File:Short Story about New Netherland (...) and Special Possibilities to Populate WDL4065.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 463 × 599 pixels. Other resolutions: 185 × 240 pixels | 371 × 480 pixels | 900 × 1,164 pixels.
Original file (900 × 1,164 pixels, file size: 11.25 MB, MIME type: application/pdf, 93 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Энден, Франциск ван ден (1602-1674)
Français : Enden, Franciscus van den (1602-1674)
English: Enden, Franciscus van den (1602-1674)
中文：Enden, Franciscus van den (1602-1674)
Português: Enden, Franciscus van den (1602-1674)
العربية: إندين, فرانسيسكوس فان دين (1602-1674)
Español: Enden, Franciscus van den (1602-1674) |
| Title |
Русский: Краткий очерк о Новых Нидерландах [...] и особых возможностях для заселения колонии
Français : Bref récit à propos de la Nouvelle-Néerlande [...] et des possibilités particulières de peuplement.
English: Short Story about New Netherland [...] and Special Possibilities to Populate
中文：关于新荷兰 [...]和移民特殊可能性的短篇故事
Português: Conto sobre Nova Holanda [...] e Possibilidades Especiais para Povoar
العربية: قصة قصيرة عن نيو نذرلاند [...] والاحتمالات الخاصة لتزويدها بالسكان
Español: Cuentos sobre Nueva Holanda [...] y posibilidades especiales para poblarla |
| Description |
Русский: Данный памфлет, опубликованный в Амстердаме в октябре 1662 года без указания имени автора, касается основания поселения на реке Саут-Ривер (так голландцы называли реку Делавэр) в колонии Новые Нидерланды - идею его основания выдвинул Питер Корнелис Плокхой, меннонит и общественный реформатор из Нидерландов. Памфлет включал в себя предложения, разосланные в магистраты Амстердама с целью заручиться их поддержкой идеи основания поселения, которое Плокхой планировал создать на основе реформистских принципов для бедных и неимущих семей. Целью написания памфлета также являлось стремление заверить инвесторов в том, что поселение станет весьма прибыльным для них предприятием. Некоторые историки утверждают, что данный памфлет был написан Франциском ван ден Энденом (1602-1674 гг.), ученым, преподавателем латыни и торговцем предметами искусства, который наиболее известен в качестве наставника философа Баруха Спинозы (1632-1677 гг.). Родившийся в Антверпене, ван ден Энден переехал в Амстердам в 40-х годах XVII века; там он встретился с Плокхим, идеи которого в отношении социальных реформ и основания идеального, утопического общества он разделял и горячо поддерживал.
Колониальная Америка; Река Делавэр (Делавэр, Нью-Йорк, и Нью-Джерси); Заселение новых территорий; Нидерланды - Колонии; Новые Нидерланды Français : Cette brochure, publiée anonymement à Amsterdam en octobre 1662, traite de l'établissement d'une colonie sur la South River (ainsi que les Hollandais appelaient le fleuve Delaware) dans la Nouvelle-Néerlande par le mennonite néerlandais et réformateur social Pieter Cornelis Plockhoy. La brochure se composait de propositions adressées aux magistrats de la ville d'Amsterdam afin d'obtenir leur soutien pour l'établissement de la colonie, dont Plockhoy souhaitait qu'elle soit destinée aux familles pauvres et nécessiteuses, et fondée sur des principes réformistes. La brochure avait en partie vocation à rassurer les investisseurs quant au fait que la colonie serait également une entreprise rentable. Un certain nombre de chercheurs ont soutenu que le document avait été rédigé par Franciscus van den Enden (1602-1674), érudit, professeur de latin, et négociant en art qui est mieux connu en tant que professeur du philosophe Baruch Spinoza (1632-1677). Né à Anvers, van den Enden s'installa à Amsterdam dans les années 1640, où il fit la connaissance de Plockhoy, avec qui il partagea un intérêt pour la réforme sociale et la création d'une société idéale.
Amérique coloniale; Fleuve Delaware (dans les États de New York, du Delaware et du New Jersey); Colonisation; Pays-Bas--Colonies; Nouvelle-Néerlande English: This pamphlet, published anonymously in Amsterdam in October 1662, concerns the establishment of a settlement on the South River (as the Dutch called the Delaware River) in New Netherland by the Dutch Mennonite and social reformer Pieter Cornelis Plockhoy. The pamphlet consisted of proposals sent to the magistrates of the city of Amsterdam to gain their support for the settlement, which Plockhoy intended to be for poor and needy families and based on reformist principles. The pamphlet was partly intended to reassure investors that the settlement would also be a profitable enterprise. A number of scholars have argued that the pamphlet was written by Franciscus van den Enden (1602–74), a scholar, teacher of Latin, and dealer in art who is best known as the teacher of the philosopher Baruch Spinoza (1632–77). Born in Antwerp, van den Enden moved to Amsterdam in the 1640s, where he became acquainted with Plockhoy, with whom he shared an interest in social reform and the establishment of an ideal society.
Colonial America; Delaware River (New York-Delaware and New Jersey); Land settlement; Netherlands--Colonies; New Netherland 中文：这本小册子于1662年10月在阿姆斯特丹匿名出版，讲述荷兰门诺派教徒和社会改革者彼得·科尼斯·布落克荷伊在新荷兰的南江（荷兰人所说的特拉华河）建立定居点。 这本小册子包括报送阿姆斯特丹市地方官员的提议，旨在获得他们对于修建定居点的支持。布洛克荷伊打算以改革为原则，为贫穷家庭修建这个定居点。 这本小册子还有一个目的，即告诉投资者该定居点将是一个盈利的企业。 很多学者认为，这个小册子是由学者、拉丁语教师和艺术品交易商Franciscus van den Enden（1602-74年）写的，他最出名的一个身份是哲学家巴鲁赫·斯宾诺莎（1632-77年）的老师。 van den Enden出生在安特卫普，于17世纪40年代搬到阿姆斯特丹，并在此与布洛克荷伊相识，两人都对社会改革和建立一个理想社会感兴趣。
殖民地美洲; 特拉华河（纽约州、特拉华州和新泽西州）; 土地垦殖; 荷兰-殖民地; 新荷兰 Português: Este panfleto, publicado anonimamente em Amsterdam, em outubro de 1662, refere-se ao estabelecimento de uma colônia no Rio do Sul (como os holandêses chamavam o Rio Delaware), em Nova Holanda, pelo holandês menonita e reformador social Pieter Cornelis Plockhoy. O panfleto consistia-se de propostas enviadas aos magistrados da cidade de Amsterdam a fim de garantir seu apoio para a colônia, a qual Plockhoy pretendia que fosse para famílias pobres e necessitadas, e baseada em princípios reformistas. O panfleto pretendia, parcialmente, assegurar os investidores de que a colônia seria, também, um empreendimento lucrativo. Vários estudiosos argumentam que o panfleto foi escrito por Franciscus van den Enden (1602-74), um estudioso, professor de latim e negociante de arte, que é mais conhecido como o professor do filósofo Baruch Spinoza (1632-77). Nascido em Antuérpia, van den Enden mudou-se para Amsterdam durante a década de 1640, onde travou conhecimento com Plockhoy, com o qual ele compartilhava um interesse em reforma social e o estabelecimento de uma sociedade ideal.
América Colonial; Rio Delaware (Nova York-Delaware e New Jersey); Colonização de terras; Países Baixos - Colônias; Novos Países Baixos العربية: يتعلق هذا الكتيب الذي نشر من قبل جهة مجهولة في تشرين الأول 1662 بإقامة مستوطنة على النهر الجنوبي (وهو الاسم الذي كان الهولنديون يطلقون على نهر ديلاوير)، وذلك من قبل المينونايت الهولندي والمصلح الاجتماعي بيتر كورنيلس بلوكهوي. ويتألف الكتيب من مقترحات أرسلت إلى قضاة مدينة أمستردام لكسب تأييدهم للمستوطنة، التي كان قصد بلوكهوي أن يكون الغرض منها تأهيل العائلات الفقيرة والمحتاجة، وأن تكون مبنية على مبادئ إصلاحية. وكان الهدف جزئيا من الكتيب طمأنة المستثمرين بأن المستوطنة ستكون أيضا مشروعا مربحا. ويقول بعض العلماء أن الكتيب من تأليف فرانسيسكوس فان دين إندين (1602-74)، وهو باحث ومعلم للغة اللاتينية، علاوة عن تاجر تحف فنية، اشتهر لكونه أستاذا للفيلسوف باروخ سبينوزا (1632-77). ولد فان دين إندين في أنتويرب وانتقل إلى أمستردام في الأربعينات من القرن السابع عشر، حيث أصبح على بينة مع بلوكهوي والذي كان يجمع بينهما اهتمام مشترك في الإصلاح الاجتماعي والمجتمع المثالي.
أمريكا المستعمرة; نهر ديلاوير (نيويورك-ديلاوير ونيوجيرسي); استيطان الأراضي; هولندا -- المستعمرات; نيو نذرلاند Español: Este panfleto, publicado anónimamente en Ámsterdam en octubre de 1662, hace referencia al establecimiento de un asentamiento en South River (como los holandeses llamaban al Río Delaware) en Nueva Holanda del holandés menonita y reformador social Pieter Cornelis Plockhoy. El panfleto consistía en las propuestas enviadas a los magistrados de la ciudad de Ámsterdam para obtener su apoyo para el asentamiento, que Plockhoy pretendía que fuese para las familias pobres y los necesitados y basado en principios reformistas. El panfleto en parte pretendía asegurar a los inversores que el asentamiento sería también una empresa rentable. Un número de estudiosos han argumentado que el panfleto fue escrito por Franciscus van den Enden (1602–74), un erudito, profesor de latín y distribuidor de arte, que es más conocido como el maestro del filósofo Baruch Spinoza (1632–77). Nacido en Amberes, van den Enden se trasladó a Ámsterdam en la década de 1640, donde conoció a Plockhoy, con quien compartió un interés en la reforma social y el establecimiento de una sociedad ideal.
América Colonial; Río Delaware (Nueva York, Delaware y Nueva Jersey); Colonización; Países Bajos - Colonias; Nueva Holanda |
| Date | 1662 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: Printed paper, 20 x 16 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Нидерландов
Français : Bibliothèque nationale des Pays-Bas
English: National Library of the Netherlands
中文：荷兰国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional dos Países Baixos
العربية: المكتبة الوطنية لهولندا
Español: Biblioteca Nacional de los Países Bajos |
| Current location |
Русский: Мир за Атлантическим океаном
Français : Monde atlantique
English: Atlantic World
中文：大西洋世界
Português: Mundo Atlântico
العربية: عالم الأطلسي
Español: Mundo Atlántico |
| Place of creation |
Русский: Делавэр
Français : Delaware
English: Delaware
中文：特拉华州
Português: Delaware
العربية: ديلاوير
Español: Delaware |
| Notes | Original language title: Kort verhael Van Nieuw-Nederlants gelegentheit [...] en byzondere bequaemheidt ter bevolkingh |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/nlhakb.4065 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4065/service/4065.pdf
|
Licensing[edit]
|
This digital media file - and/or the physical objects depicted on it - originates from the digital and/or physical collections of the Koninklijke Bibliotheek, national library of the Netherlands.
|
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:14, 2 March 2014 |  | 900 × 1,164, 93 pages (11.25 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Энден, Франциск ван ден (1602-1674)}} {{fr|1=Enden, Franciscus van den (1602-1674)}} {{en|1=Enden, Franciscus van den (1602-1674)}} {{zh|1=Enden, Franciscus van den (1602-1674)... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: