Template talk:Technique/gl

Noun/adjective order

(¡Para una traducción (automática) al español, vea a continuación! ¡Gracias! --Marsupium (talk) 12:17, 22 April 2022 (UTC))

Hello HombreDHojalata and Elisardojm, as the main contributors to the subtemplate I'd like to ask you for help: The template uses the order adjective-noun for the "main group" and the order noun-adjective for the "over group", "on group" and "mounted group". Currently, I'm finishing the Lua rewrite of {{Technique}} which retrieves noun-adjective-order centrally from Module:Linguistic's function p.noungroup(). I think noun-adjective is correct that's why I've added this there. But should the order indeed differ for the main and other groups like currently? Thanks a lot in advance, --Marsupium (talk) 18:32, 3 April 2021 (UTC)

Traducción (automática) al español: Hola HombreDHojalata y Elisardojm, como principales contribuyentes a la subplantilla, me gustaría pedirles ayuda: La plantilla usa el orden adjetivo-sustantivo para el grupo "principal" ("main"/"basic") y el orden sustantivo-adjetivo para los grupos "sobre" ("over" y "on"), y el grupo "fixado" ("mounted"). Actualmente, estoy terminando la reescritura en Lua de {{Technique}} que recupera el orden de adjetivo-sustantivo centralmente de la función p.noungroup() de Module:Linguistic. Creo que el orden sustantivo-adjetivo es correcto, por eso agregué esto allí. Pero, ¿debería el orden de hecho diferir para el grupo principal y otros como actualmente?

¡Si pudierais comentar ya sea en inglés o en español, sería genial! Muchas gracias por adelantado, --Marsupium (talk) 12:17, 22 April 2022 (UTC)