre spørgsmål Emo?

51
00:07:04,250 --> 00:07:05,917
Nej.

52
00:07:09,458 --> 00:07:10,833
Emo?

53
00:07:11,875 --> 00:07:13,542
Emo, hvorfor -

54
00:07:13,583 --> 00:07:14,458
- Emo -

55
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
- hvorfor ser du ikke
skønheden i det?

56
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
Måden det fungerer på.

57
00:07:20,875 --> 00:07:24,000
hvor fuldendt det er?

58
00:07:24,083 --> 00:07:27,417
Nej Proog, Det ser jeg ikke -

59
00:07:27,542 --> 00:07:30,333
- fordi der er ikke noget at se.

60
00:07:31,500 --> 00:07:35,333
Og hvorfor skulle jeg risikere mit liv 
for noget som ikke findes?

61
00:07:35,583 --> 00:07:37,125
Kan du sige mig det?

62
00:07:37,500 --> 00:07:39,167
Svar mig!.

63
00:07:43,208 --> 00:07:44,583
Proog...

64
00:07:45,500 --> 00:07:47,333
Du er syg, mand!

65
00:07:47,375 --> 00:07:49,208
Hold dig væk

66
00:07:52,583 --> 00:07:55,083
Nej! Emo! Det er en fælde!

67
00:07:55,833 --> 00:07:57,167
Det er en fælde

68
00:07:57,208 --> 00:08:01,750
Til venstre kan du se 
de hængende haver i Babylon!

69
00:08:02,250 --> 00:08:04,292
Det var noget af en fælde.

70
00:08:05,458 --> 00:08:07,125
Nej Emo.

71
00:08:09,417 --> 00:08:12,792
Til højre kan du se -
- Gæt en gang -

72
00:08:13,000 --> 00:08:14,750
- kolossen på Rhodos!

73
00:08:15,833 --> 00:08:16,708
Nej!

74
00:08:16,750 --> 00:08:22,167
Kolossen på Rhodos
specielt for dig, Proog.

75
00:08:51,333 --> 00:08:53,167
Den er der...

76
00:08:53,208 --> 00:08:55,500
Jeg siger dig Emo -

77
00:08:57,333 --> 00:09:00,000
- Den er.