German subtitles for clip: File:Die Himmelsscheibe von Nebra (CC BY 4.0) .webm

1
00:00:02,950 --> 00:00:06,509
Die Himmelsscheibe von Nebra
ist die weltweit älteste

2
00:00:06,527 --> 00:00:10,490
bisher bekannte konkrete Darstellung
astronomischer Phänomene

3
00:00:10,523 --> 00:00:13,006
und mehr als 3600 Jahre alt.

4
00:00:13,462 --> 00:00:15,993
Dargestellt sind
eine Mondsichel, der Vollmond –

5
00:00:16,014 --> 00:00:20,000
teilweise auch als Sonne interpretiert –
und insgesamt 32 Sterne.

6
00:00:20,079 --> 00:00:22,182
Der als Plejaden gedeutete Sternhaufen

7
00:00:22,228 --> 00:00:25,257
hat große Bedeutung
für den bäuerlichen Kalender.

8
00:00:25,300 --> 00:00:27,490
Zeitpunkt für Aussaat und Ernte

9
00:00:27,535 --> 00:00:31,351
ließen sich aus bestimmten
Konstellationen der Gestirne ableiten.

10
00:00:31,780 --> 00:00:37,190
So gilt die bronzezeitliche Himmelsscheibe
von Nebra als erstes astronomisches Werk,

11
00:00:37,243 --> 00:00:41,546
in dem Vorgänge der Himmelsmechanik 
analysiert und festgehalten werden.

12
00:00:41,755 --> 00:00:45,270
Eine Meisterleistung früher Astronomen.