Template:WatchlistNotice/Wizard/Data/fr
Jump to navigation
Jump to search
This page provides the translation for Help:Watchlist messages/Wizard.
stepinfo
| Step | Step name | Introduction | Closing paragraph |
|---|---|---|---|
| 0 | Découvrir | Cet assistant de création de message de liste de suivi vous guide dans les étapes nécessaires à la création d’un message de liste de suivi qui sera affiché sur les notifications Wikimedia Commons.
Plus le message est ciblé en fournissant des critères, plus il sera possible d'envoyer des messages en parallèle sans spammer les utilisateurs. Le message ne sera montré que si tous les conditions sont remplies. Habituellement, les champs seront renseignés en utilisant le format demandé par le modèle. Si vous n'avez pas idée à propos de ce qu'il faut fournir, positionnez le curseur dans le champ en question et appuyez sur la touche ↓. Il se peut que les suggestions mettent un peu de temps à apparaître ; choisissez alors simplement un élément parmi les suggestions. Si un champ peut prendre différentes valeurs, vous pouvez répéter cette opération autant de fois que nécessaire. Une des valeurs spécifiées doit correspondre à l'utilisateur, pour valider une condition à valeurs multiples. Les champs obligatoires sont marqués avec une astérisque. ( * ). A tout moment, y compris après avoir publié le message, vous pouvez naviguer dans les étapes dans les deux sens. L'assistant est modifiable. Le code source est disponible.
|
Cliquez sur « suivant » pour commencer la création d’un message de liste de suivi, en saisissant un texte à afficher. |
| 1 | Texte du message | Saisissez le message en utilisant les conventions Wikimarkup (aka Wikitexte).
Un bon texte pour un message est court et signifiant, est compréhensible par un locuteur dont ce n'est pas la langue maternelle et est facile à traduire. Pour faire simple, un message ne devrait pas excéder 6 lignes dans la zone de saisie. Les liens vers des pages contenant des informations complémentaires peuvent être fournis si nécessaire. L'utilisation d'images, d'animations ou de couleurs distrayantes est à éviter. Le message est important – c'est évident – sinon vous ne seriez pas ici, mais c'est une question de point de vue personnel et il ne s'agit pas d'un concours pour attirer l'attention. |
Cliquez sur "Suivant" pour définir l'horaire, ainsi que le sujet et le type du message. |
| 2 | Horaire et sujet | Merci de choisir avec soin la date de fin car elle sera aussi utilisée comme date d'expiration par le système de suppression. | Cliquez sur suivant pour affiner les réglages sur le ciblage. |
| 3 | Avancé | Affiner les destinataires du message. | Cliquez sur « suivant » pour vérifier votre entrée. Si tout est correct, vous pourrez publier votre message en deux clics. |
| 4 | Poster le message | Merci de vérifier que les choses se présentent comme attendu. Tester plusieurs langues n'est malheureusement pas possible. Pour les tester, utilisez le bac à sable. Notez que le message est toujours visible dans la prévisualisation, même s'il ne le sera pas sur la page finale. | Cliquer sur "publier" va ouvrir une boîte de dialogue où vous pourrez modifier la description de votre modification et achever cette tâche. |
groupinfo
| Group | Heading | Introduction | Closing paragraph | Icon |
|---|---|---|---|---|
| schedule | Programmation | Afficher le message… | 
| |
| geo | Géo-ciblage | Le géo-ciblage permet de notifier des utilisateurs en fonction de leur localisation. Pour géo-cibler plusieurs régions avec des coordonnées, il faut utiliser plusieurs messages (avec le même texte). Des villes portant le même nom peuvent exister dans plusieurs pays. Il est recommandé de soit indiquer également la zone sur la carte, soit de choisir le pays. Attention, les informations de géolocalisation sont dérivées de l’adresse IP et sont souvent vagues. Tester avec un VPN ou un proxy peut aider à comprendre la situation.
Lorsque vous ciblez des constructions politiques telles que l'Union Européenne, vous devez lister tous les pays + l'UE. Normalement, vous inclurez aussi les utilisateurs satellites : |
| |
| project | Statut du compte et préférences utilisateur sur Wikimedia Commons | 
| ||
| browser | Filtrer par navigateur | permet de cibler un message en fonction du logiciel (user agent, "UA")/du client utilisé par l'utilisateur |
usergroups
| Value | Name | Icon |
|---|---|---|
| licensereviewer | Image reviewers / License reviewers | 
|
| autopatrolled | Autopatrollers | 
|
| filemover | File movers | 
|
| patroller | Patrollers | 
|
| OTRS | OTRS members | 
|
| adminonly | Administrators | 
|
| translationadmin | Translation administrators | 
|
| gwtoolset | GWToolset users | 
|
| upwizcampeditors | Upload Wizard campaign editors | 
|
browser
| Value | Name | Icon |
|---|---|---|
| camino | Camino | 
|
| chrome | Google Chrome | .svg){kind=icon}
|
| msie | Microsoft Internet Explorer | 
|
| firefox | Mozilla Firefox | 
|
| iceweasel | Iceweasel | 
|
| netscape | Netscape | 
|
| konqueror | Konqueror | 
|
| lynx | Lynx | 
|
| opera | Opera | 
|
| safari | Apple Safari | 
|
| ipod | Apple iPod | |
| iphone | Apple iPhone | 
|
| blackberry | Blackberry | 
|
| ps3 | PlayStation 3 | 
|
| rekonq | Rekonq | 
|
| android | Android | 
|
countries
| Value | Name | Icon |
|---|---|---|
| -- | N/A | |
| AP | Asia/Pacific Region | 
|
| EU | Europe | 
|
| AD | Andorra | 
|
| AE | United Arab Emirates | 
|
| AF | Afghanistan | 
|
| AG | Antigua and Barbuda | 
|
| AI | Anguilla | 
|
| AL | Albania | 
|
| AM | Armenia | 
|
| AO | Angola | 
|
| AQ | Antarctica | .svg){kind=small}
|
| AR | Argentina | 
|
| AS | American Samoa | 
|
| AT | Austria | 
|
| AU | Australia | 
|
| AW | Aruba | 
|
| AX | Aland Islands | 
|
| AZ | Azerbaijan | 
|
| BA | Bosnia and Herzegovina | 
|
| BB | Barbados | 
|
| BD | Bangladesh | 
|
| BE | Belgium | 
|
| BF | Burkina Faso | 
|
| BG | Bulgaria | 
|
| BH | Bahrain | 
|
| BI | Burundi | 
|
| BJ | Benin | 
|
| BL | Saint Barthelemy | 
|
| BM | Bermuda | 
|
| BN | Brunei Darussalam | 
|
| BO | Bolivia | 
|
| BQ | Bonaire, Saint Eustatius and Saba | 
|
| BR | Brazil | 
|
| BS | Bahamas | 
|
| BT | Bhutan | 
|
| BV | Bouvet Island | 
|
| BW | Botswana | 
|
| BY | Belarus | 
|
| BZ | Belize | 
|
| CA | Canada | .svg){kind=small}
|
| CC | Cocos (Keeling) Islands | _Islands.svg){kind=small}
|
| CD | Congo, Democratic Republic of the | 
|
| CF | Central African Republic | 
|
| CG | Congo, Republic of the | 
|
| CH | Switzerland | 
|
| CI | Ivory Coast | 
|
| CK | Cook Islands | 
|
| CL | Chile | 
|
| CM | Cameroon | 
|
| CN | China | 
|
| CO | Colombia | 
|
| CR | Costa Rica | 
|
| CU | Cuba | 
|
| CV | Cape Verde | 
|
| CW | Curaçao | 
|
| CX | Christmas Island | 
|
| CY | Cyprus | 
|
| CZ | Czech Republic | 
|
| DE | Germany | 
|
| DJ | Djibouti | 
|
| DK | Denmark | 
|
| DM | Dominica | 
|
| DO | Dominican Republic | 
|
| DZ | Algeria | 
|
| EC | Ecuador | 
|
| EE | Estonia | 
|
| EG | Egypt | 
|
| EH | Western Sahara | 
|
| ER | Eritrea | 
|
| ES | Spain | 
|
| ET | Ethiopia | 
|
| FI | Finland | 
|
| FJ | Fiji | 
|
| FK | Falkland Islands (Malvinas) | 
|
| FM | Micronesia, Federated States of | 
|
| FO | Faroe Islands | 
|
| FR | France | 
|
| GA | Gabon | 
|
| GB | United Kingdom | .svg){kind=small}
|
| GD | Grenada | 
|
| GE | Georgia | 
|
| GF | French Guiana | 
|
| GG | Guernsey | 
|
| GH | Ghana | 
|
| GI | Gibraltar | 
|
| GL | Greenland | 
|
| GM | Gambia | 
|
| GN | Guinea | 
|
| GP | Guadeloupe | .svg){kind=small}
|
| GQ | Equatorial Guinea | 
|
| GR | Greece | 
|
| GS | South Georgia and the South Sandwich Islands | 
|
| GT | Guatemala | 
|
| GU | Guam | 
|
| GW | Guinea-Bissau | 
|
| GY | Guyana | 
|
| HK | Hong Kong | 
|
| HM | Heard Island and McDonald Islands | 
|
| HN | Honduras | .svg){kind=small}
|
| HR | Croatia | 
|
| HT | Haiti | 
|
| HU | Hungary | 
|
| ID | Indonesia | 
|
| IE | Ireland | 
|
| IL | Israel | 
|
| IM | Isle of Man | 
|
| IN | India | 
|
| IO | British Indian Ocean Territory | 
|
| IQ | Iraq | 
|
| IR | Iran, Islamic Republic of | 
|
| IS | Iceland | 
|
| IT | Italy | 
|
| JE | Jersey | 
|
| JM | Jamaica | 
|
| JO | Jordan | 
|
| JP | Japan | 
|
| KE | Kenya | 
|
| KG | Kyrgyzstan | 
|
| KH | Cambodia | 
|
| KI | Kiribati | 
|
| KM | Comoros | 
|
| KN | Saint Kitts and Nevis | 
|
| KP | Korea, Democratic People's Republic of | 
|
| KR | Korea, Republic of | 
|
| KW | Kuwait | 
|
| KY | Cayman Islands | 
|
| KZ | Kazakhstan | 
|
| LA | Lao People's Democratic Republic | 
|
| LB | Lebanon | 
|
| LC | Saint Lucia | 
|
| LI | Liechtenstein | 
|
| LK | Sri Lanka | 
|
| LR | Liberia | 
|
| LS | Lesotho | 
|
| LT | Lithuania | 
|
| LU | Luxembourg | 
|
| LV | Latvia | 
|
| LY | Libya | 
|
| MA | Morocco | 
|
| MC | Monaco | 
|
| MD | Moldova, Republic of | 
|
| ME | Montenegro | 
|
| MF | Saint Martin | 
|
| MG | Madagascar | 
|
| MH | Marshall Islands | 
|
| MK | Macedonia, North | 
|
| ML | Mali | 
|
| MM | Myanmar | 
|
| MN | Mongolia | 
|
| MO | Macau | 
|
| MP | Northern Mariana Islands | 
|
| MQ | Martinique | 
|
| MR | Mauritania | 
|
| MS | Montserrat | 
|
| MT | Malta | 
|
| MU | Mauritius | 
|
| MV | Maldives | 
|
| MW | Malawi | 
|
| MX | Mexico | 
|
| MY | Malaysia | 
|
| MZ | Mozambique | 
|
| NA | Namibia | 
|
| NC | New Caledonia | 
|
| NE | Niger | 
|
| NF | Norfolk Island | 
|
| NG | Nigeria | 
|
| NI | Nicaragua | 
|
| NL | Netherlands |
|
| NO | Norway | 
|
| NP | Nepal | 
|
| NR | Nauru | 
|
| NU | Niue | 
|
| NZ | New Zealand | 
|
| OM | Oman | 
|
| PA | Panama | 
|
| PE | Peru | 
|
| PF | French Polynesia | 
|
| PG | Papua New Guinea | 
|
| PH | Philippines | 
|
| PK | Pakistan | 
|
| PL | Poland | 
|
| PM | Saint Pierre and Miquelon | 
|
| PN | Pitcairn Islands | 
|
| PR | Puerto Rico | 
|
| PS | Palestinian Territory | 
|
| PT | Portugal | 
|
| PW | Palau | 
|
| PY | Paraguay | 
|
| QA | Qatar | 
|
| RE | Reunion |
|
| RO | Romania | 
|
| RS | Serbia | 
|
| RU | Russian Federation | 
|
| RW | Rwanda | 
|
| SA | Saudi Arabia | 
|
| SB | Solomon Islands | 
|
| SC | Seychelles | 
|
| SD | Sudan | 
|
| SE | Sweden | 
|
| SG | Singapore | 
|
| SH | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha |
|
| SI | Slovenia | 
|
| SJ | Svalbard and Jan Mayen | 
|
| SK | Slovakia | 
|
| SL | Sierra Leone | 
|
| SM | San Marino | 
|
| SN | Senegal | 
|
| SO | Somalia | 
|
| SR | Suriname | 
|
| SS | South Sudan | 
|
| ST | São Tomé and Príncipe | 
|
| SV | El Salvador | 
|
| SX | Sint Maarten | 
|
| SY | Syrian Arab Republic | 
|
| SZ | Eswatini | 
|
| TC | Turks and Caicos Islands | 
|
| TD | Chad | 
|
| TF | French Southern Territories | 
|
| TG | Togo | 
|
| TH | Thailand | 
|
| TJ | Tajikistan | 
|
| TK | Tokelau | 
|
| TM | Turkmenistan | 
|
| TN | Tunisia | 
|
| TO | Tonga | 
|
| TL | Timor-Leste | 
|
| TR | Turkey | 
|
| TT | Trinidad and Tobago | 
|
| TV | Tuvalu | 
|
| TW | Taiwan | 
|
| TZ | Tanzania, United Republic of | 
|
| UA | Ukraine | 
|
| UG | Uganda | 
|
| UM | United States Minor Outlying Islands | 
|
| US | United States |
|
| UY | Uruguay | 
|
| UZ | Uzbekistan | 
|
| VA | Holy See (Vatican City State) | .svg){kind=small}
|
| VC | Saint Vincent and the Grenadines | 
|
| VE | Venezuela | 
|
| VG | Virgin Islands, British | 
|
| VI | Virgin Islands, U.S. | 
|
| VN | Vietnam | 
|
| VU | Vanuatu | 
|
| WF | Wallis and Futuna | 
|
| WS | Samoa | 
|
| YE | Yemen | 
|
| YT | Mayotte | .svg){kind=small}
|
| ZA | South Africa | 
|
| ZM | Zambia | 
|
| ZW | Zimbabwe | 
|
| A1 | Anonymous Proxy | 
|
| A2 | Satellite Provider | 
|
| O1 | Other | 
|
paraminfo
| Step | Group | Parameter | Type | Paraminfo | Output | Label | Placeholder | Required | Default |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | text | localized_text | Texte à afficher | x | |||||
| 2 | type | select | table:wlc-types | Type ou sujet | x | ||||
| 2 | schedule | from | date | yy-mm-dd 00:00:00 | De | YYYY-MM-DD hh:mm:ss | x | 2024-04-13 00:00:00 | |
| 2 | schedule | until | date | yy-mm-dd 23:59:59 | Jusqu’à | YYYY-MM-DD hh:mm:ss | x | ||
| 3 | geo | countries | taglist | table:wlc-countries | : | Pays | |||
| 3 | geo | cities | taglist | : | Villes − (le serveur répond (null) si inconnue) | Ville dans la langue native, séparées par le symbole deux-points (:) | |||
| 3 | geo | latFrom|latTo|lonFrom|lonTo | geoedit | Zone | |||||
| 3 | project | preferences | taglist | obj:mw.user.options.values | ; | Préférences utilisateur | The suggested values are taken from your preferences. | ||
| 3 | project | languages | taglist | window:wpAvailableLanguages | : | Préférences de langue utilisateur | |||
| 3 | project | groups | taglist | table:wlc-usergroups | space | Groupe d’utilisateurs | |||
| 3 | project | condition | freetext | Condition — si la valeur 0 (zéro) est retournée, le message est masqué | |||||
| 3 | browser | browser | taglist | table:wlc-browser | : | Nom du navigateur | |||
| 3 | browser | browserLang | taglist | window:wpAvailableLanguages | : | Langue du navigateur ou du système d’exploitation | |||
| 3 | browser | browserVerMin | float | Version du navigateur à partir de laquelle afficher le message | |||||
| 3 | browser | browserVerMax | float | Version du navigateur pour laquelle afficher le message |
static config (sitewide)
WatchlistNotice
LangSwitch
further UI strings
plusieurs
D’abord, centrer la carte et zoomer sur la position voulue, puis choisissez la zone.
Choisir une zone
Entrez quelques caractères pour obtenir une liste de suggestions
Nombre (par exemple 12.84)
Date
Veuillez sélectionner…
Sélectionnez la bonne langue et entrez un texte dans cette même langue ici
Chargement de la carte depuis $1 …
Notez que lorsqu'une zone est sélectionnée, vous ne pouvez pas zoomer ou déplacer la carte.
Vos informations GeoIP : Lat : $1, Lon : $2, Ville : $3, Pays : $4
*
En raison de problèmes, nous ne pouvons pas réaliser l'opération. Cliquez sur les problèmes listés pour les résoudre.
2 textes ont été spécifiés dans la même langue. Vous devez sélectionner la bonne langue ou effacer le contenu de la zone de saisie.
Le nombre fourni pour '$1' est dans un format invalide.
La valeur spécifiée pour '$1' est invalide.
Une valeur pour le champ '$1' est nécessaire.
Assistant de création de message de liste de suivi
$1 – $2
Version de l’assistant : $1
Si vous retournez à l'étape précédente, toutes les modifications apportées à ce texte seront perdues.
Aperçu du message
Les éléments ouvrants et fermants ne sont pas en nombre égal. Il y a trop de $1 ou il manque des $2.
$1 est en train de publier votre message
Message affiché avec succès
Comment voulez-vous procéder?
Visitez votre liste de suivi
Allez à la liste de messages
Montrer les différences entre les contributions
Erreur lors de la publication du message.
Quelque chose s'est mal passé lors de l'envoi de votre message. Merci de copier et de coller le message. Voici une description détaillée de l'erreur : $1
Veuillez confirmer que tout est correct.
Résumé de modification