File:The Keys to the Heavens- An Explanation of “Islamic Law” WDL6932.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 435 × 600 pixels. Other resolutions: 174 × 240 pixels | 348 × 480 pixels | 557 × 768 pixels | 1,245 × 1,716 pixels.
Original file (1,245 × 1,716 pixels, file size: 29.21 MB, MIME type: application/pdf, 617 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Аль-Бурссави, Якуб ибн Саид али, умер около 1524 г.
Français : al-Burssawi, Ya’kub ibn Sayyid ali, mort vers 1524
English: al-Burssawi, Ya’kub ibn Sayyid ali, died circa 1524
中文：布尔萨维，雅库布·伊本·萨义德·阿里，约卒于 1524 年
Português: al-Burssawi, Ya’kub ibn Sayyid ali, morto por volta de 1524
العربية: يعقوب بن سيد علي البرساوي، توفي عام 1524 م تقريباً
Español: al-Burssawi, Ya’kub ibn Sayyid ali, fallecido circa 1524 |
| Title |
Русский: Ключи к небесам: толкование "Исламского закона"
Français : Les clefs des cieux : une explication de la « loi islamique »
English: The Keys to the Heavens: An Explanation of “Islamic Law”
中文：通往天堂的钥匙：“伊斯兰法律”解析
Português: As chaves para os céus: uma explicação da “lei islâmica”
العربية: مفاتيح الجنان: كتاب شرح شِرعة الإسلام
Español: Las llaves de los cielos: una explicación de la «ley islámica» |
| Description |
Русский: Труд "Mafâtîh al-Jinân: Šharh Šhir’at al-Islam" ("Ключи к Небесам: толкование "Исламского закона") является комментарием к труду "Šhir’at al-Islam" ("Исламский закон") Мухаммада ибн Абу Бакра аль-Джугхи (1098–1177 гг.). Аль-Джугхи был известен как имам Задех, богослов и имам в Бухаре (современный Узбекистан). Комментарий, написанный Якубом ибн Саидом али аль-Бурссави (умер около 1524 г.), представляет собой пространную книгу, в которой рассмотрены вопросы веры, нравов и повседневных правил жизни в рамках исламских правовых норм. Труд состоит из 61 раздела, которые называются книгами. Особое внимание уделено этике. Мусульманам предписано во всех действиях соблюдать коран и сунны, укреплять свою веру, иметь благородные цели, заботиться о родителях и родственниках, вести себя порядочно по отношению к другим людям. В тексте изложены указания для молитвы, посещения мечети, джихада, благотворительности, поста, а также правила, касающиеся еды и питья, гостеприимства, брака и способов общения. Это издание, опубликованное в Казани в 1906 г., является примером публикации исламского текста на арабском языке для мусульман Российской Империи. Казанский университет был основан царем Александром I в 1804 г. и стал главным центром востоковедения в Российской Империи. Казань была издательским центром для мусульманского населения империи.
Этика; Имам Задех, Мухаммад Ибн-Аби-Бакр, 1098-1177 гг.; Исламское законодательство; Мусульмане Français : Mafâtîh al-Jinân : Šharh Šhir’at al-Islam (Les clefs des cieux : une explication de la « loi islamique ») est un commentaire de l'ouvrage Šhir’at al-Islam (Loi islamique) écrit par Mohammad ibn Abu Bakr al-Jughi (1098-1177). Al-Jughi était un imamzadeh, un savant et un imam de Boukhara (Ouzbékistan actuel). Rédigé par Ya’kub ibn Sayyid ali al-Burssawi (mort vers 1524), le commentaire est un livre complet traitant de la croyance, des manières et des pratiques quotidiennes dans un cadre islamique. L'ouvrage se compose de 61 sections appelées livres. Une attention particulière est accordée à l'éthique. Les musulmans sont exhortés à suivre le Coran et la Sunna dans toutes leurs actions pour renforcer leur foi, à avoir des intentions honorables, à prendre soin de leurs parents et proches, et à se comporter décemment en présence d'autres personnes. Le texte explique les préceptes de la prière, la fréquentation de la mosquée, le djihad, la charité, le jeûne, et les règles concernant la nourriture et la boisson, l'hospitalité, le mariage et les moyens de communication. Publiée à Kazan en 1906, cette édition est un exemple de publication islamique en arabe dans l'Empire russe destinée à sa population musulmane. Fondée par le tsar Alexandre Ier en 1804, l'Université de Kazan fut le premier centre d'études orientales et d'édition islamique de l'Empire russe. Kazan fut un centre d'édition pour la population musulmane de l'empire.
Éthique; Imām Zādah, Muḥammad Ibn-Abī-Bakr, 1098-1177; Loi islamique; Musulmans English: Mafâtîh al-Jinân: Šharh Šhir’at al-Islam (The keys to the heavens: An explanation of “Islamic law”) is a commentary on the work Šhir’at al-Islam (Islamic law) by Mohammad ibn Abu Bakr al-Jughi (1098–1177). Al-Jughi was known as Imam Zadeh, a scholar and an imam in Bukhara (present-day Uzbekistan). The commentary, by Ya’kub ibn Sayyid ali al-Burssawi (died circa 1524), is an extensive book that discusses belief, manners, and daily practices in an Islamic framework. The work consists of 61 sections, called books. Special attention is paid to ethics. Muslims are enjoined to follow the Qur’an and Sunna in all actions, to strengthen their faith, have honorable intentions, take care of parents and relatives, and behave decently to other people. The text explains the precepts for prayer, mosque attendance, jihad, charity, fasting, and rules concerning food and drink, hospitality, marriage, and means of communication. This edition, published in Kazan in 1906, is an example of Arabic and Islamic publication in the Russian Empire for the empire’s Muslim population. Kazan University was founded by Tsar Alexander I in 1804 and became the premier center for oriental studies in the Russian Empire. Kazan was a center of publishing for the empire’s Muslim population.
Ethics; Imām Zādah, Muḥammad Ibn-Abī-Bakr, 1098-1177; Islamic law; Muslims 中文：Mafâtîh al-Jinân:Šharh Šhir’at al-Islam（《通往天堂的钥匙：“伊斯兰法律”解析》）是对穆罕默德·伊本·阿布·巴卡尔·朱吉（Mohammad ibn Abu Bakr al-Jughi，1098-1177 年）的作品 Šhir’at al-Islam（《伊斯兰法律》）的评论。朱吉又称伊玛目扎德，是一名学者，在布哈拉（今乌兹别克斯坦）担任伊玛目。这部评论由雅库布•伊本•萨义德•阿里•布尔萨维（Ya’kub ibn Sayyid ali al-Burssawi，约卒于 1524 年）创作，内容涉及广泛，包括伊斯兰框架下的信仰、礼仪和日常修行。该书共 61 章，每章为一册，特别阐释了有关道德的内容。穆斯林须遵奉《古兰经》和伊斯兰教教规，以约束各项行为、增强信念、培养高尚志向、照顾父母和亲人，以及善待他人。书中阐释了祷告戒律、清真寺礼拜、护教战争、慈善、斋戒、饮食规则、待客、婚姻以及交流方式等内容。此版本于 1906 年出版于喀山，是供俄罗斯帝国穆斯林民众阅读的阿拉伯语和伊斯兰出版物范本。喀山大学由沙皇亚历山大一世 (Tsar Alexander I) 创建于 1804 年，是帝俄时期重要的东方学研究中心。喀山是帝国穆斯林的出版中心。
伦理; 伊玛目·扎德，穆罕默德·伊本-阿比-巴卡尔，1098-1177 年; 伊斯兰法律; 穆斯林 Português: Mafâtîh al-Jinân: Šharh Šhir’at al-Islam (As chaves para os céus: uma explicação da “lei islâmica”) é um comentário sobre a obra Šhir’at al-Islam (Lei islâmica) de Mohammad ibn Abu Bakr al-Jughi (1098–1177). Al-Jughi era conhecido como Imame Zadeh, um estudioso e um imame em Bucara (atual Uzbequistão). O comentário, de Ya’kub ibn Sayyid ali al-Burssawi (morto por volta de 1524), trata-se de um extenso livro que discute a crença, os costumes e as práticas cotidianas em uma estrutura islâmica. A obra consiste em 61 seções, chamadas livros. É dada especial atenção à ética. Os muçulmanos são conclamados a seguir o Alcorão e a Sunna em todas as ações, fortalecer sua fé, ter boas intenções, cuidar dos pais e dos parentes e a se comportar decentemente com outras pessoas. O texto explica os preceitos da oração, o comparecimento à mesquita, a jihad, a caridade, o jejum e as regras relativas à alimentação e às bebidas, à hospitalidade, ao casamento e aos meios de comunicação. Esta edição, publicada em Kazan, em 1906, é um exemplo de publicação árabe e islâmica no Império Russo para a população muçulmana do império. A universidade de Kazan foi fundada pelo czar Alexandre I em 1804 e se tornou o centro principal de estudos orientais no Império Russo. Kazan foi um centro de publicações para a população muçulmana do império.
Ética; Imame Zādah, Muḥammad Ibn-Abī-Bakr, 1098-1177; Lei islâmica; Muçulmanos العربية: كتاب مفاتيح الجنان: شرح شِرعة الإسلام هو شرحٌ لكتاب شِرعة الإسلام لمحمد بن أبو بكر الجوغي (1098-1177). وكان الجوغي يُعرف أيضاً باسم إمام زادة، وهو عالم وإمام من بخارى (أوزبكستان حالياً). يُعد هذا الشرح، لكاتبه يعقوب بن سيد على البرساوي (توفي قرابة 1524)، كتاباً ضخماً يتناول العقائد والأخلاق والممارسات اليومية في إطار إسلامي. يتكون المجلد من 61 قسماً، تسمى كتباً. ويولي الكتاب اهتماماً خاصاً بالأخلاق، حيث أن المسلمين مأمورون باتباع القرآن والسنة في جميع تعاملاتهم مثل حسن الظن والبر بالوالدين وصلة الرحم والتعامل برفق مع الآخرين وذلك لتقوية إيمانهم. يشرح النص مبادئ الصلاة والذهاب للمساجد والجهاد والزكاة والصوم والقواعد الخاصة بالطعام والشراب وآداب الضيافة والنكاح وأساليب الاتصال. تُعد هذه النسخة المنشورة عام 1906في قازان، مثالاً على الطباعة العربية والإسلامية في الإمبراطورية الروسية بالنسبة لمسلمي الإمبراطورية. أسس الإمبراطور ألكسندر الأول جامعة قازان في 1804، وأصبحت أول مراكز دراسات الحضارات الشرقية في الإمبراطورية الروسية. كانت قازان مركزاً للنشر لمسلمي الإمبراطورية الروسية.
أخلاقيات; محمد بن أبي بكر المعروف بإمام زاده، 1098-1177 م; الشريعة الإسلامية; المسلمون Español: Mafâtîh al-Jinân: Šharh Šhir’at al-Islam (Las llaves de los cielos: una explicación de la «ley islámica») es un comentario sobre la obra Šhir’at al-Islam (Ley islámica) de Mohammad ibn Abu Bakr al-Jughi (1098–1177). Al-Jughi era conocido como el imán Zadeh, un erudito y un imán en Bújara (actual Uzbekistán). El comentario de Ya’kub ibn Sayyid ali al-Burssawi (fallecido circa 1524), es un extenso libro que trata sobre las creencias, las costumbres y las prácticas cotidianas en un marco islámico. La obra consta de 61 secciones llamadas libros. Se presta atención especial a la ética. Los musulmanes están obligados a seguir el Corán y la Sunna en todas las acciones, para fortalecer su fe, tener buenas intenciones, cuidar de sus padres y familiares, y comportarse con decencia con otras personas. El texto explica los preceptos de la oración, la asistencia a la mezquita, la yihad, la caridad, el ayuno y las normas relativas a los alimentos y bebidas, la hospitalidad, el matrimonio y los medios de comunicación. Esta edición, publicada en Kazán en 1906, es un ejemplo de la publicación árabe e islámica en el Imperio ruso para la población musulmana del imperio. La Universidad de Kazán fue fundada por el zar Alejandro I en 1804 y se convirtió en el primer centro de estudios orientales del Imperio ruso. Kazán fue el centro editorial para la población musulmana del imperio.
Ética; Imán Zādah, Muḥammad Ibn-Abī-Bakr, 1098-1177; Derecho islámico; Musulmanes |
| Date | 1906 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 616 pages |
| Collection |
Русский: Национальная академическая библиотека республики Казахстан, Астана
Français : Bibliothèque académique nationale de la République du Kazakhstan, Astana
English: National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana
中文：哈萨克斯坦国家学术图书馆，阿斯塔那
Português: Biblioteca Acadêmica Nacional da República do Cazaquistão, Astana
العربية: المكتبة الاكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان، أستانه
Español: Biblioteca Académica Nacional de la República de Kazajstán - Astana |
| Place of creation |
Русский: Узбекистан
Français : Ouzbékistan
English: Uzbekistan
中文：乌兹别克斯坦
Português: Uzbequistão
العربية: أوزبكستان
Español: Uzbekistán |
| Notes | Original language title: مفاتيح الجنان، شرح شرعة الإسلام |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/6932/service/6932.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:51, 3 March 2014 |  | 1,245 × 1,716, 617 pages (29.21 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Аль-Бурссави, Якуб ибн Саид али, умер около 1524 г.}} {{fr|1=al-Burssawi, Ya’kub ibn Sayyid ali, mort vers 1524}} {{en|1=al-Burssawi, Ya’kub ibn Sayyid ali... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: