Hekla

Català: El Hekla és un estratovolcà situat al sud d'Islàndia. És el volcà més actiu d'Islàndia.

Dansk: Hekla er en islandsk vulkan, der ligger i regionen Suðurland på den sydlige del af Island. Fjeldet ligger i nærheden af det fredede område Landmannalaugar. Hekla er en såkaldt stratovulkan.

Deutsch: Hekla ist ein Vulkan im Süden von Island und einer der aktivsten Vulkane der Insel. Der Vulkan hat eine sehr besondere Form und erweist sich als Mischung aus einem Spaltenvulkan - über seinen Gipfelbereich verläuft auch tatsächlich eine bekannte Ausbruchsspalte, die Heklugjá - und einem Stratovulkan. Von Norden und Süden ähnelt der Berg eher letzterem, von Osten und Westen gesehen hat er eine rückenartige Form.

English: Hekla is a volcano in the south of Iceland and one of the most active volcanoes of the island. Hekla is a mixture of a volcanic fissure and a stratovolcano.

Español: El Hekla es un estratovolcán situado al sur de Islandia, siendo el más activo de la isla. Desde el año 874 se han sucedido 20 erupciones. El Hekla forma parte de una cadena volcánica de 40 kilómetros de largo. Sin embargo, la zona más activa de esta cadena, una fisura de unos 5,5 km de tamaño conocida como Heklugjá, es lo que considera el volcán Hekla propiamente dicho.

Esperanto: Hekla estas vulkano en la suda Islando. Ĝi estas parto de 40 km longa vulkana fendego kaj havas almenaŭ 6600 jarojn. Hekla estas miksformo el ŝilda vulkano kaj stratovulkano.

Français : Hekla est un volcan dans le sud de l'Islande et un des plus actifs. Hekla est connue pas seulement pour les formes très diverses de ses éruptions, mais aussi pour sa topographie très characteristique. Celle-là la denonce comme étant une forme hybride qui consiste d'éléments d'un volcan à fissures volcaniques (Heklugjá) et d'un stratovolcan.

Íslenska: Hekla er eldhryggur og er eitt virkasta og þekktasta eldfjall á Íslandi og gjarnan kölluð Drottning íslenskra eldfjalla. Fjallið er í Rangárvallasýslu og sést víða að og er auðþekkjalegt – eins og bátur á hvolfi með breiðar axlir og háan toppgíg. Síðast gaus Hekla í febrúar 2000. Hekla er fremur ungt eldfjall og stendur á fremur þykkri jarðskorpu þar sem Suðurlandsbrotabeltið og Suðurlandsgosbeltið mætast. Þarna er því mikil virkni í jarðskorpunni, spenna er hlaðinn í brotbeltinu en undir gosbeltinu liggja kvikuhólf og -þrær. Allstór sprungurein er undir fjallinu sem bendir til þess að gosið hafi á gossprungum áður en fjallið hlóðst upp og kvikuhólf þess myndaðist. Þessi sprunga sést vel á yfirborðinu og hefur oft gosið úr henni, en þó líka úr öxl fjallsins, s.s. utan sprungunnar.

Italiano: Hekla Hekla è un vulcano situato nel sud ovest dell'Islanda. È il vulcano più noto d'Islanda. Si trova al centro della frattura che da sud ovest a nord est segna l'Islanda ed è molto attivo: nell'ultimo millennio sono state censite una ventina di eruzioni.

Nederlands: De Hekla is IJslands bekendste vulkaan. De vulkaan Hekla is gelokaliseerd in Suðurland, een regio in het zuiden van IJsland.

Norsk bokmål: Hekla er en stratovulkan sør på Island. Hekla har vært over 20 utbrudd ved og rundt vulkanen i historisk tid. Hekla er en del av en vulkanrygg som er 40 km lang. Den mest aktive delen av ryggen er rundt 5,5 km lang og blir regnet som den «egentlige» vulkanen Hekla. Fjellet kan ses fra et stort område, siden landet rundt fjellet er meget flatt. Hekla minner om en båt som ligger opp ned, og hvor kjølen er en rekke kratere.

Norsk nynorsk: Hekla er ein stratovulkan sør på på Island. Hekla har vore over 20 utbrot ved og rundt vulkanen i kjend tid. Hekla er ein del av ein vulkanrygg som er 40 km lang. Den mest aktive delen av ryggen er om lag 5,5 km lang og vert rekna som den eigentleg vulkanen Hekla. Hekla ser mest ut som ein båt som ligg opp ned der kjølen er ei rekkje krater. To av desse er hovudsakleg dei mest aktive.

Română: Hekla este un vulcan cu altitudinea de 1488 m deasupra n.m. situat în Islanda de Sud, el face parte dintr-o crăpătură de natură vulcanică cu o lungime de 40 de km și cu. Vulcanul împreună cu Grímsvötn face parte dintre cei mai activi vulcani din Islanda. Hekla este un tip de vulcan mixt, vulcan-stro și vulcan-fisură, de-a lungul crăpăturii sunt cratere numeroase, care erup ca. periodic, ultima fiind în anul 2000.