English subtitles for clip: File:Al Jolson - That Haunting Melody.ogg

1
00:00:14,986 --> 00:00:20,999
Tell me, have you ever heard this melody?

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,999
Dya dya, dya, dya, dya...

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,999
That melody has made an awful hit with me

4
00:00:33,000 --> 00:00:37,999
Dya dya, dya, dya, dya...

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,999
I don't know where I heard it

6
00:00:41,555 --> 00:00:43,999
But I liked it from the start

7
00:00:44,555 --> 00:00:46,999
It seems that I preferred it

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,999
'Cause it got right to my heart

9
00:00:51,000 --> 00:00:55,999
It lingers in my brain

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,999
I've nearly gone insane

11
00:01:00,000 --> 00:01:03,999
ooo, although I love that strain

12
00:01:04,555 --> 00:01:10,555
Of melody

13
00:01:11,555 --> 00:01:16,999
Dya dya, dya, dya, dya...

14
00:01:17,000 --> 00:01:20,999
Where have I heard that melody?

15
00:01:21,000 --> 00:01:24,999
It seems so familiar to me It goes

16
00:01:25,000 --> 00:01:29,999
Dya dya, dya, dya, dya...

17
00:01:30,000 --> 00:01:34,999
It's floating in the air. Yes, everywhere

18
00:01:35,000 --> 00:01:42,999
But here is here or here is there:

19
00:01:44,000 --> 00:01:48,999
Dya dya, dya, dya, dya...

20
00:01:49,000 --> 00:01:52,999
I love I love, I love, I love it so

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,999
It follows wherever I go

22
00:01:58,000 --> 00:02:05,999
Where is it from? I cannot help but hum

23
00:02:06,000 --> 00:02:11,999
Dya dya, dya, dya, dya...

24
00:02:12,555 --> 00:02:16,999
Come dearie, wild about

25
00:02:17,000 --> 00:02:19,999
Can't do without

26
00:02:20,000 --> 00:02:26,999
That haunting melody