File:Voz 008.ogg

Português: Versão audível do quadro Benção dos Canoões (Porto Feliz), de Aurélio Zimmerman. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra Benção dos Canoões (Porto Feliz), de Aurélio Zimmerman, feita em 1920, segue a técnica óleo sobre tela e possui 101,5 cm por 134 cm sem moldura. O quadro, feito na posição horizontal, mostra em primeiro plano pessoas de pé em um pedaço de terra marrom com uma rachadura no canto direito do ponto de vista do espectador e com alguns pedaços de grama verde. No lado esquerdo do ponto de vista do espectador, três mulheres de vestido levam um vaso de barro em suas cabeças. Ao meio, misturam-se homens e mulheres comuns e sacerdotes de branco que benzem as canoas, e no lado direito do ponto de vista do espectador um homem descalço leva um saco consigo. Além das pessoas, um cachorro de pelo escuro encontra-se deitado na terra. Em segundo plano, homens com remos, alguns com chapéu na cabeça, estão dentro das canoas de madeira, que flutuam em um rio. As duas primeiras canoas levam bandeiras do Brasil consigo, enquanto a segunda e a terceira canoa possuem tendas de cor amarelada cobrindo-as. Há ainda uma encosta rochosa no canto direito da perspectiva do espectador, que conta com uma vegetação verde com grandes árvores. Algumas pessoas encontram-se de pé nas rochas. Em terceiro plano o quadro mostra mais duas canoas já a uma certa distância. As duas canos levam homens com remos e bandeiras do Brasil, e a que se encontra em posição central no quadro conta também com uma estrutura de madeira quadrada em seu interior. Por trás da canoa central revelam-se árvores verdes.

Em quarto plano há canoas ainda mais distantes no canto esquerdo do quadro do ponto de vista do espectador, e há também uma encosta de terra coberta de grama verde e árvores, e uma casa branca com duas janelas, uma porta e telhado avermelhado. O céu é azul claro e coberto de nuvens brancas.