File:Works of Galileo Galilei, Part 1, Volume 16, Records WDL4181.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 54 × 598 pixels. Other resolutions: 21 × 240 pixels | 43 × 480 pixels | 900 × 9,970 pixels.
Original file (900 × 9,970 pixels, file size: 19.85 MB, MIME type: application/pdf, 159 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Галилей, Галилео (1564-1642)
Français : Galilei, Galilée (1564-1642)
English: Galilei, Galileo (1564-1642)
中文：伽利莱, 伽利略 (1564-1642)
Português: Galilei, Galileu (1564-1642)
العربية: غاليلي, غاليليو (1564-1642)
Español: Galilei, Galileo (1564-1642)
Italiano: Galilei, Galileo (1564-1642) |
| Title |
Русский: Работы Галилео Галилея, Часть 1, Том 16, Отчетная документация
Français : Travaux de Galileo Galilée, partie 1, tome 16, Registres
English: Works of Galileo Galilei, Part 1, Volume 16, Records
中文：伽利略·伽利莱作品，第16卷，第1部分，记录
Português: Obras de Galileu Galilei, Parte 1, Volume 16, Registros
العربية: أعمال غاليليو غاليلي، القسم 1، المجلد 16، السجلات
Español: Obras de Galileo Galilei, Parte 1, Volumen 16, Registros |
| Description |
Русский: Галилео Галилей (1564-1642 гг.) был не только выдающимся ученым и математиком, он также был весьма талантливым изготовителем инструментов и приборов; в 1597 году он изобрел военный компас, предназначенный для использования в ходе артиллерийских обстрелов и других военных целей. Когда он возглавлял кафедру математики в Университете Падуи, Галилео основал мастерскую, в которой он — совместно с механиком Маркантонио Маццолени — изготавливал точные приборы, главным образом, компасы, на продажу, в целях получения дополнительного дохода помимо университетской стипендии. В данном документе содержатся финансовые данные относительно деятельности его мастерской. В нем приведены данные дебета и кредита, а также краткие примечания и комментарии, собственноручно записанные Галилеем.
Конторские книги; Галилей, Галилео, 1564-1642 гг.; Отчетная документация; Мастерские Français : Galileo Galilée (1564-1642), en plus d'être un scientifique et un mathématicien important, était un fabricant d'instruments accompli, qui en 1597 inventa une boussole militaire pour aider les bombardements d'artillerie et d'autres activités militaires. Tout en occupant la chaire de mathématiques à l'Université de Padoue, Galilée créa un atelier où, aidé par le mécanicien Marcantonio Mazzoleni, il construisit des instruments de précision, en particulier des boussoles, pour ensuite les vendre afin de compléter son traitement universitaire. Ce document contient la liste des comptes de l'atelier. Y sont enregistrés les débits et les crédits de l'atelier, ainsi que de brèves notes et commentaires, tous de la main de Galilée.
Livres comptables; Galilei, Galileo, 1564-1642; Registres; Ateliers English: Galileo Galilei (1564–1642), in addition to being an important scientist and mathematician, was an accomplished instrument maker, who in 1597 invented a military compass to assist in artillery bombardments and other military activities. While occupying the chair in mathematics at the University of Padua, Galileo established a workshop where, assisted by the mechanic Marcantonio Mazzoleni, he built precision instruments, above all compasses, which he then sold to supplement his university stipend. This document contains the list of accounts for the workshop. Recorded are the debits and credits of the shop, along with brief notes and comments, all in Galileo’s own hand.
Account books; Galilei, Galileo, 1564-1642; Records; Workshops 中文：伽利略·伽利莱（1564-1642年）不仅是一个重要的科学家和数学家，还是一位成功的仪器制造者，他于1597年发明了一个军事指南针，为军队炮击和其他军事活动提供帮助。 在帕多瓦大学任数学教授期间，伽利略建立了一个车间，并在技工Marcantonio Mazzoleni的协助下，他创建了精密仪器，其中最重要的是指南针。随后他将其出售，贴补他的大学收入。 本文件包含该车间的帐户清单。 记录包含车间的收支，以及简短的说明和注解，全都是伽利略的手迹。
帐簿; 伽利莱，伽利略，1564-1642年; 记录; 车间 Português: Galileu Galilei (1564-1642), além de ter sido um importante cientista e matemático, foi um fabricante de instrumentos bem sucedido, que em 1597 inventou uma bússola militar com a finalidade de ajudar os bombardeios de artilharia e outras atividades militares. Ao mesmo tempo em que ocupava a cadeira de matemática na Universidade de Pádua, Galileu fundou uma oficina onde, assistido pelo mecânico Marcantonio Mazzoleni, construiu instrumentos de precisão, acima de tudo bússolas, as quais ele posteriormente vendia para complementar o seu salário na universidade. Este documento contém a lista de contas da oficina. Estão registrados os débitos e os créditos da loja, juntamente com breves notas e comentários, tudo na própria letra de Galileu.
Livros de Contabilidade; Galilei, Galileu, 1564-1642; Registros; Oficinas العربية: بالإضافة إلى كونه عالما وعالم رياضيات، كان غاليليو غاليلي (1564-1642) صانع أدوات ماهرا اخترع في 1597 بوصلة عسكرية لمساعدة قصف المدفعية وأعمال عسكرية أخرى. عندما كان عميدا في الرياضيات في جامعة بادوا، أسس غاليليو مشغلا حيث، وبمساعدة الميكانيكي ماركانتونيو مازوليني، عمل أدوات دقيقة أغلبها البوصلات، التي كان يبيعها لتكملة الراتب الذي كان يتقاضاه من الجامعة. وتحتوي هذه الوثيقة على قائمة لحسابات الورشة. وفيها الديون والقروض للمشغل، مع ملاحظات وتعليقات وجيزة التي كانت كلها بخط يده.
الدفاتر الحسابية; غاليلي، غاليليو، 1564-1642; السجلات; الورش Español: Galileo Galilei (1564–1642), además de ser un importante científico y matemático, fue un consumado fabricante de instrumentos, quien en 1597 inventó una brújula militar para ayudar en bombardeos de artillería y otras actividades militares. Cuando ocupaba la Cátedra de matemática en la Universidad de Padua, Galileo estableció un taller donde, asistido por el mecánico Marcantonio Mazzoleni, construyó instrumentos de precisión, sobre todo brújulas, que luego vendió para complementar su estipendio de la Universidad. Este documento contiene la lista de cuentas del taller. Están registrados los débitos y créditos de la tienda, junto con breves notas y comentarios, todos escritos a mano por Galileo.
Libros de cuentas; Galilei, Galileo, 1564-1642; Registros; Talleres |
| Date | between 1598 and 1610 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos
Italiano: Manoscritti |
| Collection |
Русский: Центральная национальная библиотека Флоренции
Français : Bibliothèque nationale centrale de Florence
English: National Central Library of Florence
中文：佛罗伦斯国家中心图书馆
Português: Biblioteca Nacional Central de Florence
العربية: مكتبة فلورنسا الوطنية المركزية
Español: Biblioteca Nacional Central de Florencia
Italiano: Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze |
| Current location |
Русский: Коллекция работ Галилея
Français : Collection galiléenne
English: Galilean Collection
中文：伽利略收藏
Português: Coleção Galileana
العربية: المجموعة الغاليلية
Español: Colección de Galileo
Italiano: Collezione galileiana |
| Place of creation |
Русский: Падуя
Français : Padoue
English: Padua
中文：帕多瓦
Português: Padua
العربية: بادوفا
Español: Padua
Italiano: Padova |
| Notes | Original language title: Ricordi |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4181/service/4181.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 01:13, 14 March 2014 |  | 900 × 9,970, 159 pages (19.85 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Галилей, Галилео (1564-1642)}} {{fr|1=Galilei, Galilée (1564-1642)}} {{en|1=Galilei, Galileo (1564-1642)}} {{zh|1=伽利莱, 伽利略 (1564-1642)}} {{pt|1=Galilei, Galileu (1564-1... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: