File:Lettera da berner pass at the way to Auschwitz concentration camp.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,186 × 1,515 pixels, file size: 470 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
  • English: Letter from Berner pass by a Jewish Italian woman on the way to Auschwitz concentration camp.

Handwritten up left is prego impostare ("Please add a stamp")

Top: "Ponte Gardena (Bolzano) 24.2.44 [the day and place the letter was stamped]

Biglietto Postale da 50 centesimi ("50cts Postal Stamp", next to a stamp of the Poste Italiane)

Then the adress: Ventura / Via Manosini 38 / MILANO"

The letter handwritten in Italian reads: "Carissimi. Salute ottima. Morale altissimo. Ci vive. (?...) questo. Baci tanti a tutti. Tutto il mio pensiero. [Name] (Guio ?). ("My dears. Optimal health. Highest morale. We live (...) this. Many kisses to all. All my thoughts.") Text at the bottom: "Guio Rossi, C (?...) / Bolzano".

The text in Italian has been translated on the left of the paper (to Yiddish or Hebrew), with numbers for each line.
Date
Source In my possessor the letter is from my late mother
Author Daniel Ventura
Permission
(Reusing this file)
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:42, 17 August 2008Thumbnail for version as of 14:42, 17 August 20081,186 × 1,515 (470 KB)Daniel Ventura (talk | contribs){{Information |Description={{en|1=Lettera_da_berner_pass__at_the_way_to_Auschwitz_concentration}} |Source=in my possessor the letter is from my late mother |Author=Daniel Ventura |Date=1945 |Permission=n my possessor/ the letter is

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Lettera_da_berner_pass_at_the_way_to_Auschwitz_concentration_camp.jpg&oldid=867537475"