São Paulo Futebol Clube

See also: Category:São Paulo Futebol Clube.

[sɐ̃ʊ̯̃ ˈpaʊ̯lʊ]

Afrikaans: São Paulo Futebol Clube is 'n Brasiliaanse sokkerklub in die stad São Paulo.

Alemannisch: São Paulo Futebol Clube isch ä Fuesballverein us da brasilianischa Stadt São Paulo.

العربية: نادي ساو باولو (بالبرتغالية: São Paulo FC) هو نادي كرة قدم برازيلي فاز بكأس العالم للأندية لكرة القدم التي أقيمت في اليابان في ديسمبر 2005 م بعد تغلبه علي نادي ليفربول الإنجليزي ، و يعتبر الحارس البرازيلي روجيريو سيني أشهر اللاعبين الذي يلعبون في صفوفه.

Asturianu: El São Paulo Futebol Clube ye un club de fútbol brasileñu.

Български: Сао Пауло Футебол Клубе е бразилски футболен клуб от Сао Пауло.

Català: El São Paulo Futebol Clube és un club de futbol brasiler de la ciutat de São Paulo a l'estat de São Paulo.

Dansk: São Paulo Futebol Clube, oftest omtalt bare som São Paulo, er en af de mest fremtrædende fodboldklubber i Brasilen.

Deutsch: Der FC São Paulo (offiziell: São Paulo Futebol Clube oder kurz: SPFC) ist ein Fußballverein aus São Paulo, Brasilien.

English: São Paulo Futebol Clube, usually called São Paulo FC or just São Paulo, is a traditional Brazilian football team from São Paulo, founded on January 25, 1930, and re-founded on December 16, 1935.

Español: El São Paulo Futebol Clube, es un club de fútbol brasileño, ubicado en la ciudad de São Paulo, en el Estado del mismo nombre.

Suomi: São Paulo Futebol Clube, tai pelkästään São Paulo, on brasilialainen jalkapalloseura São Paulosta.

Français : Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne.

Frysk: De São Paulo Futebol Clube is in Brazyljaanske fuotbolklup út de stêd São Paulo.

Galego: O São Paulo Futebol Clube é un clube brasileiro de fútbol con sede en San Paulo.

עברית: מועדון הכדורגל סאו פאולו הינה אחת מהקבוצות הכדורגל הגדולות והנחשבות בברזיל. קבוצת הכדורגל זכתה ב-4 אליפויות, 3 גביעי הליברטאדורס (הליגה הבין מדיניתית של דרום אמריקה), 21 פעמים אלופת מדינת סאו פאולו ו-3 גביעים בין-יבשתיים.

Hrvatski: São Paulo Futebol Clube je brazilski nogometni klub iz São Paula.

Magyar: A São Paulo Futebol Clube (rövidebb nevén São Paulo) egy brazil labdarúgócsapat São Paulóból.

Bahasa Indonesia: São Paulo Futebol Clube adalah sebuah tim sepak bola yang berbasis di São Paulo, Brasil.

Italiano: Il São Paulo Futebol Clube, noto anche come São Paulo FC e in Italia come San Paolo, è una società calcistica con sede nell'omonima città brasiliana.

日本語: サンパウロFC（São Paulo Futebol Clube）は、ブラジルサンパウロ州・サンパウロを本拠地とするサッカークラブチーム。

한국어: 상파울루 FC (São Paulo Futebol Clube) 는 보통 상파울루 FC 또는 상파울루라고 불리는 브라질의 축구 클럽으로, 상파울루를 연고로 한다.

Lietuvių: São Paulo Futebol Clube – Brazilijos futbolo klubas, 1930 metais įkurtas San Paule.

Latviešu: São Paulo Futebol Clube, parasti sauc São Paulo FC vai vienkārši São Paulo, ir ar tradīcijām bagāts Brazīlijas futbola klubs no Sanpaulu.

Nederlands: São Paulo FC is een Braziliaanse voetbalclub uit de stad São Paulo.

Norsk bokmål: São Paulo Futebol Clube, oftest omtalt bare som São Paulo, er en av de mest fremtredende fotballklubbene i Brasil.

Polski: São Paulo Futebol Clube jest brazylijskim klubem sportowym z São Paulo. Jeden z najbardziej utytułowanych klubów piłkarskich w Brazylii.

Português: O São Paulo Futebol Clube é uma associação esportiva brasileira. Fundado em 1930 e refundado em 1935 após um breve período de inatividade, é um dos principais clubes esportivos do país e do mundo.

Română: São Paulo Futebol Clube este o echipă de fotbal din Brazilia.

Русский: Сан-Паулу (порт. São Paulo Futebol Clube) — знаменитый футбольный клуб из одноимённого города и штата в Бразилии.

Simple English: São Paulo Futebol Clube, usually called São Paulo FC or just São Paulo, is a very traditional Brazilian football team from São Paulo.

Српски / srpski: Фудбалски клуб Сао Пауло (порт. São Paulo Futebol Clube), је традиционални бразилски фудбалски клуб из Сао Паула.

Svenska: São Paulo FC är en fotbollsklubb i São Paulo i Brasilien.

Türkçe: São Paulo Futebol Clube, adını bulunduğu kent Sao Paulo'dan almış bir futbol takımıdır.

Українська: Футбольний клуб Сан-Паулу (порт. São Paulo Futebol Clube) — знаменитий футбольний клуб з міста Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилія.

中文：聖保羅足球俱樂部常被稱為聖保羅，這是一家相當老牌的巴西足球勁旅。

Symbols (símbolos/simbolos)

Badge (escudo/escudo)

• 
  English: stars of the São Paulo Futebol Clube badge.

  Português: estrelas do escudo do São Paulo Futebol Clube.

  Español: estrellas en el escudo de São Paulo Futebol Clube.

Mascot (mascote/mascota)

• 
  English: mascot of São Paulo Futebol Clube, known as Santo Paulo, according to descriptions of its appearance.

  Português: mascote do São Paulo Futebol Clube, conhecido como Santo Paulo, de acordo com descrições de sua aparência.

  Español: mascota del São Paulo Futebol Clube, conocido por Santo Paulo, de acuerdo con descripciones de su apariencia.
• 
  English: mascot of São Paulo Futebol Clube, known as Santo Paulo, according to descriptions of its appearance.

  Português: mascote do São Paulo Futebol Clube, conhecido como Santo Paulo, de acordo com descrições de sua aparência.

  Español: mascota del São Paulo Futebol Clube, conocido por Santo Paulo, de acuerdo con descripciones de su apariencia.

Uniform (uniforme/uniforme)

• 
  English: origin of the uniform of São Paulo Futebol Clube. A uniform of C.A. Paulistano in the left and one of A.A. das Palmeiras in the right which, together, resulted in the uniform of the São Paulo Futebol Clube.

  Português: origem do uniforme do São Paulo Futebol Clube. À esquerda uniforme do C.A. Paulistano e à direita o da A.A. das Palmeiras que, juntos, resultaram no uniforme do São Paulo Futebol Clube.

  Español: origen de lo uniformes del São Paulo Futebol Clube. A la izquierda, el uniforme del C.A. paulistano y a la derecha, o del A.A. das Palmeiras, que, juntos, se tradujo en el uniforme del São Paulo Futebol Clube.
• 
  English: home uniform of São Paulo Futebol Clube in 2008.

  Português: uniforme principal do São Paulo Futebol Clube em 2008.

  Español: uniforme principal del São Paulo Futebol Clube en 2008.
• 
  English: away uniform of São Paulo Futebol Clube in 2008.

  Português: uniforme secundário do São Paulo Futebol Clube em 2008.

  Español: uniforme alternativo del São Paulo Futebol Clube en 2008.
• 
  English: uniform of São Paulo Futebol Clube in 2008 for the team supporters.

  Português: uniforme do São Paulo Futebol Clube de 2008 para a torcida do clube.

  Español: uniforme de São Paulo Futebol Clube en 2008 para los aficionados del club.
• 
  English: home uniform of São Paulo Futebol Clube in 2009.

  Português: uniforme principal do São Paulo Futebol Clube em 2009.

  Español: uniforme principal del São Paulo Futebol Clube en 2009.
• 
  English: away uniform of São Paulo Futebol Clube in 2009.

  Português: uniforme secundário do São Paulo Futebol Clube em 2009.

  Español: uniforme alternativo del São Paulo Futebol Clube en 2009.
• 
  English: uniform of São Paulo Futebol Clube in 2009 for the team supporters.

  Português: uniforme do São Paulo Futebol Clube de 2009 para a torcida do clube.

  Español: uniforme de São Paulo Futebol Clube en 2009 para los aficionados del club.

Squads (equipes/equipos)

• 
  English: first training of the squad of São Paulo Futebol Clube in 1930.

  Português: primeiro treino da equipe do São Paulo Futebol Clube em 1930.

  Español: primer entrenamiento del equipo del São Paulo Futebol Clube en 1930.
• 
  English: first squad of São Paulo Futebol Clube in 1930. Standing, from left to right: Ribeiro (massage therapist), Sérgio, Clodô, Nestor, Bock, Araken, Friedenreich, Zuanela, Rueda and Hugo (assistant referee). Sitting: Formiga, Serrote, Barthô, Siriri and Segatti.

  Português: primeira equipe do São Paulo Futebol Clube em 1930. Em pé, da esquerda para a direita: Ribeiro (massagista), Sérgio, Clodô, Nestor, Bock, Araken, Friedenreich, Zuanela, Rueda e Hugo (árbitro assistente). Agachados: Formiga, Serrote, Barthô, Siriri e Segatti.

  Español: primer equipo del São Paulo Futebol Clube en 1930. De pie, de izquierda a derecha: Ribeiro (masajista), Sérgio, Clodô, Nestor, Bock, Araken, Friedenreich, Zuanela, Rueda y Hugo (árbitro asistente). Agachados: Formiga, Serrote, Barthô, Siriri y Segatti.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in a training. Standing, from left to right: Hugo (assistant referee), Luizinho, Siriri, Nestor, Romeu, Fried, Abate, Bino and Ribeiro (massage therapist). Sitting: Barthô, Clodô, Milton and Armandinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em um treinamento. Em pé, da esquerda para a direita: Hugo (árbitro assistente), Luizinho, Siriri, Nestor, Romeu, Fried, Abate, Bino e Ribeiro (massagista). Agachado: Barthô, Clodô, Milton e Armandinho.

  Español: el equipo de São Paulo Futebol Clube en un entranamiento. De pie, de izquierda a derecha: Hugo (árbitro asistente), Luizinho, Siriri, Nestor, Romeu, Fried, Abate, Bino y Ribeiro (masajista). Agachado: Barthô, Clodô, Milton y Armandinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1931.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1931.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube en 1931.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube, paulista championship winner of 1931. Standing, from left to right: Ribeiro (massage therapist), Armandinho, Barthô, Bino, Araken, Clodô, Friedenreich, Luizinho, Sasso, Mílton, Junqueirinha and Hugo (assistant referee). Sitting: Joãozinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube, campeão paulista em 1931. Em pé, da esquerda para a direita: Ribeiro (massagista), Armandinho, Barthô, Bino, Araken, Clodô, Friedenreich, Luizinho, Sasso, Mílton, Junqueirinha e Hugo (árbitro assistente). Agachado: Joãozinho.

  Español: el equipo de São Paulo Futebol Clube, campeón del campeonato paulista de 1931. De pie, de izquierda a derecha: Ribeiro (masajista), Armandinho, Barthô, Bino, Araken, Clodô, Friedenreich, Luizinho, Sasso, Mílton, Junqueirinha y Hugo (árbitro asistente). Agachado: Joãozinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1932.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1932.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube en 1932.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1936. Not in sequence: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo and Paulinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1936. Não está em ordem: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo e Paulinho.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube, en 1936. No está en orden: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo y Paulinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1936. Not in sequence: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo and Paulinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1936. Não está em ordem: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo e Paulinho.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube, en 1936. No está en orden: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo y Paulinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1938.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1938.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube en 1938.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube, runner-up of paulista championship of 1938. Not in sequence: Pedrosa, Agostinho, Iracino, Fiorotti, Damasco, Felipelli, Mendes, Armandinho, Eliseu, Araken and Paulo.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube, vice-campeã paulista em 1938. Não está em ordem: Pedrosa, Agostinho, Iracino, Fiorotti, Damasco, Felipelli, Mendes, Armandinho, Eliseu, Araken e Paulo.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube, vice-campeón del campeonato paulista de 1938. No está en orden: Pedrosa, Agostinho, Iracino, Fiorotti, Damasco, Felipelli, Mendes, Armandinho, Eliseu, Araken y Paulo.
• 
  English: president Lula honors the players of São Paulo Futebol Clube, winners of the FIFA Club World Cup in 2005. From left to right: Lula (president of Brazil), Marcelo Portugal Gouvêia (president), Marco Polo del Nero (president of FPF), Rogério Ceni, Alex Bruno, Aloísio, Danilo, Lugano, Breno, Edcarlos (behind), Mineiro, Souza, Fábio Santos, Júnior, Bosco, Josué, Richarlyson, Thiago Ribeiro and Fabão.

  Português: presidente Lula homenageia os jogadores do São Paulo Futebol Clube, vencedores do Mundial de Clubes da FIFA em 2005. Da esquerda para a direita: Lula (presidente do Brasil), Marcelo Portugal Gouvêia (presidente), Marco Polo del Nero (presidente da FPF), Rogério Ceni, Alex Bruno, Aloísio, Danilo, Lugano, Breno, Edcarlos (atrás), Mineiro, Souza, Fábio Santos, Júnior, Bosco, Josué, Richarlyson, Thiago Ribeiro and Fabão.

  Español: presidente Lula rinde homenaje a los jugadores del Sao Paulo Futebol Clube, ganadores de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en 2005. De izquierda a derecha: Lula (presidente de Brasil), Marcelo Portugal Gouvêia (presidente), Marco Polo del Nero (presidente de la FPF), Rogério Ceni, Alex Bruno, Aloísio, Danilo, Lugano, Breno, Edcarlos (detrás), Mineiro, Souza, Fábio Santos, Júnior, Bosco, Josué, Richarlyson, Thiago Ribeiro and Fabão.

Footballers (futebolistas/futbolistas)

• 
  English: Arthur Friedenreich, known as El Tigre, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1930 until 1935.

  Português: Arthur Friedenreich, conhecido como El Tigre, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1930 até 1935.

  Español: Arthur Friedenreich, conocido por El Tigre, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1930 hasta 1935.
• 
  English: Leônidas da Silva, known as Black Diamond, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1942 until 1950.

  Português: Leônidas da Silva, conhecido como Diamante Negro, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1942 até 1950.

  Español: Leônidas da Silva, conocido por Diamante Negro, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1942 hasta 1950.
• 
  English: António Sastre, known only as Sastre, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1943 until 1946.

  Português: António Sastre, conhecido apenas como Sastre, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1943 até 1946.

  Español: António Sastre, conocido solamente por Sastre, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1943 hasta 1946.
• 
  English: Nílton De Sordi, known only as De Sordi, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1952 until 1965.

  Português: Nílton De Sordi, conhecido apenas como De Sordi, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1952 até 1965.

  Español: Nílton De Sordi, conocido solamente por De Sordi, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1952 hasta 1965.
• 
  English: José João Altafini, known as Mazzola, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1954 until 1956.

  Português: José João Altafini, conhecido como Mazzola, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1954 até 1956.

  Español: José João Altafini, conocido por Mazzola, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1954 hasta 1956.
• 
  English: Dino Sani was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1954 until 1959.

  Português: Dino Sani foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1954 até 1959.

  Español: Dino Sani era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1954 hasta 1959.
• 
  English: Hilderaldo Luiz Bellini, known only as Bellini, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1962 until 1967.

  Português: Hilderaldo Luiz Bellini, conhecido apenas como Bellini, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1962 até 1967.

  Español: Hilderaldo Luiz Bellini, conocido solamente por Bellini, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1962 hasta 1967.
• 
  English: Sérgio Bernardino, known as Serginho Chulapa, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1973 until 1983.

  Português: Sérgio Bernardino, conhecido como Serginho Chulapa, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1973 até 1983.

  Español: Sérgio Bernardino, conocido por Serginho Chulapa, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1973 hasta 1983.
• 
  English: Antônio de Oliveira Filho, known as Careca, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1983 until 1987.

  Português: Antônio de Oliveira Filho, conhecido como Careca, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1983 até 1987.

  Español: Antônio de Oliveira Filho, conocido por Careca, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1983 hasta 1987.
• 
  English: Luís Antônio Corrêa da Costa, known as Müller, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1984 until 1987, from 1991 until 1994 and in 1996.

  Português: Luís Antônio Corrêa da Costa, conhecido como Müller, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1984 até 1987, desde 1991 até 1994 e em 1996.

  Español: Luís Antônio Corrêa da Costa, conocido por Müller, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1984 hasta 1987, desde 1991 hasta 1994 y en 1996.
• 
  English: Luís Carlos de Oliveira Preto, known as Pintado, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1985 to 1993 and coach.

  Português: Luís Carlos de Oliveira Preto, conhecido como Pintado, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1985 até 1993 e técnico.

  Español: Luís Carlos de Oliveira Preto, conocido por Pintado, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1985 hasta 1993 y entrenador.
• 
  English: José Ferreira Neto, known only as Neto, was a São Paulo Futebol Clube footballer in 1987.

  Português: José Ferreira Neto, conhecido apenas como Neto, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 1987.

  Español: José Ferreira Neto, conocido solamente por Neto, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 1987.
• 
  English: Raí Souza Vieira de Oliveira, known only as Raí, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1987 until 1993 and from 1998 until 2000.

  Português: Raí Souza Vieira de Oliveira, conhecido apenas como Raí, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1987 até 1993 e desde 1998 até 2000.

  Español: Raí Souza Vieira de Oliveira, conocido solamente por Raí, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1987 hasta 1993 y desde 1998 hasta 2000.
• 
  English: Marcos Evangelista de Moraes, known as Cafu, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1989 until 1994.

  Português: Marcos Evangelista de Moraes, conhecido como Cafu, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1989 até 1994.

  Español: Marcos Evangelista de Moraes, conocido por Cafu, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1989 hasta 1994.
• 
  English: Armelino Donizetti Quagliato, known as Zetti, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1990 until 1996 and coach.

  Português: Armelino Donizetti Quagliato, conhecido como Zetti, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1990 até 1996 e técnico.

  Español: Armelino Donizetti Quagliato, conocido por Zetti, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1990 hasta 1996 y entrenador.
• 
  English: Antônio Carlos Cerezo, known as Toninho Cerezo, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1992 until 1993 and from 1995 until 1996 and coach.

  Português: Antônio Carlos Cerezo, conhecido como Toninho Cerezo, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1992 até 1993 e desde 1995 até 1996 e técnico.

  Español: Antônio Carlos Cerezo, conocido por Toninho Cerezo, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1992 hasta 1993 y desde 1995 hasta 1996 y entrenador.
• 
  English: Jorge Ferreira da Silva, known as Palhinha, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1992 until 1995.

  Português: Jorge Ferreira da Silva, conhecido como Palhinha, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1992 até 1995.

  Español: Jorge Ferreira da Silva, conocido por Palhinha, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1992 hasta 1995.
• 
  English: Rogério Mücke Ceni, known only as Rogério Ceni, is a São Paulo Futebol Clube footballer from 1993 until today.

  Português: Rogério Mücke Ceni, conhecido apenas como Rogério Ceni, é um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1993 até hoje.

  Español: Rogério Mücke Ceni, conocido solamente por Rogério Ceni, és un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1993 hasta hoy.
• 
  English: Denílson de Oliveira Araújo, known only as Denílson, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1994 until 1998.

  Português: Denílson de Oliveira Araújo, conhecido apenas como Denílson, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1994 até 1998.

  Español: Denílson de Oliveira Araújo, conocido solamente por Denílson, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1994 hasta 1998.
• 
  English: Marcelo José Bordon, known only as Bordon, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1994 until 1999.

  Português: Marcelo José Bordon, conhecido apenas como Bordon, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1994 até 1999.

  Español: Marcelo José Bordon, conocido solamente por Bordon, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1994 hasta 1999.
• 
  English: José Edmílson Gomes Moraes, known only as Edmílson, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1994 until 2000.

  Português: José Edmílson Gomes Moraes, conhecido apenas como Edmílson, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1994 até 2000.

  Español: José Edmílson Gomes Moraes, conocido solamente por Edmílson, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1994 hasta 2000.
• 
  English: Juliano Haus Belletti, known only as Belletti, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1996 until 1998 and from 2000 until 2002.

  Português: Juliano Haus Belletti, conhecido apenas como Belletti, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1996 até 1998 e desde 2000 até 2002.

  Español: Juliano Haus Belletti, conocido solamente por Belletti, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1996 hasta 1998 y 2000 hasta 2002.
• 
  English: Sérgio Cláudio dos Santos, known as Serginho, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1996 until 1999.

  Português: Sérgio Cláudio dos Santos, conhecido como Serginho, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1996 até 1999.

  Español: Sérgio Cláudio dos Santos, conocido por Serginho, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1996 hasta 1999.
• 
  English: Fábio Aurélio Rodrigues, known only as Fábio Aurélio, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1997 until 2000.

  Português: Fábio Aurélio Rodrigues, conhecido apenas como Fábio Aurélio, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1997 até 2000.

  Español: Fábio Aurélio Rodrigues, conocido solamente por Fábio Aurélio, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1997 hasta 2000.
• 
  English: Júlio César Baptista, known only as Júlio Baptista, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2000 until 2003.

  Português: Júlio César Baptista, conhecido apenas como Júlio Baptista, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2000 até 2003.

  Español: Júlio César Baptista, conocido solamente por Júlio Baptista, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2000 hasta 2003.
• 
  English: Lúcio Flávio dos Santos, known only as Lúcio Flávio, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2001 until 2002.

  Português: Lúcio Flávio dos Santos, conhecido apenas como Lúcio Flávio, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2001 até 2002.

  Español: Lúcio Flávio dos Santos, conocido solamente por Lúcio Flávio, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2001 hasta 2002.
• 
  English: Ricardo Izecson dos Santos Leite, known as Kaká, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2001 until 2003.

  Português: Ricardo Izecson dos Santos Leite, conhecido como Kaká, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2001 até 2003.

  Español: Ricardo Izecson dos Santos Leite, conocido por Kaká, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2001 hasta 2003.
• 
  English: Ricardo Luís Pozzi Rodrigues, known as Ricardinho, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2002 until 2004.

  Português: Ricardo Luís Pozzi Rodrigues, conhecido como Ricardinho, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2002 até 2004.

  Español: Ricardo Luís Pozzi Rodrigues, conocido por Ricardinho, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2002 hasta 2004.
• 
  English: Kléber Giacomazzi de Souza Freitas, known only as Kléber, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2003 until 2004.

  Português: Kléber Giacomazzi de Souza Freitas, conhecido apenas como Kléber, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2003 até 2004.

  Español: Kléber Giacomazzi de Souza Freitas, conocido solamente por Kléber, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2003 hasta 2004.
• 
  English: Edinaldo Batista Libânio, known as Grafite, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2003 until 2006.

  Português: Edinaldo Batista Libânio, conhecido como Grafite, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2003 até 2006.

  Español: Edinaldo Batista Libânio, conocido por Grafite, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2003 hasta 2006.
• 
  English: José Ramalho Carvalho de Freitas, known as Ramalho, was a São Paulo Futebol Clube footballer in 2004.

  Português: José Ramalho Carvalho de Freitas, conhecido como Ramalho, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 2004.

  Español: José Ramalho Carvalho de Freitas, conocido por Ramalho, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 2004.
• 
  English: Marcos Vicente dos Santos, known as Marquinhos Santos, was a São Paulo Futebol Clube footballer in 2004.

  Português: Marcos Vicente dos Santos, conhecido como Marquinhos Santos, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 2004.

  Español: Marcos Vicente dos Santos, conocido por Marquinhos Santos, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 2004.
• 
  English: Cícero João de Cezare, known as Cicinho, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2004 until 2005.

  Português: Cícero João de Cezare, conhecido como Cicinho, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2004 até 2005.

  Español: Cícero João de Cezare, conocido por Cicinho, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2004 hasta 2005.
• 
  English: Jenílson Ângelo de Souza, known as Júnior, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2004 until 2008.

  Português: Jenílson Ângelo de Souza, conhecido como Júnior, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2004 até 2008.

  Español: Jenílson Ângelo de Souza, conocido por Júnior, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2004 hasta 2008.
• 
  English: Alessandro Rosa Vieira, known as Falcão, was a São Paulo Futebol Clube footballer in 2005.

  Português: Alessandro Rosa Vieira, conhecido como Falcão, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 2005.

  Español: Alessandro Rosa Vieira, conocido por Falcão, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 2005.
• 
  English: Denílson Pereira Neves, known only as Denílson, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2005 until 2006.

  Português: Denílson Pereira Neves, conhecido apenas como Denílson, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2005 até 2006.

  Español: Denílson Pereira Neves, conocido solamente por Denílson, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2005 hasta 2006.
• 
  English: Anderson Hernanes de Carvalho Andrade Lima, known only as Hernanes, is a São Paulo Futebol Clube footballer from 2005 until 2006 and from 2007 until 2010.

  Português: Anderson Hernanes de Carvalho Andrade Lima, conhecido apenas como Hernanes, é um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2005 até 2006 e desde 2007 até 2010.

  Español: Anderson Hernanes de Carvalho Andrade Lima, conocido solamente por Hernanes, és un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2005 hasta 2006 y desde 2007 hasta 2010.
• 
  English: Thiago Ribeiro Cardoso, known only as Thiago Ribeiro, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2005 until 2007.

  Português: Thiago Ribeiro Cardoso, conhecido apenas como Thiago Ribeiro, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2005 até 2007.

  Español: Thiago Ribeiro Cardoso, conocido solamente por Thiago Ribeiro, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2005 hasta 2007.
• 
  English: Carlos Luciano da Silva, known as Mineiro, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2005 until 2007.

  Português: Carlos Luciano da Silva, conhecido como Mineiro, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2005 até 2007.

  Español: Carlos Luciano da Silva, conocido por Mineiro, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2005 hasta 2007.
• 
  English: Aloísio José da Silva, known only as Aloísio, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2005 until 2008.

  Português: Aloísio José da Silva, conhecido apenas como Aloísio, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2005 até 2008.

  Español: Aloísio José da Silva, conocido solamente por Aloísio, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2005 hasta 2008.
• 
  English: Ricardo Oliveira was a São Paulo Futebol Clube footballer in 2006.

  Português: Ricardo Oliveira foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 2006.

  Español: Ricardo Oliveira era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 2006.
• 
  English: Ilson Pereira Dias Júnior, known as Ilsinho, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2006 until 2007.

  Português: Ilson Pereira Dias Júnior, conhecido como Ilsinho, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2006 até 2007.

  Español: Ilson Pereira Dias Júnior, conocido por Ilsinho, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2006 hasta 2007.
• 
  English: Humberlito Borges Teixeira, known only as Borges, is a São Paulo Futebol Clube footballer from 2007 until 2009.

  Português: Humberlito Borges Teixeira, conhecido apenas como Borges, é um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2007 até 2009.

  Español: Humberlito Borges Teixeira, conocido solamente por Borges, és un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2007 hasta 2009.
• 
  English: Anderson Cléber Beraldo, known only as Anderson, was a São Paulo Futebol Clube footballer in 2008.

  Português: Anderson Cléber Beraldo, conhecido apenas como Anderson, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 2008.

  Español: Anderson Cléber Beraldo, conocido solamente por Anderson, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 2008.
• 
  English: Carlos Alberto Gomes de Jesus, known only as Carlos Alberto, was a São Paulo Futebol Clube footballer in 2008.

  Português: Carlos Alberto Gomes de Jesus, conhecido apenas como Carlos Alberto, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 2008.

  Español: Carlos Alberto Gomes de Jesus, conocido solamente por Carlos Alberto, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 2008.
• 
  English: Adriano Leite Ribeiro, known only as Adriano, was a São Paulo Futebol Clube footballer in 2008.

  Português: Adriano Leite Ribeiro, conhecido apenas como Adriano, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube em 2008.

  Español: Adriano Leite Ribeiro, conocido solamente por Adriano, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube en 2008.
• 
  English: Joílson Rodrigues Macedo, known only as Joílson, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 2008 until 2009.

  Português: Joílson Rodrigues Macedo, conhecido apenas como Joílson, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2008 até 2009.

  Español: Joílson Rodrigues Macedo, conocido solamente por Joílson, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2008 hasta 2009.
• 
  English: Renato Assis da Silva, known only as Renato Silva, is a São Paulo Futebol Clube footballer from 2009 until 2011.

  Português: Renato Assis da Silva, conhecido apenas como Renato Silva, é um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2009 até 2011.

  Español: Renato Assis da Silva, conocido solamente por Renato Silva, és un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2009 hasta 2011.

Coaches (treinadores/entrenadores)

• 
  English: Telê Santana da Silva, known only as Telê Santana, was a Brazilian football player and coach of São Paulo Futebol Clube in 1973 and from 1990 to 1995.

  Português: Telê Santana da Silva, conhecido apenas como Telê Santana, foi um futebolista brasileiro e técnico do São Paulo Futebol Clube em 1973 e de 1990 até 1995.

  Español: Telê Santana da Silva, conocido solamente por Telê Santana, era un futbolista brasileño y entrenador del São Paulo Futebol Clube en 1973 y de 1990 a 1995.
• 
  English: José Macia, known as Pepe, was a Brazilian football player and coach of São Paulo Futebol Clube from 1986 to 1987.

  Português: José Macia, conhecido como Pepe, foi um futebolista brasileiro e técnico do São Paulo Futebol Clube de 1986 até 1987.

  Español: José Macia, conocido por Pepe, era un futbolista brasileño y entrenador del São Paulo Futebol Clube de 1986 a 1987.
• 
  English: Carlos Alberto Gomes Parreira, known only as Parreira, was a São Paulo Futebol Clube coach in 1996.

  Português: Carlos Alberto Gomes Parreira, conhecido apenas como Parreira, foi um técnico do São Paulo Futebol Clube em 1996.

  Español: Carlos Alberto Gomes Parreira, conocido solamente por Parreira, era un entrenador del São Paulo Futebol Clube en 1996.
• 
  English: Emerson Leão was a Brazilian football player and coach of São Paulo Futebol Clube from 2004 to 2005.

  Português: Emerson Leão foi um futebolista brasileiro e técnico do São Paulo Futebol Clube de 2004 até 2005.

  Español: Emerson Leão era un futbolista brasileño y entrenador del São Paulo Futebol Clube de 2004 a 2005.
• 
  English: Ricardo Gomes Raymundo, known only as Ricardo Gomes, was a Brazilian football player and is coach of São Paulo Futebol Clube from 2009 until today.

  Português: Ricardo Gomes Raymundo, conhecido apenas como Ricardo Gomes, foi um futebolista brasileiro e é técnico do São Paulo Futebol Clube desde 2009 até hoje.

  Español: Ricardo Gomes Raymundo, conocido solamente por Ricardo Gomes, era un futbolista brasileño y és entrenador del São Paulo Futebol Clube desde 2009 hasta hoy.

Cícero Pompeu de Toledo stadium (estádio/estadio)

• 
  English: aerial photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto aérea do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto aérea del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: frontage photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto da fachada do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto de la fachada del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: frontage photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto da fachada do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto de la fachada del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: frontage photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto da fachada do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto de la fachada del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: inside photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto interna do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto en el interior del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: inside photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto interna do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto en el interior del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: inside photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. Photo taken one day before of the match between São Paulo and Botafogo for the Brazilian Championship of 2008.

  Português: foto interna do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Foto tirada um dia antes da partida entre São Paulo e Botafogo pelo Campeonato Brasileiro de 2008.

  Español: foto en el interior del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Foto tomada uno día antes del partido entre São Paulo y Botafogo del Campeonato Brasileño en 2008.
• 
  English: panoramic photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto panorâmica do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto panorámica del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.

Morumbi Concept Hall

• 
  English: inside photo of the Morumbi Concept Hall, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto interna do Morumbi Concept Hall, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto del interior del Morumbi Concept Hall, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.

Reebok Concept Store (loja/tienda)

• 
  English: frontage photo of the Reebok Concept Store, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto da fachada da Reebok Concept Store, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto de la fachada de la Reebok Concept Store, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: inside photo of the Reebok Concept Store, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna da Reebok Concept Store, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior de la Reebok Concept Store, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: inside photo of the Reebok Concept Store, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna da Reebok Concept Store, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior de la Reebok Concept Store, ubicado en el Morumbi Concept Hall.

Santo Paulo Bar

• 
  English: frontage photo of the Santo Paulo Bar, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto da fachada do Santo Paulo Bar, localizado no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto de la fachada del Santo Paulo Bar, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: frontage photo of the Santo Paulo Bar, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto da fachada do Santo Paulo Bar, localizado no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto de la fachada del Santo Paulo Bar, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: inside photo of the Santo Paulo Bar, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna do Santo Paulo Bar, localizado no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior del Santo Paulo Bar, ubicado en el Morumbi Concept Hall.

Nobel bookstore (livraria/librería)

• 
  English: inside photo of the Nobel bookstore, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna da livraria Nobel, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior de la librería Nobel, ubicado en el Morumbi Concept Hall.

Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial (memorial/monumento)

• 
  English: frontage photo of the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto da fachada do memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto de la fachada del memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: photo of some trophies in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto de alguns troféus no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto de algunos trofeos en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: tribute to Adhemar Ferreira da Silva in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: homenagem a Adhemar Ferreira da Silva no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: homenaje a Adhemar Ferreira da Silva en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: tribute to Éder Jofre in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: homenagem a Éder Jofre no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: homenaje a Éder Jofre en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: tribute to Leônidas da Silva in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: homenagem a Leônidas da Silva no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: homenaje a Leônidas da Silva en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: foundation plate of the club in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: placa de fundação do clube no memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: placa de la Fundación del club en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: frame of the medal and team photo of the paulista championship winner of 1931 in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: quadro com a medalha e o time campeão paulista de 1931 no memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: tabla con la medalla y la foto del equipo campeón del campeonato paulista de 1931 en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.

Shows (apresentações/presentaciones)

• 
  English: show of Aerosmith in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi, for the World Tour.

  Português: apresentação do Aerosmith no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi, pela turnê Mundial.

  Español: presentación de el Aerosmith en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi, para el gira mundiale.
• 
  English: second show of Madonna in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi, for the Sticky & Sweet Tour.

  Português: segunda apresentação da Madonna no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi, pela turnê Sticky & Sweet.

  Español: segunda presentación de la Madonna en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi, para el gira Sticky & Sweet.
• 
  English: second show of U2 in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi, for de Vertigo Tour.

  Português: segunda apresentação do U2 no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi, pela turnê Vertigo.

  Español: segunda presentación de el U2 en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi, para el gira Vertigo.

Patrimony (patrimônio/patrimonio)

• 
  English: 40s aerial photo of the Chácara da Floresta stadium (no longer exists) in the left and of the Canindé stadium in the right.

  Português: foto aérea dos anos 40 do estádio Chácara da Floresta (não existe mais) à esquerda e do estádio do Canindé à direita.

  Español: foto aérea de los años 40 del estadio Chácara da Floresta (ya no existe) en la izquierda y del estadio del Canindé en la derecha.
• 
  English: panoramic photo of the Laudo Natel Forming Center of Athletes.

  Português: foto panorâmica do Centro de Formação de Atletas Laudo Natel.

  Español: foto panorámica del Centro de Formación de Atletas Laudo Natel.

Matches (partidas/partidos)

• 
  English: match of Campeonato Brasileiro of 2007 between Palmeiras and São Paulo in Palestra Itália stadium, known as Parque Antártica. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida do Campeonato Brasileiro de 2007 entre Palmeiras e São Paulo no estádio Palestra Itália, conhecido como Parque Antártica. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido del Campeonato Brasileño en 2007 entre Palmeiras y São Paulo en el estadio Palestra Itália, conocido como Parque Antártica. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: match of Campeonato Paulista of 2008 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 0. View of the Corinthians supporters.

  Português: partida do Campeonato Paulista de 2008 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 0. Visão da torcida corintiana.

  Español: partido del Campeonato Paulista en 2008 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 0. Visión de los aficionados del Corinthians.
• 
  English: match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 1 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 1 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 1 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: match of Copa Libertadores de América of 2005 between São Paulo and Atlético Paranaense in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended with São Paulo victory by 4 to 0. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida da Copa Libertadores da América de 2005 entre São Paulo e Atlético Paranaense no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. A partida terminou com vitória de 4 a 0 para o São Paulo. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido de la Copa Libertadores de América en 2005 entre São Paulo y Atlético Paranaense en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 4 a 0. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: match of Campeonato Brasileiro of 2006 between São Paulo and Juventude in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended with São Paulo victory by 5 to 0. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida do Campeonato Brasileiro de 2006 entre São Paulo e Juventude no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. A partida terminou com vitória de 5 a 0 para o São Paulo. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido del Campeonato Brasileño en 2006 entre São Paulo y Juventude en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 5 a 0. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second stage of Copa Libertadores de América of 2009 between São Paulo and América de Cali in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended 2 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda fase da Copa Libertadores da América de 2009 entre São Paulo e América de Cali no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Placar final de 2 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segunda fase de la Copa Libertadores de América en 2009 entre São Paulo y América de Cali en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 2 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: first match of Recopa Sudamericana of 2006 between Boca Juniors and São Paulo in Alberto J. Armando stadium, known as La Bombonera. One of the most important south-american derbies. The game ended 2 to 1. View of the Boca Juniors supporters.

  Português: primeira partida da Recopa Sul-Americana de 2006 entre Boca Juniors e São Paulo no estádio Alberto J. Armando, conhecido como La Bombonera. Um dos mais importantes clássicos sul-americanos. Placar final de 2 a 1. Visão da torcida bocanera.

  Español: primer partido de la Recopa Sudamericana en 2006 entre Boca Juniors y São Paulo en el estadio Alberto J. Armando, conocido como La Bombonera. Uno de los clásicos más importantes de Sudamerica. Puntuación final de 2 a 1. Visión de los aficionados del Boca Juniors.
• 
  English: friendly match in 2007 between Bayern Munich and São Paulo in Hong Kong. The game ended 2 to 1.

  Português: partida amistosa em 2007 entre Bayern de Munique e São Paulo em Hong Kong. Placar final de 2 a 1.

  Español: partido amistoso en 2007 entre Bayern de Múnich y São Paulo en Hong Kong. Puntuación final de 2 a 1.

Supporters (torcida/aficionados)

• 
  English: match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 1 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 1 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 1 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: match of Copa Libertadores de América of 2005 between São Paulo and Atlético Paranaense in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended with São Paulo victory by 4 to 0. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida da Copa Libertadores da América de 2005 entre São Paulo e Atlético Paranaense no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. A partida terminou com vitória de 4 a 0 para o São Paulo. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido de la Copa Libertadores de América en 2005 entre São Paulo y Atlético Paranaense en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 4 a 0. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: match of Campeonato Brasileiro of 2006 between São Paulo and Juventude in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended with São Paulo victory by 5 to 0. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida do Campeonato Brasileiro de 2006 entre São Paulo e Juventude no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. A partida terminou com vitória de 5 a 0 para o São Paulo. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido del Campeonato Brasileño en 2006 entre São Paulo y Juventude en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 5 a 0. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second stage of Copa Libertadores de América of 2009 between São Paulo and América de Cali in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended 2 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda fase da Copa Libertadores da América de 2009 entre São Paulo e América de Cali no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Placar final de 2 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segunda fase de la Copa Libertadores de América en 2009 entre São Paulo y América de Cali en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 2 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.

Partner-Supporter (Sócio-Torcedor/Socio-Aficionado)

• 
  English: kit of Sócio-Torcedor (Partner-Supporter) of the Master category.

  Português: kit de Sócio-Torcedor da categoria Master.

  Español: kit de Sócio-Torcedor (Socio-Aficionado) de la categoría Master.

Media (meios de comunicação/medios de comunicación)

• 
  English: official magazines of São Paulo Futebol Clube.

  Português: revistas oficiais do São Paulo Futebol Clube.

  Español: revistas oficiales del São Paulo Futebol Clube
• 
  English: official DVDs of São Paulo Futebol Clube.

  Português: DVDs oficiais do São Paulo Futebol Clube.

  Español: DVDs oficiales del São Paulo Futebol Clube