German subtitles for clip: File:Angriff von Retroviren.webm

1
00:00:03,012 --> 00:00:07,439
Wie andere Viren befallen auch
Retroviren Zellen und zwingen diese,

2
00:00:07,496 --> 00:00:09,956
weitere Retroviren zu produzieren.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,272
Das ist nur die erste Stufe des Angriffs.

4
00:00:13,985 --> 00:00:17,700
Zusätzlich nisten sich
die Retroviren im Erbgut ein.

5
00:00:17,951 --> 00:00:19,928
Das passiert auch beim Menschen.

6
00:00:20,211 --> 00:00:22,222
Sie werden ein Teil von uns.

7
00:00:22,801 --> 00:00:26,602
Denn jetzt vererben wir
das Virus an unsere Nachkommen.

8
00:00:27,180 --> 00:00:29,618
Doch nur wenige Viren schaffen das.

9
00:00:30,801 --> 00:00:33,679
Jedes Retrovirus in unserem Erbgut

10
00:00:33,759 --> 00:00:38,247
steht für unzählige gescheiterte
Versuche anderer Viren.

11
00:00:39,769 --> 00:00:43,029
Wir Menschen und all unsere
Vorfahren in der Evolution

12
00:00:43,087 --> 00:00:46,777
wurden über Millionen von Jahren
von Retroviren angegriffen.

13
00:00:47,480 --> 00:00:51,747
Diese und andere Viren konnten sich
in unserer Keimbahn verankern

14
00:00:51,804 --> 00:00:55,516
und machen immerhin
47 Prozent unserer DNA aus.

15
00:00:55,538 --> 00:00:58,656
Nur zwei Prozent legen
unseren Körperaufbau fest,

16
00:00:58,703 --> 00:01:03,036
und 51 Prozent steuern,
wie und wann Gene ausgelesen,

17
00:01:03,065 --> 00:01:05,262
also aktiviert werden.