File:Mirror and Example for the Worshippers of Christ- the Life of the Blessed Father Benedict, Most Holy Patriarch of Monks WDL9923.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 399 × 600 pixels. Other resolutions: 160 × 240 pixels | 319 × 480 pixels | 511 × 768 pixels | 681 × 1,024 pixels | 2,495 × 3,750 pixels.
Original file (2,495 × 3,750 pixels, file size: 16.02 MB, MIME type: application/pdf, 106 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Григорий I, папа, около 540-604 гг.
Français : Grégoire I, Pape, 540-604 environ
English: Gregory I, Pope, circa 540-604
中文：安格拉斯·桑格里努斯，约 1500-1593 年
Português: Gregório I, Papa, entre 540 e 604, aproximadamente
العربية: أنجيلوس سانجرينوس، حوالي 1500-1593
Español: Gregorio I, Papa, circa 540-604 |
| Title |
Русский: Зеркало и пример для верующих во Христа: жизнь Благословенного Отца Бенедикта, святейшего патриарха монахов
Français : Miroir et exemple pour les fidèles du Christ : la vie du Bienheureux Père saint Benoît, très glorieux patriarche des moines
English: Mirror and Example for the Worshippers of Christ: the Life of the Blessed Father Benedict, Most Holy Patriarch of Monks
中文：基督教崇拜者的榜样和典范：最神圣的修道院创始人、受祝福的神父圣本笃的生平
Português: Espelho e exemplo para os adoradores de Cristo: a vida do abençoado Padre Bento, o mais sagrado patriarca dos monges
العربية: نموذج ومثال لعباد المسيح: حياة الأب المُقَدَّس بندكت، بطريرك الرهبان الأقدس
Español: Espejo y ejemplo para los adoradores de Cristo: la vida del Santo Padre Benito, gran patriarca de los monjes |
| Description |
Русский: "Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi" ("Зеркало и пример для верующих во Христа: жизнь Благословенного Отца Бенедикта, святейшего патриарха монахов") представляет собой иллюстрированное жизнеописание Святого Бенедикта Нурсийского (около 480—547 гг.) с текстом в стихах Дома Ангелуса Фагиуса Сангринуса (1500—1593 гг.), аббата Монтекассино. Это аббатство было основано Бенедиктом примерно в 529 г. В основе этой версии жизнеописания Бенедикта, патриарха Западного монашества, лежит Книга II "Диалогов", авторство которой традиционно приписывают Святому Григорию Великому (бывшему папой в 590—604 гг.). Для подтверждения святости и силы Бенедикта сюжет пересказывает ряд чудес по примеру чудес из жизни библейских пророков и героических персонажей. Хотя образ жизни монахов-бенедиктинцев основан на "Правиле Бенедикта", а не на истории его жизни, "Диалоги" и дальнейшие труды, основанные на них, такие как данная красиво иллюстрированная версия, породили богатую иконографию для украшения бенедиктинских монастырей и рукописей.
Бенедикт, святой, аббат аббатства Монтекассино; Биография Français : Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi (Miroir et exemple pour les fidèles du Christ : la vie du Bienheureux Père saint Benoît, très glorieux patriarche des moines) est un ouvrage illustré de la vie de saint Benoît de Nursie (480–547 env.), comportant un texte poétique de Dom Angelus Fagius Sangrinus (1500–1593), abbé du Mont-Cassin. L'abbaye fut établie par Benoît en 529 environ. Cette version de la vie de Benoît, patriarche du monachisme occidental, est basée sur le Livre II des Dialogues traditionnellement attribué à saint Grégoire le Grand (pape de 590 à 604). L'histoire narre une série de miracles semblables à ceux des prophètes bibliques et des personnages héroïques, témoignant des pouvoirs et de la sainteté de Benoît. Bien que la vie monastique bénédictine repose sur la règle de saint Benoît plutôt que sur sa vie, les Dialogues et leurs récits dérivés, tels que cette magnifique version illustrée, fournirent une riche iconographie pour la décoration des monastères et manuscrits bénédictins.
Benoît, saint, abbé du Mont-Cassin; Biographie English: Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi (Mirror and example for the worshippers of Christ: the life of the blessed Father Benedict, most holy patriarch of monks) is an illustrated life of Saint Benedict of Nursia (circa 480–547), with a poetic text by Dom Angelus Fagius Sangrinus (1500–93), abbot of Monte Cassino. The abbey was established by Benedict in about 529. This version of the life of Benedict, the patriarch of Western monasticism, is based on Book II of the Dialogues traditionally ascribed to Saint Gregory the Great (pope 590–604). The story recounts a series of miracles modeled on those of biblical prophets and heroic figures testifying to Benedict's holiness and powers. Although Benedictine monastic life is based on the Rule of Benedict rather than on his life’s story, the Dialogues and their derivatives, such as this handsome illustrated version, have provided a rich iconography for the adornment of Benedictine monasteries and manuscripts.
Benedict, Saint, Abbot of Monte Cassino; Biography 中文：Speculum & exemplar Christicolarum:vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi （《基督教崇拜者的榜样和典范：最神圣的修道院创始人、受祝福的神父圣本笃的生平》）介绍了卡西诺山修道院院长、努尔西亚的圣本笃（Saint Benedict of Nursia，约 480-547 年）的生平，附有插图和唐·安格拉斯·法吉乌思·桑格里努斯（Dom Angelus Fagius Sangrinus，1500-1593 年）的诗文。这座修道院是西方修道主义创始人圣本笃大约在 529 年修建的。这个版本的圣本笃生平介绍是根据《对话录》的第二部而作；一般认为《对话录》是圣大格列高利（Saint Gregory the Great，590-604 年任教皇）的作品。故事包含一系列奇迹，均以圣经先知和英雄人物见证圣本笃圣洁和权力的事迹为蓝本。虽然本笃会修道院的生活遵从圣本笃制定的规则，而不是他的生平故事，从《对话录》及其衍生作品（例如此处展示之漂亮的图文并茂版本）中仍然可以看出本笃会修道院和手稿装饰的精美程度。
圣本笃，卡西诺山修道院院长; 传记 Português: Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi (Espelho e exemplo para os adoradores de Cristo: a vida do abençoado Padre Bento, o mais sagrado patriarca dos monges) ilustra a vida de São Bento de Núrsia (por volta de 480-547) com um texto poético de Dom Angelus Fagius Sangrinus (1500-1593), abade de Monte Cassino. A abadia foi fundada por Bento por volta de 529. Esta versão da vida de Bento, o patriarca do monasticismo ocidental, é baseada no livro II da obra Diálogos, tradicionalmente atribuída a São Gregório Magno (Papa 590-604). A história narra uma série de milagres modelados sobre aqueles dos profetas bíblicos e figuras heróicas que testemunham a santidade e os poderes de Bento. Embora a vida monástica beneditina baseie-se no Código de Bento, e não na história de sua vida, a obra Diálogos e seus derivados, como esta bela versão ilustrada, têm proporcionado uma rica iconografia para o adorno de mosteiros e manuscritos beneditinos.
Bento, São, abade de Monte Cassino; Biografia العربية: سبيكولوم & إكسمبلار كريستيكولاروم: فيتا بياتيسيمي باتريس بنديكتي موناكوروم بطريركاي سانكتيسيمي (نموذج ومثال لعابدي المسيح: حياة الأب المُقَدَّس بندكت، بطريرك الرهبان الأقدس) هو عبارة عن سيرة مُصَوَّرة للقديس بندكت من نورسيا (حوالي480–547)، يصحبها نص شعري لدوم أنجيلوس فاجيوس سانغرينوس (1500–1593)، رئيس دير مونتي كاسينو. قام بندكت بتأسيس الدير في عام 529 تقريباً. وتستند هذه النسخة من حياة بندكت، بطريرك الرهبانية الغربية، على الكتاب 2 من حوارات المنسوب عادةً للقديس غريغوريوس الكبير (البابا في 590–604). تسرد القصة سلسلة من المعجزات المَصوغة على غرار معجزات الأنبياء المذكورين في الإنجيل والشخصيات البطولية لتبرهن على قداسة بندكت وقدراته. وعلى الرغم من أن الحياة الرهبانية البندكتية ترتكز على تعاليم بندكت وليس على سيرته، إلا أن حوارات ومشتقاتها، مثل هذه النسخة المُصَوَرة الأنيقة، وفرت عملاً أيقونياً غنياً لتزيين الأديرة والمخطوطات البندكتية.
القديس بندكت، رئيس دير مونتي كاسينو; السِيَر Español: Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi (Espejo y ejemplo para los adoradores de Cristo: la vida del Santo Padre Benito, gran patriarca de los monjes) es una vida ilustrada de San Benito de Nursia (circa 480-547), con un texto poético de Dom Angelus Fagius Sangrinus (1500-1593), abad de Montecasino. Benito estableció la abadía en 529. Esta versión de la vida de Benito, el patriarca del monacato occidental, se basa en el Libro II de los Diálogos que se atribuyen tradicionalmente a San Gregorio Magno (Papa entre 590 y 604). La historia narra una serie de milagros inspirados en aquellos de profetas bíblicos y figuras heroicas, que dan testimonio de la santidad y los poderes de Benito. Si bien la vida monástica benedictina se basa en la Regla de San Benito más que en la historia de su vida, los Diálogos y sus derivados, como esta hermosa versión ilustrada, han proporcionado una rica iconografía para el adorno de monasterios y manuscritos benedictinos.
Benito, santo, abad de Montecasino; Biografía |
| Date | 1587 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 52 leaves : illustrations ; 25 centimeters |
| Collection |
Русский: Музей и библиотека рукописей имени Хилла
Français : Musée et Bibliothèque de Manuscripts Hill
English: Hill Museum & Manuscript Library
中文：希尔博物馆与手稿图书馆
Português: Museu e Biblioteca de Manuscritos Hill
العربية: مكتبة متحف ومخطوطات هِل
Español: Museo y Biblioteca de Manuscritos Hill |
| Current location |
Русский: Редкие книги Святого Иоанна
Français : Livres rares de saint Jean
English: Saint John's Rare Books
中文：圣约翰的珍贵书籍
Português: Livros raros de São João
العربية: كتب القديس يوحنا النادرة
Español: Libros raros de San Juan |
| Place of creation |
Русский: Италия
Français : Italie
English: Italy
中文：意大利
Português: Itália
العربية: إيطاليا
Español: Italia |
| Notes | Original language title: Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9923/service/9923.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:54, 3 March 2014 |  | 2,495 × 3,750, 106 pages (16.02 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Григорий I, папа, около 540-604 гг.}} {{fr|1=Grégoire I, Pape, 540-604 environ}} {{en|1=Gregory I, Pope, circa 540-604}} {{zh|1=安格拉斯·桑格里努斯，约 1500-1593... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: