French subtitles for clip: File:Demonstration of MiRo at The University of Sheffield.webm

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,020
Il est conçu pour ressembler à un animal,
donc il ne parle pas,

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,287
mais produit des bruits comme les animaux.

3
00:00:07,495 --> 00:00:11,931
Et il répond aux mouvements visuels

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,515
donc il suit du regard
les choses qui bougent …

5
00:00:17,943 --> 00:00:20,030
… et répond aussi au toucher.

6
00:00:20,064 --> 00:00:22,749
MiRo: Hey! (Rires)

7
00:00:22,773 --> 00:00:28,427
Il adore qu'on le gratte derrière
les oreilles et il agite la queue

8
00:00:28,460 --> 00:00:32,242
donc il a cette sorte
de système d'affects.

9
00:00:32,448 --> 00:00:36,714
Et l'objectif final est de construire
un robot de compagnie

10
00:00:36,754 --> 00:00:39,221
comme il existe des animaux de compagnie

11
00:00:39,305 --> 00:00:44,250
parce qu'on sait qu'avoir
un animal de compagnie

12
00:00:44,550 --> 00:00:48,020
peut rendre les gens plus heureux
et peut améliorer leur santé mentale.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,305
Cela peut aussi améliorer
leur santé physique

14
00:00:50,305 --> 00:00:52,791
cela peut réduire les risques
de maladies cardiaques,

15
00:00:52,791 --> 00:00:55,788
donc les gens vivent plus longtemps
s'ils ont un animal de compagnie.