File:Sabel, kilij med äldre klinga av Hassan al-Misri (H - Livrustkammaren - 1987-negative.tif

Svenska: Fäste överdraget med guldplåt. Kaveln med framåtböjd överdel, parerstänger raka med vidgade ytterändar och med raka styrskenor. Guldplåten ornerad med ett oregelbundet, drivet och ciselerat ytmönster samt rikt smyckat med ädelstenar och på kavelns framåtböjda överdel med fält i emalj i olika nyanser av grönt och blågrått, emaljen överdragen med ett tunt rutmönster av guld. Ädelstenarna kistfattade och de flesta kabochon-slipade, bestående av 70 rubiner och 31 turkoser, samlade i fält utom utmed kavelns fram- och baksida samt på parerstänger och styrskenor, där de monterats i rader. Stenarna på krysset oregelbundet ovala och större än de övriga.Klinga av typ kilij, damaskerad, böjd, eneggad utom vid den ca 240 mm långa tvåeggade jelmanen. Utsidan med ornering. På ett ca 114 mm långt, utsparat fält vid basen kring nedre styrskenan ett liljeliknande ornament, bildat av en tunn, prickerad linje, härovanför en nedetsad, större grupp av skrivtecken(?), i vars mitt en liten ring av påslaget guld, tecknen med finpunsad botten. Ovanför det utsparade fältet ett ca 115 mm lång och ca 33 mm brett fält med blad- och blomornament av påslaget guld med upptill mjukt triangulär avslutning, i fältets övre del en pålagd, tvärställd kartusch vari två rader arabiska skrifttecken, utmed fältets mitt fem kistfattade, runda rubiner. Nedanför fältet utmed dettas tvärställda, nedre sida en rad små skrifttecken. Mellan fältet och jelmanen närmast ryggen en ca 11 mm bred bård med yttäckande blad- och blomornament, utmed bårdens mitt åtta kistfattade, runda rubiner. Klingans plana ryggsida, b: 8 mm, helt täckt med en bård av påslaget guld av blommor.