Skjaldbreiður

Català: Skjaldbreiður Skjaldbreiður, que significa en islandès escut ample és un volcà i el prototip del volcà d'escut i d'on prové el nom d'aqusts tipus de volcà. Va sorgir d'una gran erupció fa uns 9.0000 anys.

Deutsch: Skjaldbreiðurl ist ein Schildvulkan im Westen von Island, der vor etwa 9.000 Jahren zuletzt aktiv war. In langdauernden Eruptionsserien (während Jahrzehnten, vielleicht sogar Jahrhunderten) produzierte der Vulkan riesige Lavamengen, die schließlich hinunter in den Graben von Þingvellir rannen und den vorhandenen kleinen See zum Þingvallavatn aufstauten, dem größten natürlichen See Islands.

English: Skjaldbreiður is a shield volcano in the west of Iceland which was last active about 9.000 years ago. The eruptions formed also big lava flows which reached the region of Þingvellir and impounded the waters of Þingvallavatn.

Español: Skjaldbreiður, que significa ancho escudo en islandés, es una montaña islandesa de cuyo nombre deriva el término "volcan en escudo". Fue formado por múltiples grandes erupciónes effusivas hace aproximadamente 9.000 años.

Français : Skjaldbreiður est un volcan bouclier dans l'ouest de l'Islande qui fut actif il y a à peu près 9000 ans. Les eruptions qui duraient quelques decennies au moins formèrent des grands champs de lave jusqu'à retenir les eaux du lac Þingvallavatn.

Íslenska: Skjaldbreiður er dyngja á vesturlandi. Skjaldbreiður myndaðist í eldgosi fyrir um 9.000 árum síðan en í sama gosi myndaðist umgjörð Þingvallavatns.

Nederlands: Skjaldbreiður:De Skjaldbreiður is een schildvulkaan op IJsland. De Skjaldbreiður werd gevormd tijdens een enorme uitbarsting zo'n 9000 jaar geleden. De enorme hoeveelheden lava die bij deze uitbarsting vrij kwam vormde het huidige lavaveld bij Þingvellir.

Norsk bokmål: Skjaldbreiður («bredt skjold» på norsk) er et vulkansk fjell på Island. Vulkanen har gitt opphav til vulkantypen skjoldvulkan. Den ble dannet i et kraftig og langvarig utbrudd for rundt 9 000 år siden. De omfattende lavastrømmene som ble produsert av utbruddet strømmet sørover og dannet bassenget som i dag inneholder Þingvallavatn, Islands største innsjø, og Þingvellir (tingvoll på norsk) der det islandske folkeforsamlingen Alltinget ble opprettet i 930.

Norsk nynorsk: Skjaldbreiður (Breitt skjold på norsk) er ein vulkan på Island som har gjeve opphavet til namnet på vulkantypen skjoldvulkan. Han vart danna under eit svært utbrot for om lag 9000 år sidan. Den omfattande lavasletta vart óg danna under dette utbrotet, rann sørover og danna bassenget Þingvallavatn, den største innsjøen på Island, og Þingvellir der Alþingi vart grunnlagd i 930.