German subtitles for clip: File:Catalhöyük, erste Großsiedlung der Menschheit (CC by 4.0).webm

1
00:00:03,188 --> 00:00:07,253
Çatalhöyük war die erste
Großsiedlung der Weltgeschichte.

2
00:00:07,291 --> 00:00:11,930
Sie entstand vor etwa 9500 Jahren
in der heutigen Türkei.

3
00:00:12,196 --> 00:00:16,292
In der Blütezeit lebten dort
bis zu 2500 Menschen,

4
00:00:16,332 --> 00:00:21,739
dicht an dicht in rechteckigen Häusern,
die nur über das Dach zugänglich waren.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,976
Eine zweckdienliche Architektur,

6
00:00:24,036 --> 00:00:28,500
denn große Fenster und Türen hätten 
die Innenräume zu sehr aufgeheizt.

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,749
Straßen und Plätze gab es nicht.

8
00:00:30,782 --> 00:00:33,805
Das Leben spielte sich vornehmlich
auf den Dächern ab.

9
00:00:33,805 --> 00:00:37,088
Es war offenbar
eine gleichberechtigte Gesellschaft.

10
00:00:37,144 --> 00:00:42,492
Es gab weder Paläste noch Tempel,
auch Marktplätze und Werkstätten fehlten.

11
00:00:42,522 --> 00:00:45,476
Jede Hausgemeinschaft
wirtschaftete selbstständig,

12
00:00:45,506 --> 00:00:49,262
kümmerte sich um die Tierhaltung 
und stellte Werkzeuge her.

13
00:00:50,278 --> 00:00:52,219
Die Bewohner mussten sich aber auch

14
00:00:52,238 --> 00:00:55,281
mit typischen Problemen
der Zivilisation herumschlagen,

15
00:00:55,312 --> 00:00:58,845
unter anderem mit der Entsorgung 
von Abfällen und Fäkalien.

16
00:01:00,227 --> 00:01:03,613
Doch insgesamt war
die Gemeinschaft wohl stabil,

17
00:01:03,613 --> 00:01:07,343
denn Çatalhöyük blieb
zwei Jahrtausende lang bewohnt.

18
00:01:08,209 --> 00:01:11,106
In den Häusern lebten
die Menschen aber nicht nur,

19
00:01:11,114 --> 00:01:14,286
sie feierten dort auch rituelle Feste.

20
00:01:15,747 --> 00:01:20,289
Davon zeugen große Wandbilder
mit farbigen Jagdszenen.

21
00:01:20,500 --> 00:01:24,833
Vermutlich sollten
die Darstellungen an Initiationsriten

22
00:01:24,844 --> 00:01:27,465
oder kultische Jagden erinnern.